# Copyright (C) 2019 BuddyBoss # This file is distributed under the GPLv2 or later (license.txt). msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BuddyBoss Platform 1.1.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.buddyboss.com/contact/\n" "POT-Creation-Date: 2019-09-23 08:22:42+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2023-09-15 12:00+0530\n" "Last-Translator: BuddyBoss \n" "Language-Team: BuddyBoss \n" "Language: hu_HU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Generator: Poedit 3.3.2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: bp-activity/actions/delete.php:51 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/ajax.php:257 msgid "Activity deleted successfully" msgstr "A tevékenység sikeresen törölve" #: bp-activity/actions/delete.php:53 msgid "There was an error when deleting that activity" msgstr "Hiba történt a tevékenység törlése közben" #: bp-activity/actions/favorite.php:24 msgid "Activity post saved." msgstr "Tevékenység bejegyzés elmentve." #: bp-activity/actions/favorite.php:26 msgid "There was an error saving that post. Please try again." msgstr "Hiba történt a bejegyzés mentésekor. Kérlek próbáld újra." #. translators: Sitewide activity RSS title - "[Site Name] | Site Wide #. Activity" #: bp-activity/actions/feeds.php:27 msgid "%s | Site-Wide Activity" msgstr "%s | Oldalszintű tevékenységek" #: bp-activity/actions/feeds.php:30 msgid "Activity feed for the entire site." msgstr "Az egész oldal tevékenység hírfolyama." #. translators: Personal activity RSS title - "[Site Name] | [User Display #. Name] | Activity" #. translators: Group activity RSS title - "[Site Name] | [Group Name] | #. Activity" #: bp-activity/actions/feeds.php:53 bp-groups/actions/feed.php:35 msgid "%1$s | %2$s | Activity" msgstr "%1$s | %2$s | Tevékenység" #: bp-activity/actions/feeds.php:56 msgid "Activity feed for %s." msgstr "%s tevékenység csatorna." #. translators: Connections activity RSS title - "[Site Name] | [User Display #. Name] | Connections Activity" #: bp-activity/actions/feeds.php:79 msgid "%1$s | %2$s | Connections Activity" msgstr "%1$s | %2$s | Kapcsolat tevékenység" #: bp-activity/actions/feeds.php:82 msgid "Activity feed for %s's connections." msgstr "Tevékenység hírfolyam a %s kapcsolatai." #. translators: Member groups activity RSS title - "[Site Name] | [User Display #. Name] | Groups Activity" #: bp-activity/actions/feeds.php:109 msgid "%1$s | %2$s | Group Activity" msgstr "%1$s | %2$s | Csoport tevékenység" #: bp-activity/actions/feeds.php:112 msgid "Public group activity feed of which %s is a member." msgstr "Nyilvános csoport aktivitás feed, amelynek %s a tagja." #. translators: User mentions activity RSS title - "[Site Name] | [User Display #. Name] | Mentions" #: bp-activity/actions/feeds.php:143 msgid "%1$s | %2$s | Mentions" msgstr "%1$s | %2$s | Említések" #: bp-activity/actions/feeds.php:146 msgid "Activity feed mentioning %s." msgstr "%s tevékenység csatorna megemlítése." #. translators: User activity saved RSS title - "[Site Name] | [User Display #. Name] | Favorites" #: bp-activity/actions/feeds.php:175 msgid "%1$s | %2$s | Favorites" msgstr "%1$s | %2$s | Kedvencek" #: bp-activity/actions/feeds.php:178 msgid "Activity feed of %s's saved posts." msgstr "Tevékenység folyam %s mentett bejegyzései." #: bp-activity/actions/post.php:59 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/ajax.php:499 msgid "Please enter some content to post." msgstr "Kérlek adj meg tartalmat a hozzászóláshoz." #: bp-activity/actions/post.php:89 msgid "Update Posted!" msgstr "Frissítés közzétéve!" #: bp-activity/actions/post.php:91 msgid "There was an error when posting your update. Please try again." msgstr "Hiba történt a frissítés bejegyzése során. Kérjük, próbáld meg újra." #: bp-activity/actions/reply.php:42 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/ajax.php:358 msgid "Please do not leave the comment area blank." msgstr "Kérlek, ne hagyd üresen megjegyzésed szövegdobozát." #: bp-activity/actions/reply.php:53 msgid "Reply Posted!" msgstr "Hozzászólás elküldve!" #: bp-activity/actions/reply.php:55 msgid "There was an error posting that reply. Please try again." msgstr "Hiba történt a válasz beküldése során. Kérjük, próbáld meg újra." #: bp-activity/actions/spam.php:58 msgid "The activity item has been marked as spam and is no longer visible." msgstr "Ez a tevékenység szemétté lett minősítve, és a továbbiakban nem látható." #: bp-activity/actions/unfavorite.php:25 msgid "Post unsaved." msgstr "Bejegyzés mentetlen." #: bp-activity/actions/unfavorite.php:27 msgid "There was an error unsaving that post. Please try again." msgstr "Hiba történt a bejegyzés mentésekor. Kérlek próbáld újra." #: bp-activity/bp-activity-admin.php:32 bp-activity/bp-activity-admin.php:33 #: bp-activity/bp-activity-admin.php:269 bp-activity/bp-activity-admin.php:1009 #: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:376 #: bp-activity/classes/class-bp-activity-oembed-extension.php:137 #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-activity.php:21 #: bp-search/bp-search-functions.php:376 bp-search/bp-search-settings.php:700 msgid "Activity" msgstr "Tevékenység" #: bp-activity/bp-activity-admin.php:87 msgid "ERROR: Please type a reply." msgstr "HIBA: Kérlek írj választ." #: bp-activity/bp-activity-admin.php:92 msgid "" "ERROR: The item you are trying to reply to cannot be found, or it has been " "deleted." msgstr "" "HIBA: Az elem amihez hozzászólni szerettél volna, nem található, vagy törlésre " "került." #: bp-activity/bp-activity-admin.php:222 bp-activity/bp-activity-admin.php:274 #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:846 #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:864 #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:882 #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:900 bp-forums/admin/forums.php:143 #: bp-forums/admin/replies.php:129 bp-forums/admin/settings.php:1394 #: bp-forums/admin/topics.php:130 bp-groups/bp-groups-admin.php:142 #: bp-groups/bp-groups-admin.php:207 #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:890 #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1708 msgid "Overview" msgstr "Áttekintés" #: bp-activity/bp-activity-admin.php:224 msgid "" "You edit activities made on your site similar to the way you edit a comment. This " "is useful if you need to change which page the activity links to, or when you " "notice that the author has made a typographical error." msgstr "" "A webhelyen a tevékenységek szerkesztése hasonló a hozzászólás szerkesztéséhez. " "Ez hasznos dolog, ha meg kell változtatni, hogy melyik oldalra mutassanak a " "linkek vagy ha észrevesszük, hogy a szerző helyesírási hibát vét." #: bp-activity/bp-activity-admin.php:225 msgid "" "The two big editing areas for the activity title and content are fixed in place, " "but you can reposition all the other boxes using drag and drop, and can minimize " "or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab " "to unhide more boxes (Primary Item/Secondary Item, Link, Type, Author ID) or to " "choose a 1- or 2-column layout for this screen." msgstr "" "A tevékenység címéhez és tartalmához tartozó két nagy szerkesztési terület " "helyben marad, de az összes többi doboz áthelyezhető fogd és vidd technikával. " "Lehetőség van minimalizálni vagy kinyitni ezeket a dobozok címsávjára kattintva. " "Használd a Képernyő opciók fület további dobozok megjelenítésére (Elsődleges elem/" "Másodlagos elem, Link, Típus, Szerző azonosító) vagy választható 1 vagy 2 " "oszlopos elrendezés ehhez a képernyőhöz." #: bp-activity/bp-activity-admin.php:226 msgid "" "You can also moderate the activity from this screen using the Status box, where " "you can also change the timestamp of the activity." msgstr "" "Az oldalon lévő tevékenységet az Állapot dobozban is lehet moderálni. Itt " "megváltoztathatod a tevékenység időpontját is." #: bp-activity/bp-activity-admin.php:231 msgid "Item, Link, Type" msgstr "Elem, hivatkozás, típus" #: bp-activity/bp-activity-admin.php:233 msgid "" "Primary Item/Secondary Item - These identify the object that " "created the activity. For example, the fields could reference a comment left on a " "specific site. Some types of activity may only use one, or none, of these fields." msgstr "" "Elsődleges elem/Másodlagos elem - Ezek azonosítják a tevékenység " "által létrehozott objektumot. Például a mezők hivatkozhatnak egy adott webhely " "hozzászólására. Egyes típusok ezek közül csak egyet vagy egyet sem használhatnak." #: bp-activity/bp-activity-admin.php:234 msgid "" "Link - Used by some types of activity (blog posts and comments) " "to store a link back to the original content." msgstr "" "A Link - Egyes tevékenységtípusok (pl. blogbejegyzések, " "hozzászólások, fórumtémák és -válaszok) használják az eredeti tartalomra " "hivatkozás tárolására." #: bp-activity/bp-activity-admin.php:235 msgid "" "Type - Each distinct kind of activity has its own type. For " "example, created_group is used when a group is created and " "joined_group is used when a user joins a group." msgstr "" "Típus - Minden tevékenység saját, különálló típussal " "rendelkezik. Például: created_group van használatban csoport " "létrehozáskor joined_group amikor egy felhasználó tagja lesz egy " "csoportnak." #: bp-activity/bp-activity-admin.php:240 bp-activity/bp-activity-admin.php:291 #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:852 #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:870 #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:888 #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:906 bp-forums/admin/forums.php:185 #: bp-forums/admin/forums.php:244 bp-forums/admin/replies.php:174 #: bp-forums/admin/replies.php:231 bp-forums/admin/settings.php:1440 #: bp-forums/admin/topics.php:176 bp-forums/admin/topics.php:231 #: bp-groups/bp-groups-admin.php:150 bp-groups/bp-groups-admin.php:223 #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:899 #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1729 msgid "For more information:" msgstr "További információk:" #: bp-activity/bp-activity-admin.php:241 bp-activity/bp-activity-admin.php:292 #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:853 #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:871 #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:889 #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:907 bp-forums/admin/forums.php:186 #: bp-forums/admin/forums.php:245 bp-forums/admin/replies.php:175 #: bp-forums/admin/replies.php:232 bp-forums/admin/settings.php:1441 #: bp-forums/admin/topics.php:177 bp-forums/admin/topics.php:232 #: bp-groups/bp-groups-admin.php:151 bp-groups/bp-groups-admin.php:224 #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:900 #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1730 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentáció" #: bp-activity/bp-activity-admin.php:245 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:396 #: bp-integrations/learndash/library/ReportsGenerator.php:389 #: bp-invites/bp-invites-admin.php:70 #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:906 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/sent-invites.php:68 msgid "Status" msgstr "Állapot" #: bp-activity/bp-activity-admin.php:246 msgid "Primary Item/Secondary Item" msgstr "Elsődleges elem/Másodlagos elem" #. translators: accessibility text #: bp-activity/bp-activity-admin.php:247 bp-activity/bp-activity-admin.php:796 msgid "Link" msgstr "Link" #: bp-activity/bp-activity-admin.php:248 bp-forums/admin/metaboxes.php:346 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1710 msgid "Type" msgstr "Típus" #. translators: accessibility text #: bp-activity/bp-activity-admin.php:249 bp-activity/bp-activity-admin.php:816 msgid "Author ID" msgstr "Szerző ID" #: bp-activity/bp-activity-admin.php:276 msgid "" "You can manage activities made on your site similar to the way you manage " "comments and other content. This screen is customizable in the same ways as other " "management screens, and you can act on activities using the on-hover action links " "or the Bulk Actions." msgstr "" "Az oldalon lévő tevékenységeket a hozzászólásokhoz és az egyéb tartalmakhoz " "hasonlóan lehet kezelni. Ez a képernyő a többi képernyőhöz hasonlóan testre " "szabható. A tevékenységeket a Csoportműveletek segítségével illetve a felbukkanó " "utasításokkal kezelheted." #: bp-activity/bp-activity-admin.php:277 msgid "" "There are many different types of activities. Some are generated automatically by " "BuddyBoss Platform and other plugins, and some are entered directly by a user in " "the form of status update. To help manage the different activity types, use the " "filter dropdown box to switch between them." msgstr "" "Sokféle tevékenység létezik. Néhányat a BuddyBoss platform és más bővítmények " "automatikusan generálnak, és néhányat közvetlenül a felhasználó ad meg " "állapotfrissítés formájában. A különféle tevékenységi típusok kezelésének " "elősegítéséhez használd a szűrő legördülőt." #: bp-activity/bp-activity-admin.php:283 msgid "Moderating Activity" msgstr "Tevékenység moderálása" #: bp-activity/bp-activity-admin.php:285 msgid "" "In the Activity column, above each activity it says \"Submitted " "on\" followed by the date and time the activity item was generated on your site. " "Clicking on the date/time link will take you to that activity on your live site. " "Hovering over any activity gives you options to reply, edit, spam mark, or delete " "that activity." msgstr "" "A Tevékenység oszlopban az egyes tevékenységek fölött az " "„Elküldve” felirat szerepel, amelyet a tevékenység elem létrehozásának dátuma és " "időpontja követ a webhelyén. A dátum idő linkre kattintva eljuthatsz az adott " "tevékenységhez az élő webhelyén. Bármely tevékenység fölött az egérmutatóval " "kattintva válaszolhatsz, szerkesztheted, spamként megjelölheted vagy törölheted " "az adott tevékenységet." #: bp-activity/bp-activity-admin.php:286 msgid "" "In the In Response To column, if the activity was in reply to " "another activity, it shows that activity's author's picture and name, and a link " "to that activity on your live site. If there is a small bubble, the number in it " "shows how many other activities are related to this one; these are usually " "comments. Clicking the bubble will filter the activity screen to show only " "related activity items." msgstr "" "A Válaszul erre oszlopban, ha a tevékenység egy másik " "tevékenységre volt válasz, megjelenítjük a szerző képét, nevét, és egy " "hivatkozást a tevékenység oldalára. Ha egy kis buborékot látunk, a szám benne azt " "mutatja meg hogy hány másik tevékenység kapcsolódik ehhez; ezek általában " "hozzászólások. A buborékra kattintás megszűri a tevékenységek képernyőt, és csak " "a kapcsolódó elemek fognak megjelenni." #. translators: accessibility text #: bp-activity/bp-activity-admin.php:298 msgid "Activity list navigation" msgstr "E-mail lista navigáció" #: bp-activity/bp-activity-admin.php:660 msgid "Editing Activity (ID #%s)" msgstr "Tevékenység szerkesztése (ID #%s)" #: bp-activity/bp-activity-admin.php:671 #: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:377 msgid "Action" msgstr "Művelet" #. translators: accessibility text #: bp-activity/bp-activity-admin.php:675 msgid "Edit activity action" msgstr "Tevékenység művelet szerkesztése" #: bp-activity/bp-activity-admin.php:682 #: bp-messages/classes/class-bp-messages-notices-admin.php:209 #: bp-messages/classes/class-bp-messages-notices-list-table.php:78 msgid "Content" msgstr "Tartalom" #. translators: accessibility text #: bp-activity/bp-activity-admin.php:686 msgid "Edit activity content" msgstr "Tevékenység tartalom szerkesztése" #: bp-activity/bp-activity-admin.php:715 msgid "No activity found with this ID." msgstr "Ezzel az azonosítóval nem található tevékenység." #: bp-activity/bp-activity-admin.php:717 bp-groups/bp-groups-admin.php:745 #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1139 msgid "Go back and try again." msgstr "Visszalépés után próbáld újra." #: bp-activity/bp-activity-admin.php:743 #: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:714 msgid "View Activity" msgstr "Tevékenység megtekintése" #: bp-activity/bp-activity-admin.php:751 msgid "Approved" msgstr "Jóváhagyott" #: bp-activity/bp-activity-admin.php:752 #: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:630 #: bp-activity/classes/class-bp-akismet.php:204 #: bp-activity/classes/class-bp-akismet.php:233 #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1389 bp-forums/admin/replies.php:745 #: bp-forums/admin/topics.php:808 bp-forums/classes/class-bbpress.php:534 #: bp-forums/replies/template.php:2106 bp-forums/topics/functions.php:1966 #: bp-forums/topics/template.php:2873 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:541 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:547 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:871 msgid "Spam" msgstr "Levélszemét" #. Translators: Publish box date format, see http:php.net/date. #. translators: Publish box date format, see http:php.net/date #: bp-activity/bp-activity-admin.php:758 bp-forums/admin/forums.php:595 #: bp-forums/admin/replies.php:885 bp-forums/admin/topics.php:947 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "H n, É @ Ó:p" #: bp-activity/bp-activity-admin.php:761 msgid "Submitted on: %s" msgstr "Beküldés ideje: %s" #: bp-activity/bp-activity-admin.php:761 #: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:623 #: bp-forums/common/template.php:2258 bp-forums/forums/template.php:52 #: bp-forums/replies/template.php:52 bp-forums/replies/template.php:1911 #: bp-forums/topics/template.php:52 bp-forums/topics/template.php:2492 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:526 #: bp-invites/bp-invites-admin.php:265 bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:860 #: bp-xprofile/bp-xprofile-repeaters.php:749 #: bp-xprofile/bp-xprofile-repeaters.php:751 #: bp-xprofile/bp-xprofile-repeaters.php:775 #: bp-xprofile/bp-xprofile-repeaters.php:777 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-component.php:272 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-component.php:386 msgid "Edit" msgstr "Szerkesztés" #: bp-activity/bp-activity-admin.php:774 #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-tag.php:46 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1298 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-group.php:810 msgid "Update" msgstr "Frissítés" #: bp-activity/bp-activity-admin.php:799 msgid "" "Activity generated by posts and comments uses the link field for a permalink back " "to the content item." msgstr "" "A bejegyzések és megjegyzések által generált tevékenység a permalink hivatkozási " "mezőjét használja a tartalomelemre." #: bp-activity/bp-activity-admin.php:886 msgid "" "This activity item has a type (%s) that is not registered using " "bp_activity_set_action(), so no label is available." msgstr "" "Ez a tevékenység egy elem típusa (%s), amely nem regisztrálható " "bp_activity_set_action (), így nincs rendelkezésre álló címke." #. translators: accessibility text #: bp-activity/bp-activity-admin.php:894 msgid "Select activity type" msgstr "Tevékenység típus kiválasztása" #: bp-activity/bp-activity-admin.php:915 msgid "Primary Item ID" msgstr "Elsődleges elem azonosító" #: bp-activity/bp-activity-admin.php:919 msgid "Secondary Item ID" msgstr "Másodlagos elem azonosító" #: bp-activity/bp-activity-admin.php:922 msgid "" "These identify the object that created this activity. For example, the fields " "could reference a pair of site and comment IDs." msgstr "" "Ezek azonosítják a tevékenységet létrehozó objektumot. Például a mező hivatkozhat " "néhány webhely és hozzászólás azonosítóra." #: bp-activity/bp-activity-admin.php:961 msgid "%s activity item has been permanently deleted." msgid_plural "%s activity items have been permanently deleted." msgstr[0] "%s tevékenység elem azonnal törlésre került." msgstr[1] "%s tevékenység elemek azonnal törlésre kerültek." #: bp-activity/bp-activity-admin.php:965 msgid "An error occurred when trying to update activity ID #%s." msgstr "A(z) #%s ID-vel rendelkező tevékenység frissítése során hiba történt." #: bp-activity/bp-activity-admin.php:968 msgid "Errors occurred when trying to update these activity items:" msgstr "Hiba történt a következő tevékenység-elemek frissítésekor:" #. Translators: This is a bulleted list of item IDs. #: bp-activity/bp-activity-admin.php:974 msgid "#%s" msgstr "#%s" #: bp-activity/bp-activity-admin.php:983 msgid "%s activity item has been successfully spammed." msgid_plural "%s activity items have been successfully spammed." msgstr[0] "%s tevékenység elem sikeresen spamnek jelölve." msgstr[1] "%s tevékenység elemek sikeresen spamnek jelölve." #: bp-activity/bp-activity-admin.php:986 msgid "%s activity item has been successfully unspammed." msgid_plural "%s activity items have been successfully unspammed." msgstr[0] "%s tevékenység elem sikeresen nem spamnek jelölve." msgstr[1] "%s tevékenység elemek sikeresen nem spamnek jelölve." #: bp-activity/bp-activity-admin.php:989 msgid "The activity item has been updated successfully." msgstr "Az aktivitáselem sikeresen frissítve." #: bp-activity/bp-activity-admin.php:1007 msgid "Activity related to ID #%s" msgstr "#%s ID-vel kapcsolatos tevékenységek" #: bp-activity/bp-activity-admin.php:1013 bp-groups/bp-groups-admin.php:982 #: bp-groups/bp-groups-admin.php:997 #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2145 #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2166 msgid "Search results for \"%s\"" msgstr "Keresési eredmény erre: '%s'" #: bp-activity/bp-activity-admin.php:1026 msgid "Search all Activity" msgstr "Keresés az összes tevékenységben" #: bp-activity/bp-activity-admin.php:1037 msgid "Reply to Activity" msgstr "Válasz a tevékenységhez" #. translators: accessibility text #: bp-activity/bp-activity-admin.php:1040 bp-activity/bp-activity-admin.php:1046 #: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:617 #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:228 bp-core/bp-core-wp-emails.php:495 #: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:534 #: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:647 #: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:812 bp-forums/admin/metaboxes.php:103 #: bp-forums/admin/settings.php:324 bp-forums/replies/template.php:48 #: bp-forums/replies/template.php:1622 bp-forums/topics/template.php:2922 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/assets/emails/single-bp-email.php:369 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:830 msgid "Reply" msgstr "Válasz" #: bp-activity/bp-activity-admin.php:1045 bp-forums/replies/template.php:1696 #: bp-groups/bp-groups-admin.php:928 #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2388 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/activity/comment-form.php:66 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/assets/_attachments/avatars/crop.php:22 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/invites/parts/bp-invites-form.php:7 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:189 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1479 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-group.php:908 msgid "Cancel" msgstr "Mégsem" #: bp-activity/bp-activity-adminbar.php:42 msgid "Edit Activity" msgstr "Tevékenység szerkesztése" #. translators: By [oEmbed author] on [oEmbed provider]. eg. By BuddyPress on #. YouTube. #: bp-activity/bp-activity-embeds.php:286 msgid "By %1$s on %2$s" msgstr "%1$s által, ekkor: %2$s" #: bp-activity/bp-activity-embeds.php:289 msgid "View on %s" msgstr "Megtekintés itt: %s" #: bp-activity/bp-activity-embeds.php:334 msgid "Your browser does not support HTML5 video" msgstr "A böngésző nem támogatja a HTML5 videó szolgáltatást" #: bp-activity/bp-activity-embeds.php:341 msgid "Your browser does not support HTML5 audio" msgstr "A böngésző nem támogatja a HTML5 audió szolgáltatást" #: bp-activity/bp-activity-filters.php:488 msgid " Read more" msgstr " Bővebben" #: bp-activity/bp-activity-filters.php:492 msgid "…" msgstr "…" #: bp-activity/bp-activity-filters.php:546 msgid "Read more" msgstr "Bővebben" #: bp-activity/bp-activity-filters.php:796 msgid "Load Newest" msgstr "Legújabb betöltése" #: bp-activity/bp-activity-functions.php:482 msgid "New item published" msgstr "Új elem közzétéve" #: bp-activity/bp-activity-functions.php:515 msgid "New item comment posted" msgstr "Új elem hozzászólás elküldve" #: bp-activity/bp-activity-functions.php:526 msgid "Item comments" msgstr "Tétel megjegyzései" #: bp-activity/bp-activity-functions.php:1108 msgid "You like this" msgstr "Kedveled ezt a" #: bp-activity/bp-activity-functions.php:1111 #: bp-activity/bp-activity-functions.php:1119 #: bp-activity/bp-activity-functions.php:1123 #: bp-activity/bp-activity-functions.php:1127 #: bp-activity/bp-activity-functions.php:1136 #: bp-activity/bp-activity-functions.php:1143 #: bp-activity/bp-activity-functions.php:1147 #: bp-activity/bp-activity-functions.php:1160 #: bp-activity/bp-activity-functions.php:1164 #: bp-activity/bp-activity-functions.php:1168 msgid "Unknown" msgstr "Ismeretlen" #: bp-activity/bp-activity-functions.php:1112 msgid "likes this" msgstr "kedveli ezt a" #: bp-activity/bp-activity-functions.php:1116 msgid "You and" msgstr "Te és" #: bp-activity/bp-activity-functions.php:1120 #: bp-activity/bp-activity-functions.php:1128 msgid "like this" msgstr "kedveli ezt a" #: bp-activity/bp-activity-functions.php:1124 #: bp-activity/bp-activity-functions.php:1137 #: bp-activity/bp-activity-functions.php:1148 #: bp-activity/bp-activity-functions.php:1161 #: bp-activity/bp-activity-functions.php:1169 msgid "and" msgstr "és" #: bp-activity/bp-activity-functions.php:1133 #: bp-activity/bp-activity-functions.php:1157 msgid "You," msgstr "Te," #: bp-activity/bp-activity-functions.php:1139 #: bp-activity/bp-activity-functions.php:1150 msgid "1 other like this" msgstr "és 1 másik kedveli ezt a" #: bp-activity/bp-activity-functions.php:1173 msgid "others like this" msgstr "mások kedvelik ezt" #: bp-activity/bp-activity-functions.php:1175 msgid "other like this" msgstr "más ehhez hasonló" #: bp-activity/bp-activity-functions.php:1647 bp-groups/bp-groups-activity.php:33 msgid "Posted a status update" msgstr "Állapotfrissítést tett közzé" #: bp-activity/bp-activity-functions.php:1649 bp-groups/bp-groups-activity.php:35 msgid "Updates" msgstr "Frissítések" #: bp-activity/bp-activity-functions.php:1656 msgid "Replied to a status update" msgstr "Válaszolt egy állapotfrissítésre" #: bp-activity/bp-activity-functions.php:1658 bp-search/bp-search-functions.php:388 #: bp-search/bp-search-settings.php:734 msgid "Activity Comments" msgstr "Tevékenység hozzászólások" #: bp-activity/bp-activity-functions.php:1736 msgid "%s to %s%s%s" msgstr "%s ide %s%s%s" #: bp-activity/bp-activity-functions.php:1739 msgid " and " msgstr " és " #: bp-activity/bp-activity-functions.php:1743 cli/components/activity.php:739 msgid "%s posted an update" msgstr "%s közzétett egy állapot frissítést" #: bp-activity/bp-activity-functions.php:1767 cli/components/activity.php:763 msgid "%s posted a new activity comment" msgstr "%s közzétett egy új tevékenység hozzászólást" #: bp-activity/bp-activity-functions.php:1816 msgid "%1$s wrote a new item, on the site %3$s" msgstr "%1$s egy új elemet írt a(z) %3$s oldalra" #: bp-activity/bp-activity-functions.php:1822 msgid "%1$s wrote a new item" msgstr "%1$s egy új elemet írt" #: bp-activity/bp-activity-functions.php:1867 msgid "%1$s commented on the item, on the site %3$s" msgstr "%1$s hozzászólt a elemhez, a(z) %3$s oldalon" #: bp-activity/bp-activity-functions.php:1873 msgid "%1$s commented on the item" msgstr "%1$s hozzászólt a elemhez" #: bp-activity/bp-activity-functions.php:2820 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/ajax.php:337 msgid "There was an error posting your reply. Please try again." msgstr "Hiba történt a válasz beküldése során. Kérjük, próbáld meg újra." #: bp-activity/bp-activity-functions.php:2848 msgid "The item you were replying to no longer exists." msgstr "Elnézést, az elem, amelyre válaszolni szeretnél már nem létezik." #: bp-activity/bp-activity-functions.php:3452 msgid "Thumbnail" msgstr "Bélyegkép" #: bp-activity/bp-activity-notifications.php:36 msgid "@%s Mentions" msgstr "@%s említések" #: bp-activity/bp-activity-notifications.php:40 msgid "You have %1$d new mentions" msgstr "%1$d új említésed van" #: bp-activity/bp-activity-notifications.php:43 msgid "%1$s mentioned you" msgstr "%1$ megemlített téged" #: bp-activity/bp-activity-notifications.php:49 msgid "New Activity reply" msgstr "Új tevékenység válasz" #: bp-activity/bp-activity-notifications.php:54 msgid "You have %1$d new replies" msgstr "%1$d új válaszod van" #: bp-activity/bp-activity-notifications.php:58 msgid "%1$s commented on one of your updates" msgstr "%1$s hozzászólt valamely állapot frissítésedhez" #: bp-activity/bp-activity-notifications.php:64 msgid "New Activity comment reply" msgstr "Új tevékenység hozzászólások" #: bp-activity/bp-activity-notifications.php:69 msgid "You have %1$d new comment replies" msgstr "%1$d új hozzászólásodra adott válaszod van" #: bp-activity/bp-activity-notifications.php:73 msgid "%1$s replied to one of your activity comments" msgstr "%s hozzászólt egy tevékenység megjegyzésedhez" #: bp-activity/bp-activity-notifications.php:388 msgid "Activity Feed" msgstr "Tevékenység hírfolyam" #: bp-activity/bp-activity-notifications.php:389 bp-blogs/bp-blogs-template.php:1108 #: bp-core/gdpr/class-bp-friendship-export.php:93 #: bp-core/gdpr/class-bp-notification-export.php:68 #: bp-core/gdpr/class-bp-settings-export.php:72 #: bp-core/profile-search/templates/members/bps-form-default.php:30 #: bp-friends/bp-friends-notifications.php:251 #: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1085 #: bp-messages/bp-messages-notifications.php:263 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1094 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1157 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1220 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1275 msgid "Yes" msgstr "Igen" #: bp-activity/bp-activity-notifications.php:390 bp-blogs/bp-blogs-template.php:1112 #: bp-core/gdpr/class-bp-friendship-export.php:93 #: bp-core/gdpr/class-bp-notification-export.php:66 #: bp-core/gdpr/class-bp-settings-export.php:77 #: bp-core/profile-search/templates/members/bps-form-default.php:31 #: bp-friends/bp-friends-notifications.php:252 #: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1086 #: bp-messages/bp-messages-notifications.php:264 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1102 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1165 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1228 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1283 msgid "No" msgstr "Nem" #: bp-activity/bp-activity-notifications.php:399 msgid "A member mentions you in an update using \"@%s\"" msgstr "" "Egy felhasználó megemlített téged az állapotfrissítésében ennek a használatával: " "\"@%s\"" #. translators: accessibility text #: bp-activity/bp-activity-notifications.php:402 #: bp-activity/bp-activity-notifications.php:416 #: bp-friends/bp-friends-notifications.php:262 #: bp-friends/bp-friends-notifications.php:274 #: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1096 #: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1108 #: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1120 #: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1132 #: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1144 #: bp-messages/bp-messages-notifications.php:274 msgid "Yes, send email" msgstr "Igen, küldje az e-mailt" #. translators: accessibility text #: bp-activity/bp-activity-notifications.php:406 #: bp-activity/bp-activity-notifications.php:420 #: bp-friends/bp-friends-notifications.php:266 #: bp-friends/bp-friends-notifications.php:278 #: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1100 #: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1112 #: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1124 #: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1136 #: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1148 #: bp-messages/bp-messages-notifications.php:278 msgid "No, do not send email" msgstr "Nem, ne küldje el az e-mailt" #: bp-activity/bp-activity-notifications.php:413 #: bp-core/gdpr/class-bp-settings-export.php:155 msgid "A member replies to an update or comment you've posted" msgstr "" "Egy felhasználó válaszolt egy frissítésre, vagy megjegyzésre bejegyzéseddel " "kapcsolatban" #: bp-activity/bp-activity-template.php:465 bp-media/bp-media-template.php:347 #: bp-media/bp-media-template.php:1108 msgid "Viewing 1 item" msgid_plural "Viewing %1$s - %2$s of %3$s items" msgstr[0] "1 elem megtekintése" msgstr[1] "%1$s - %2$s megtekintése a %3$s elemből" #. translators: %s = member name #: bp-activity/bp-activity-template.php:1044 #: bp-activity/bp-activity-template.php:1213 #: bp-activity/bp-activity-template.php:1224 #: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:490 #: bp-blogs/classes/class-bp-blogs-component.php:331 #: bp-core/bp-core-template.php:198 bp-core/bp-core-template.php:217 #: bp-core/classes/class-bp-core-user.php:168 #: bp-core/classes/class-bp-core-user.php:169 #: bp-core/classes/class-bp-core-user.php:170 #: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:463 #: bp-friends/classes/class-bp-friends-component.php:314 #: bp-groups/bp-groups-template.php:1721 bp-groups/bp-groups-template.php:1793 #: bp-groups/bp-groups-template.php:2837 bp-groups/bp-groups-template.php:2853 #: bp-groups/bp-groups-template.php:2913 bp-groups/bp-groups-template.php:2929 #: bp-groups/bp-groups-template.php:4467 bp-groups/bp-groups-template.php:4506 #: bp-groups/bp-groups-template.php:4547 bp-groups/bp-groups-template.php:6258 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:921 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-invite-template.php:234 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-invite-template.php:235 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-invite-template.php:236 #: bp-media/classes/class-bp-media-component.php:355 #: bp-members/bp-members-template.php:798 bp-members/bp-members-template.php:1495 #: bp-members/bp-members-template.php:1550 #: bp-members/classes/class-bp-members-component.php:441 #: bp-messages/bp-messages-template.php:725 #: bp-messages/classes/class-bp-messages-component.php:367 #: bp-notifications/classes/class-bp-notifications-component.php:292 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:104 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-component.php:441 msgid "Profile photo of %s" msgstr "%s adatlap képe" #: bp-activity/bp-activity-template.php:1044 msgid "Profile photo" msgstr "Profilkép" #: bp-activity/bp-activity-template.php:1189 msgid "Group logo" msgstr "Csoport logó" #: bp-activity/bp-activity-template.php:1192 bp-groups/bp-groups-template.php:879 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:553 msgid "Group logo of %s" msgstr "%s csoport logója" #: bp-activity/bp-activity-template.php:1203 msgid "Profile photo of the author of the site %s" msgstr "A %s oldal szerzőjének profilképe" #: bp-activity/bp-activity-template.php:2184 msgid "" "%1$s no longer accepts arguments. See the inline documentation at %2$s for more " "details." msgstr "%1$s a továbbiakban nem fogad argumentumokat. További információk: %2$s." #: bp-activity/bp-activity-template.php:2681 bp-core/bp-core-attachments.php:776 #: bp-forums/replies/template.php:2037 #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-tag.php:90 #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-tag.php:105 #: bp-forums/topics/template.php:2618 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:798 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:370 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:529 #: bp-members/classes/class-bp-members-list-table.php:170 #: bp-members/classes/class-bp-members-list-table.php:318 #: bp-members/classes/class-bp-members-ms-list-table.php:157 #: bp-members/classes/class-bp-members-ms-list-table.php:311 #: bp-messages/bp-messages-template.php:1034 #: bp-notifications/bp-notifications-template.php:783 #: bp-notifications/bp-notifications-template.php:1029 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/actions.php:13 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:491 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:492 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:844 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/notifications/functions.php:244 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/notifications/template-tags.php:114 #: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:865 bp-xprofile/bp-xprofile-repeaters.php:755 #: bp-xprofile/bp-xprofile-repeaters.php:757 #: bp-xprofile/bp-xprofile-repeaters.php:781 #: bp-xprofile/bp-xprofile-repeaters.php:783 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-gender.php:339 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-social-networks.php:294 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type.php:415 msgid "Delete" msgstr "Törlés" #: bp-activity/bp-activity-template.php:2785 #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1395 #: bp-core/admin/bp-core-admin-pages.php:266 #: bp-core/admin/bp-core-admin-pages.php:293 bp-forums/admin/replies.php:732 #: bp-forums/admin/topics.php:775 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:532 #: bp-invites/bp-invites-admin.php:268 bp-members/bp-members-template.php:2712 #: bp-members/classes/class-bp-members-component.php:355 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/members/functions.php:229 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-component.php:262 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-component.php:377 msgid "View" msgstr "Megtekintés" #: bp-activity/bp-activity-template.php:2893 msgid "Clear Filter" msgstr "Szűrő kiürítése" #: bp-activity/bp-activity-template.php:3199 msgid "a user" msgstr "egy felhasználó" #: bp-activity/bp-activity-template.php:3791 msgid "Site Wide Activity RSS Feed" msgstr "Összes tevékenység RSS hírfolyamja" #: bp-activity/bp-activity-template.php:4011 #: bp-activity/bp-activity-template.php:4017 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:316 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/members/functions.php:56 msgid "Following" msgstr "Követés" #: bp-activity/bp-activity-template.php:4016 msgid "Unfollow" msgstr "Mégsem követem" #: bp-activity/bp-activity-template.php:4032 #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-activity.php:87 msgid "Follow" msgstr "Követés" #: bp-activity/classes/class-bp-activity-activity.php:375 #: bp-activity/classes/class-bp-activity-template.php:143 #: bp-groups/bp-groups-functions.php:245 bp-groups/bp-groups-functions.php:716 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-group-members-template.php:99 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-group.php:1060 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-invite-template.php:84 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-membership-requests-template.php:91 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-template.php:134 #: bp-messages/classes/class-bp-messages-box-template.php:112 #: bp-messages/classes/class-bp-messages-thread.php:644 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-data-template.php:130 msgid "" "Arguments passed to %1$s should be in an associative array. See the inline " "documentation at %2$s for more details." msgstr "" "%1$s elembe átadott argumentumoknak egy asszociatív tömbbe kell kerülniük. " "További információk: %2$s." #: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:29 #: bp-core/bp-core-functions.php:2502 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:84 msgid "Activity Feeds" msgstr "Tevékenység hírfolyam" #: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:189 msgid "Search Feed…" msgstr "Folyamok keresése…" #: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:262 #: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:397 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/customizer.php:164 msgid "Timeline" msgstr "Idővonal" #. translators: %s: Unread mention count for the current user #: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:385 msgid "Mentions %s" msgstr "%s említések" #: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:389 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:302 msgid "Mentions" msgstr "Említések" #: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:405 msgid "Personal" msgstr "Személyes" #: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:405 #: bp-blogs/bp-blogs-activity.php:80 bp-core/bp-core-template.php:557 #: bp-forums/admin/settings.php:1532 #: bp-forums/templates/default/bbpress/loop-forums.php:20 #: bp-forums/templates/default/bbpress/loop-replies.php:23 #: bp-forums/templates/default/bbpress/loop-replies.php:65 #: bp-forums/templates/default/bbpress/loop-topics.php:19 msgid "Posts" msgstr "Bejegyzések" #: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:485 msgid "My Activity" msgstr "Saját tevékenység" #: bp-activity/classes/class-bp-activity-feed.php:156 msgid "RSS feed 'id' must be defined" msgstr "Az RSS hírfolyam 'id'-t kötelező meghatározni" #: bp-activity/classes/class-bp-activity-feed.php:304 msgid "In reply to" msgstr "Válaszul" #: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:234 msgid "No activities found." msgstr "Nem található tevékenység." #. translators: accessibility text #: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:247 msgid "Activities list" msgstr "Tevékenységek listája" #. translators: accessibility text #: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:311 msgid "Filter activities list" msgstr "Tevékenységek listájának szűrése" #: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:315 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:333 #: bp-messages/bp-messages-template.php:1002 msgid "All" msgstr "Összes" #: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:316 #: bp-forums/classes/class-bbpress.php:535 msgid "Spam (%s)" msgstr "Spam (%s)" #: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:342 msgid "Mark as Spam" msgstr "Spamnek jelölés" #: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:343 #: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:628 #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1383 msgid "Not Spam" msgstr "Nem spam" #: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:344 #: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:633 #: bp-forums/admin/replies.php:760 bp-forums/admin/topics.php:822 #: bp-groups/bp-groups-admin.php:926 msgid "Delete Permanently" msgstr "Végleges törlés" #: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:375 #: bp-forums/admin/replies.php:576 bp-forums/admin/topics.php:632 #: bp-forums/templates/default/bbpress/loop-replies.php:17 #: bp-forums/templates/default/bbpress/loop-replies.php:59 #: bp-forums/templates/default/bbpress/loop-search.php:17 #: bp-forums/templates/default/bbpress/loop-search.php:39 msgid "Author" msgstr "Szerző" #: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:378 msgid "In Response To" msgstr "Válaszul erre" #. translators: accessibility text #: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:424 msgid "Filter by activity type" msgstr "Szűrés tevékenységi típus szerint" #: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:427 msgid "View all actions" msgstr "Összes művelet megtekintése" #: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:473 #: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/reports-filters.php:13 msgid "Filter" msgstr "Szűrő" #. translators: accessibility text #: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:521 msgid "Select activity item %1$d" msgstr "%1$d tevékenység kiválasztása" #: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:570 #: bp-blogs/bp-blogs-activity.php:105 msgid "New %s published" msgstr "Új %s közzétéve" #: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:573 msgid "Unregistered action - %s" msgstr "Nem regisztrált művelet - %s" #: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:619 msgid "Replies disabled" msgstr "Válaszok kikapcsolva" #: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:633 #: bp-core/bp-core-cssjs.php:199 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress-functions.php:561 msgid "Are you sure?" msgstr "Biztos vagy benne?" #. translators: %s: activity date and time #: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:650 msgid "Submitted on %s" msgstr "Közzétéve" #. translators: 1: activity date, 2: activity time #: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:656 #: bp-core/bp-core-template.php:425 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s - %2$s" #: bp-activity/classes/class-bp-activity-oembed-extension.php:193 msgid "Embedded Activity Item" msgstr "Beágyazott tevékenység elem" #: bp-activity/classes/class-bp-activity-template.php:292 #: bp-blogs/classes/class-bp-blogs-template.php:149 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-template.php:295 #: bp-media/classes/class-bp-media-album-template.php:220 #: bp-media/classes/class-bp-media-template.php:229 #: bp-members/classes/class-bp-core-members-template.php:190 #: bp-messages/classes/class-bp-messages-box-template.php:217 #: bp-notifications/classes/class-bp-notifications-template.php:239 msgid "←" msgstr "←" #: bp-activity/classes/class-bp-activity-template.php:293 #: bp-blogs/classes/class-bp-blogs-template.php:150 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-template.php:296 #: bp-media/classes/class-bp-media-album-template.php:221 #: bp-media/classes/class-bp-media-template.php:230 #: bp-members/classes/class-bp-core-members-template.php:191 #: bp-messages/classes/class-bp-messages-box-template.php:218 #: bp-notifications/classes/class-bp-notifications-template.php:240 msgid "→" msgstr "→" #: bp-activity/classes/class-bp-activity-theme-compat.php:161 #: bp-core/bp-core-functions.php:772 msgid "News Feed" msgstr "Hírfolyam" #: bp-activity/classes/class-bp-akismet.php:86 msgid "Flagged as spam by Akismet" msgstr "Akismet által spam-nek jelölve" #: bp-activity/classes/class-bp-akismet.php:89 msgid "Cleared by Akismet" msgstr "Akismet által megtisztítva" #: bp-activity/classes/class-bp-akismet.php:95 msgid "Flagged as spam by %s" msgstr "%s spamnak jelölte" #: bp-activity/classes/class-bp-akismet.php:97 msgid "Un-spammed by %s" msgstr "Spam jelölés %s által megszüntetve" #: bp-activity/classes/class-bp-akismet.php:106 msgid "History" msgstr "Történet" #: bp-activity/classes/class-bp-akismet.php:444 msgid "%s reported this activity as spam" msgstr "%s spamnek jelölte be ezt a tevékenységet" #: bp-activity/classes/class-bp-akismet.php:461 msgid "%s reported this activity as not spam" msgstr "%s szerint ez a tevékenység nem spam" #: bp-activity/classes/class-bp-akismet.php:485 msgid "Akismet caught this item as spam" msgstr "Az Akismet úgy találta, hogy ez az elem spam" #: bp-activity/classes/class-bp-akismet.php:490 msgid "Akismet cleared this item" msgstr "Az Akismet ellenőrizte ezt az elemet" #: bp-activity/classes/class-bp-akismet.php:495 msgid "" "Akismet was unable to check this item (response: %s), will automatically retry " "again later." msgstr "" "Az Akismet nem tudta ellenőrizni ezt az elemet (hozzászólás: %s), de később újra " "meg fogja próbálni." #: bp-activity/classes/class-bp-akismet.php:600 msgid "Activity History" msgstr "Korábbi tevékenységek" #: bp-activity/classes/class-bp-akismet.php:620 bp-forums/admin/settings.php:640 msgid "%1$s - %2$s" msgstr "%1$s-%2$s" #: bp-activity/screens/permalink.php:148 msgid "You do not have access to this activity." msgstr "Nem férhetsz hozzá ehhez a tevékenységhez." #: bp-blogs/bp-blogs-activity.php:24 msgid "New site created" msgstr "Új oldal létrehozva" #: bp-blogs/bp-blogs-activity.php:26 msgid "New Sites" msgstr "Új oldalak" #: bp-blogs/bp-blogs-activity.php:78 msgid "New post published" msgstr "Új bejegyzés közzétéve" #: bp-blogs/bp-blogs-activity.php:107 bp-core/bp-core-template.php:3922 #: bp-messages/bp-messages-functions.php:198 #: bp-messages/bp-messages-template.php:2074 bp-search/bp-search-settings.php:778 #: bp-settings/actions/export.php:37 msgid "%s" msgstr "%s" #: bp-blogs/bp-blogs-activity.php:138 msgid "New post comment posted" msgstr "Új hozzászólás a bejegyzéshez elküldve" #: bp-blogs/bp-blogs-activity.php:140 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:235 msgid "Comments" msgstr "Hozzászólások" #: bp-blogs/bp-blogs-activity.php:163 cli/components/activity.php:808 msgid "%s created the site %s" msgstr "%s létrehozott egy új oldalt: %s" #: bp-blogs/bp-blogs-activity.php:245 bp-blogs/bp-blogs-activity.php:1556 msgid "(no title)" msgstr "(névtelen)" #: bp-blogs/bp-blogs-activity.php:272 bp-blogs/bp-blogs-activity.php:1609 msgid "%1$s posted a new post, %2$s, on the site %3$s" msgstr "%1$s közzétett egy új bejegyzést, %2$s, ezen az oldalon: %3$s" #: bp-blogs/bp-blogs-activity.php:274 bp-blogs/bp-blogs-activity.php:1611 msgid "%1$s posted a new post, %2$s" msgstr "%1$s új bejegyzést tett közzé, %2$s" #: bp-blogs/bp-blogs-activity.php:398 msgid "%1$s commented on the post, %2$s, on the site %3$s" msgstr "%1$s hozzászólt, %2$s, ezen az oldalon: %3$s" #: bp-blogs/bp-blogs-activity.php:400 cli/components/activity.php:855 msgid "%1$s commented on the post, %2$s" msgstr "%1$s hozzászólt, %2$s" #: bp-blogs/bp-blogs-activity.php:1601 msgid "%1$s posted a new %2$s, %3$s, on the site %4$s" msgstr "%1$s egy új %2$s-t tett közzé, %3$s, a(z) %4$s oldalon" #: bp-blogs/bp-blogs-activity.php:1603 msgid "%1$s posted a new %2$s, %3$s" msgstr "%1$s új %2$s tett közzé, %3$s" #: bp-blogs/bp-blogs-template.php:240 msgid "Viewing 1 site" msgid_plural "Viewing %1$s - %2$s of %3$s sites" msgstr[0] "1 oldal megtekintése" msgstr[1] "%1$s - %2$s megtekintése a %3$s oldalból" #: bp-blogs/bp-blogs-template.php:334 msgid "Profile photo of site author %s" msgstr "A %s oldal szerzőjének profilképe" #: bp-blogs/bp-blogs-template.php:389 msgid "Site icon for %s" msgstr "A %s oldal ikonja" #. translators: %s = last activity timestamp (e.g. "active 1 hour ago") #: bp-blogs/bp-blogs-template.php:618 bp-core/classes/class-bp-core-user.php:171 #: bp-groups/bp-groups-widgets.php:73 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-invite-template.php:240 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-widget.php:144 #: bp-members/bp-members-template.php:970 bp-members/bp-members-template.php:1632 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/groups-loop.php:54 msgid "active %s" msgstr "aktív %s" #: bp-blogs/bp-blogs-template.php:631 bp-members/bp-members-template.php:988 msgid "Never active" msgstr "Sohasem aktív" #: bp-blogs/bp-blogs-template.php:683 msgid "Latest Post: %s" msgstr "Legutolsó bejegyzés: %s" #: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1020 msgid "There was a problem; please correct the form below and try again." msgstr "Hiba történt. Kérjük, javítsd ki a lenti űrlapot, majd próbáld meg újra." #: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1023 msgid "" "By filling out the form below, you can add a site to your account. There is no limit to the number of sites that you can have, so create to " "your heart's content, but blog responsibly!" msgstr "" "Az alábbi űrlap kitöltésével hozzáadhatsz egy oldalt a fiókodhoz. Nincs megkötve a létrehozható oldalak száma, tehát kedved szerint " "hozhatsz létre oldalakat, de csak ésszel!" #: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1025 msgid "" "If you\\'re not going to use a great domain, leave it for a new user. Now have at " "it!" msgstr "" "Ha nem fogsz nagyszerű domaint használni, hagyd meg egy új felhasználó számára. " "Most már rajta!" #: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1041 msgid "Create Site" msgstr "Honlap létrehozása" #: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1063 msgid "Site Name:" msgstr "Honlap neve:" #: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1065 msgid "Site Domain:" msgstr "Honlap domain:" #: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1079 msgid "Your address will be " msgstr "A címed ez lesz " #: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1082 msgid "blogname" msgstr "blognév" #: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1084 msgid "domain." msgstr "domain." #: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1087 msgid "" "Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed so " "choose carefully!)" msgstr "" "Több mint 4 karakternek kell lennie és csak számokat és betűket tartalmazhat. Nem " "lehet megváltoztatni, tehát megfontoltan dönts!)" #: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1093 msgid "Site Title:" msgstr "Honlap címe:" #: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1104 msgid "" "Privacy: I would like my site to appear in search engines, and in public listings " "around this network" msgstr "" "Adatvédelem: szeretném, ha az oldalam megjelenne a keresőkben, és a publikus " "listákon szerte a hálózaton" #: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1216 msgid "Congratulations! You have successfully registered a new site." msgstr "Gratulálunk! Sikeresen létrehoztál egy új honlapot." #: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1221 msgid "%s is your new site." msgstr "%s az új weboldalad." #. translators: 1: Login URL, 2: User name #: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1226 msgid "Log in as \"%2$s\" using your existing password." msgstr "" "Jelentkezz be a \"%2$s\" a jelenlegi jelszavadat használva." #: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1263 bp-blogs/bp-blogs-template.php:1349 #: bp-blogs/classes/class-bp-blogs-component.php:301 #: bp-blogs/classes/class-bp-blogs-theme-compat.php:174 #: bp-core/bp-core-template.php:3301 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/blogs/functions.php:53 msgid "Create a Site" msgstr "Oldal létrehozása" #: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1279 msgid "%s's Sites" msgstr "%s oldalai" #: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1280 msgid "%s's Recent Posts" msgstr "%s legfrissebb bejegyzései" #: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1281 msgid "%s's Recent Comments" msgstr "%s legfrissebb hozzászólásai" #: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1309 #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-search.php:22 #: bp-core/deprecated/buddypress/1.5.php:426 #: bp-core/profile-search/templates/members/bps-form-default.php:211 #: bp-forums/admin/settings.php:157 bp-forums/admin/settings.php:332 #: bp-forums/common/template.php:2372 bp-forums/search/template.php:224 #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-search.php:16 #: bp-groups/bp-groups-template.php:5860 bp-members/bp-members-template.php:1210 #: bp-messages/bp-messages-template.php:854 #: bp-search/classes/class-bp-search-component.php:28 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/invites/parts/bp-invites-filters.php:6 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/invites/parts/bp-invites-filters.php:10 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/search-form.php:15 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/search/profile-search.php:299 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/search/search-form.php:20 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/search-form.php:26 msgid "Search" msgstr "Keresés" #: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1460 msgid "Visit Site" msgstr "A honlap megtekintése" #: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1520 msgid "%s site" msgid_plural "%s sites" msgstr[0] "%s oldal" msgstr[1] "%s oldalak" #: bp-blogs/classes/class-bp-blogs-component.php:29 msgid "Site Directory" msgstr "Honlapok" #: bp-blogs/classes/class-bp-blogs-component.php:79 msgid "Search sites…" msgstr "Oldalak keresése…" #. translators: %s: Site count for the current user #: bp-blogs/classes/class-bp-blogs-component.php:222 msgid "Sites %s" msgstr "%s odalak" #: bp-blogs/classes/class-bp-blogs-component.php:239 #: bp-blogs/classes/class-bp-blogs-component.php:291 #: bp-blogs/classes/class-bp-blogs-component.php:322 #: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:61 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/blogs/functions.php:40 msgid "My Sites" msgstr "Oldalaim" #: bp-blogs/classes/class-bp-blogs-component.php:283 #: bp-blogs/classes/class-bp-blogs-theme-compat.php:112 #: bp-blogs/classes/class-bp-blogs-theme-compat.php:176 #: bp-core/bp-core-functions.php:774 bp-core/bp-core-update.php:636 msgid "Sites" msgstr "Honlapok" #: bp-blogs/classes/class-bp-blogs-recent-posts-widget.php:22 msgid "A list of recently published posts from across your network." msgstr "A hálózatból származó frissen beküldött bejegyzések listája." #: bp-blogs/classes/class-bp-blogs-recent-posts-widget.php:26 msgid "(BB) Recent Networkwide Posts" msgstr "(BB) Legutóbbi bejegyzések a hálózatból" #: bp-blogs/classes/class-bp-blogs-recent-posts-widget.php:42 #: bp-blogs/classes/class-bp-blogs-recent-posts-widget.php:147 msgid "Recent Networkwide Posts" msgstr "Legutóbbi bejegyzések a hálózatból" #: bp-blogs/classes/class-bp-blogs-recent-posts-widget.php:111 msgid "Sorry, there were no posts found. Why not write one?" msgstr "Sajnáljuk, nem található bejegyzés. Miért nem írsz egyet?" #: bp-blogs/classes/class-bp-blogs-recent-posts-widget.php:159 msgid "Link widget title to Blogs directory" msgstr "Widget kötése a Blogokhoz" #: bp-blogs/classes/class-bp-blogs-recent-posts-widget.php:160 msgid "Max posts to show:" msgstr "Maximálisan megjelenítendő bejegyzés:" #: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:28 #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:608 #: bp-core/classes/class-bp-admin.php:310 bp-core/classes/class-bp-admin.php:412 msgid "Components" msgstr "Összetevők" #. translators: accessibility text #: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:130 msgid "Filter components list" msgstr "Összetevők listájának szűrése" #: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:134 msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Összes (%s)" msgstr[1] "Összes (%s)" #: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:135 msgid "Active (%s)" msgid_plural "Active (%s)" msgstr[0] "Aktív (%s)" msgstr[1] "Aktív (%s)" #: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:136 msgid "Inactive (%s)" msgid_plural "Inactive (%s)" msgstr[0] "Inaktív (%s)" msgstr[1] "Inaktív (%s)" #: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:137 msgid "Required (%s)" msgid_plural "Required (%s)" msgstr[0] "Kötelező (%s)" msgstr[1] "Kötelező (%s)" #. translators: accessibility text #: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:142 msgid "Components list" msgstr "Összetevők listája" #. translators: accessibility text #: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:162 #: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:264 msgid "Enable or disable all optional components in bulk" msgstr "Engedélyezd vagy tiltsd le az összes opcionális komponenst csoportosan" #: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:164 #: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:266 msgid "Component" msgstr "Összetevő" #: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:165 #: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:267 #: bp-core/profile-search/bps-admin.php:85 #: bp-forums/templates/default/bbpress-functions.php:236 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:395 msgid "Description" msgstr "Leírás" #. translators: accessibility text #: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:192 msgid "Select %s" msgstr "%s választása" #: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:205 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1687 msgid "Required" msgstr "Szükséges" #: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:211 #: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:282 #: bp-messages/bp-messages-template.php:1269 msgid "Deactivate" msgstr "Inaktiválás" #: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:217 #: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:281 #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:269 bp-core/bp-core-functions.php:777 #: bp-members/classes/class-bp-members-list-table.php:165 #: bp-members/classes/class-bp-members-list-table.php:314 #: bp-members/classes/class-bp-members-ms-list-table.php:152 #: bp-members/classes/class-bp-members-ms-list-table.php:307 #: bp-messages/bp-messages-template.php:1271 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/activate.php:43 msgid "Activate" msgstr "Aktiválás" #: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:223 msgid "|" msgstr "|" #: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:228 msgid "Edit Fields" msgstr "Mezők szerkesztése" #: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:230 #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:618 #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:544 #: bp-core/classes/class-bp-admin.php:328 bp-core/classes/class-bp-admin.php:430 #: bp-core/classes/class-bp-admin.php:683 #: bp-core/gdpr/class-bp-settings-export.php:29 #: bp-core/gdpr/class-bp-settings-export.php:55 bp-forums/admin/admin.php:424 #: bp-groups/bp-groups-admin.php:156 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:396 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:762 msgid "Settings" msgstr "Beállítások" #: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:252 msgid "No components found." msgstr "Nem találhatóak komponensek." #: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:278 msgid "Select bulk action" msgstr "Csoportos művelet kiválasztása" #: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:280 bp-forums/admin/forums.php:177 #: bp-forums/admin/replies.php:166 bp-forums/admin/topics.php:168 #: bp-messages/bp-messages-template.php:1031 #: bp-notifications/bp-notifications-template.php:1022 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/notifications/template-tags.php:107 msgid "Bulk Actions" msgstr "Csoportos műveletek" #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:105 msgid "Why have all my BuddyPress menus disappeared?" msgstr "Miért tűnt el az összes BuddyPress menüm?" #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:107 msgid "" "Don't worry! We've moved the BuddyPress options into more convenient and easier " "to find locations. You're seeing this page because you are running a legacy " "BuddyPress plugin which has not been updated." msgstr "" "Ne aggódj! A BuddyPress beállításokat könnyen elérhető és kényelmes helyekre " "helyeztük át. Azért látod ezt az oldalt, mert olyan régi BuddyPress bővítményt " "használsz, melynek frissítését nem végezték el." #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:108 msgid "" "Components, Pages, Settings, and Forums, have been moved to Settings > BuddyPress. Profile Fields has been moved into the " "Users menu." msgstr "" "Az komponenseket, oldalakat, beállításokat és a fórumokat a Beállítások > BuddyPress menübe helyeztük át. Az adatlap " "mezőket pedig a Felhasználók menübe." #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:242 msgid "" "BuddyBoss Platform is almost ready. You must update your permalink structure to something other than the " "default for it to work." msgstr "" "BuddyBoss Platform már majdnem kész. Frissítsda " "közvetlen hivatkozás struktúrát valami másra, mint az alapértelmezett." #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:274 bp-core/bp-core-functions.php:778 #: bp-core/classes/class-bp-core-login-widget.php:119 #: bp-forums/common/widgets.php:121 bp-members/bp-members-adminbar.php:62 msgid "Register" msgstr "Regisztráció" #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:319 #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:326 msgid "" "The following active BuddyBoss Components do not have associated WordPress Pages: " "%s." msgstr "" "A következő aktív BuddyBoss komponenseknek nincsenek társított WordPress oldalai: " "%s." #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:331 #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:365 msgid "Repair" msgstr "Javítás" #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:356 #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:361 msgid "" "Each BuddyBoss Component needs its own WordPress page. The following WordPress " "Pages have more than one component associated with them: %s." msgstr "" "Minden BuddyBoss komponensnek saját WordPress oldalra van szüksége. A következő " "WordPress oldalakhoz egynél több komponens van társítva: %s." #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:447 msgid "" "You are using a theme that relies on the older %s templates, and some things may " "not work properly. Consider switching to our new BuddyBoss Theme, a " "generic WordPress theme, or any newer theme that is compatible with the %s " "template pack." msgstr "" "Olyan témát használsz, amely a régebbi %s sablonokra támaszkodik, és " "előfordulhat, hogy egyes dolgok nem működnek megfelelően. Fontold meg új " "BuddyBoss téma, általános WordPress téma vagy bármely újabb téma átváltását a %s " "sabloncsomaggal kompatibilis témára." #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:613 #: bp-core/admin/bp-core-admin-pages.php:25 bp-core/classes/class-bp-admin.php:318 #: bp-core/classes/class-bp-admin.php:319 bp-core/classes/class-bp-admin.php:420 #: bp-core/classes/class-bp-admin.php:421 bp-forums/admin/settings.php:1533 #: bp-search/bp-search-functions.php:361 msgid "Pages" msgstr "Oldalak" #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:623 #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:569 #: bp-core/classes/class-bp-admin.php:337 bp-core/classes/class-bp-admin.php:439 msgid "Integrations" msgstr "Integrációk" #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:628 #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:2181 #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:34 #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:219 #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:800 bp-core/classes/class-bp-admin.php:463 #: bp-core/classes/class-bp-admin.php:464 bp-core/classes/class-bp-admin.php:486 #: bp-core/classes/class-bp-admin.php:487 bp-forums/admin/settings.php:1344 #: bp-forums/admin/tools.php:29 bp-forums/admin/tools.php:1200 #: bp-media/bp-media-filters.php:786 msgid "Tools" msgstr "Eszközök" #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:633 #: bp-core/admin/bp-core-admin-help.php:312 bp-core/classes/class-bp-admin.php:392 #: bp-core/classes/class-bp-admin.php:495 bp-core/classes/class-bp-admin.php:496 msgid "Help" msgstr "Segítség" #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:638 #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-credit.php:21 #: bp-core/classes/class-bp-admin.php:346 bp-core/classes/class-bp-admin.php:347 #: bp-core/classes/class-bp-admin.php:448 bp-core/classes/class-bp-admin.php:449 #: bp-core/classes/class-bp-admin.php:545 msgid "Credits" msgstr "Stáblista" #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:930 msgid "" "By default, several BuddyBoss components are enabled. You can selectively enable " "or disable any of the components by using the form below. Your BuddyBoss " "installation will continue to function. However, the features of the disabled " "components will no longer be accessible to anyone using the site." msgstr "" "Alapértelmezés szerint több BuddyBoss komponens engedélyezve van. Az alábbi űrlap " "segítségével szelektíven engedélyezheted vagy letilthatod bármelyik komponenst. A " "BuddyBoss telepítés továbbra is működni fog. A letiltott komponensek " "szolgáltatásai azonban már nem lesznek elérhetők a webhelyet használók számára." #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:934 msgid "" "BuddyBoss Components use WordPress Pages for their root directory/archive pages. " "You can change the page associations for each active component by using the form " "below." msgstr "" "A BuddyBoss komponensek a WordPress oldalakat használják gyökérkönyvtáruk / " "archívumuk oldalaikhoz. Az alábbi űrlap segítségével az egyes aktív komponensek " "oldal-asszociációit változtathatod meg." #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:938 msgid "" "Extra configuration settings are provided and activated. You can selectively " "enable or disable any setting by using the form on this screen." msgstr "" "Extra konfigurációs beállítások érhetők el és aktiválhatók. A beállításokat " "egyenként engedélyezheted vagy letilthatod a következő űrlap használatával." #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:942 msgid "" "Your users will distinguish themselves through their profile page. Create " "relevant profile fields that will show on each users profile." msgstr "" "Felhasználóid megkülönböztethetik magukat profiljukon keresztül. Hozz létre olyan " "releváns profil mezőket, amelyek minden egyes felhasználói profilban " "megjeleníthetők." #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:942 msgid "Note: Any fields in the first group will appear on the signup page." msgstr "" "Megjegyzés: az első csoport mindegyik mezője megjelenik a feliratkozás oldalon." #. Author of the plugin/theme msgid "BuddyBoss" msgstr "BuddyBoss" #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1135 #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1144 msgid "Logged-In" msgstr "Bejelentkezve" #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1138 #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1153 msgid "Logged-Out" msgstr "Kijelentkezve" #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1145 msgid "" "Logged-In links are relative to the current user, and are not visible to " "visitors who are not logged in." msgstr "" "Bejelentkezve a hivatkozások relatívak az aktuális felhasználóra nézve, " "és nem látszanak olyan látogatóknak, akik nem jelentkeztek be." #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1154 msgid "Logged-Out links are not visible to users who are logged in." msgstr "" "Kijelentkezve hivatkozások nem látszanak a belépett felhasználóknak." #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1183 #: bp-search/bp-search-settings.php:411 bp-search/bp-search-settings.php:425 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/actions.php:14 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/functions.php:122 msgid "Select All" msgstr "Összes kiválasztása" #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1186 msgid "Add to Menu" msgstr "Hozzáadás a menühöz" #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1221 msgid "" "Are these emails not written in your site's language? Go to BuddyBoss Tools and try the \"reinstall emails\" tool." msgstr "" "Ezek az e-mail-ek nem a Te nyelveden íródnak? Nyisd meg a BuddyBoss eszközöket, és próbáld ki az \"e-mailek újratelepítése\" eszközt." #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1242 msgid "" "Phrases wrapped in braces {{ }} are email tokens. Learn about email tokens." msgstr "" "A zárójelekbe csomagolt kifejezések {{}} e-mail tokenek. Tudj meg többet az e-mail tokenekről." #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1285 msgid "Choose when this email will be sent." msgstr "Válaszd ki, hogy mikor küldjük ki ezt az e-mailt." #. translators: accessibility text #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1298 #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1316 msgid "Plain text email content" msgstr "Sima szöveges e-mail tartalom" #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1319 msgid "" "Most email clients support HTML email. However, some people prefer to receive " "plain text email. Enter a plain text alternative version of your email here." msgstr "" "A legtöbb e-mail kliens támogatja a HTML e-mailt. Azonban egyesek inkább egyszerű " "szöveges e-mailt kapnak. Add meg az e-mail egyszerű szöveges alternatív verzióját." #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1447 #: bp-core/deprecated/buddypress/3.0.php:136 #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:475 msgid "User marked as spammer. Spam users are visible only to site admins." msgstr "" "A felhasználó spammerként lett megjelölve. A spammer felhasználók csak az oldal " "adminisztrátorai számára láthatók." #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1449 msgid "User removed from spam." msgstr "Felhasználó eltávolítva a spam listáról." #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1520 bp-groups/bp-groups-admin.php:1703 msgid "Labels" msgstr "Címkék" #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1521 bp-groups/bp-groups-admin.php:1704 msgid "Permissions" msgstr "Jogosultságok" #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1522 msgid "WordPress Role" msgstr "WordPress szerepkör" #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1524 bp-groups/bp-groups-admin.php:1706 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1550 #: bp-members/bp-members-functions.php:3017 bp-members/bp-members-functions.php:3635 #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:952 #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2606 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/send-invites.php:22 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-member-types.php:28 msgid "Profile Type" msgstr "Profil típus" #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1557 bp-groups/bp-groups-admin.php:1738 #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1783 bp-groups/bp-groups-admin.php:1811 #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1839 msgid "Plural Label" msgstr "Többesszám címke" #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1560 msgid "e.g. Students" msgstr "pl.: tanulók" #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1565 bp-groups/bp-groups-admin.php:1746 #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1791 bp-groups/bp-groups-admin.php:1819 #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1847 msgid "Singular Label" msgstr "Egyesszám címke" #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1568 msgid "e.g. Student" msgstr "pl.: tanuló" #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1597 #: bp-members/bp-members-functions.php:3638 msgid "Members Directory" msgstr "Tagok mappa" #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1606 msgid "Display this profile type in \"Types\" filter in Members Directory" msgstr "Jelenítse meg ezt a profiltípust a \"Típus\" szűrőben a tagok könyvtárában" #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1616 msgid "Hide all members of this type from Members Directory" msgstr "Az ilyen típusú összes tag elrejtése a Tagok könyvtárából" #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1626 msgid "Profile Field" msgstr "Profil mező" #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1634 msgid "" "Allow users to self-select as this profile type from the \"Profile Type\" profile " "field dropdown." msgstr "" "Engedélyezd, hogy a felhasználók választhassák meg ezt a profiltípust a \"Profil " "típusa\" profilmező legördülő listájából." #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1651 msgid "Group Type Creation" msgstr "Csoport típus létrehozás" #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1658 msgid "" "Select which group types this profile type is allowed to create. (Leave all " "unchecked to allow creation of any group type.)" msgstr "" "Válaszd ki, mely csoporttípusokat hozhat létre ez a profiltípus. (Hagyd " "jelöletlenül, hogy bármilyen csoporttípus létrejöhessen.)" #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1676 #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1878 msgid "(None)" msgstr "(nincs)" #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1742 msgid "Group Type Membership Approval" msgstr "Csoport tagság jóváhagyás" #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1749 msgid "" "Selected group types will automatically approve all membership requests from " "users of this profile type:" msgstr "" "A kiválasztott csoporttípusok automatikusan jóváhagyják az összes ilyen típusú " "felhasználói tagsági kérelmet:" #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1789 bp-core/bp-core-functions.php:2525 #: bp-invites/bp-invites-functions.php:57 #: bp-invites/classes/class-bp-invites-component.php:215 #: bp-invites/classes/class-bp-invites-component.php:294 msgid "Email Invites" msgstr "E-mail meghívók" #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1796 msgid "" "Allow members to select the profile type that the invited recipient will be " "automatically assigned to on registration. If checked, select which of the below " "profile types can be assigned to the recipient:" msgstr "" "Engedélyzed a tagoknak kiválasztani azt a profiltípust, amelyre a meghívott " "címzettet automatikusan hozzárendelik a regisztrációkor. Ha be van jelölve, " "válaszd ki az alábbi profiltípusokat, amelyek hozzárendelhetők a címzetthez:" #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1840 msgid "" "To display all users with this profile type on a dedicated page, add the below " "shortcode to any WordPress page." msgstr "" "Ha az összes ilyen típusú felhasználót egy dedikált oldalon szeretnéd " "megjeleníteni, add hozzá az alábbi shortcode-ot bármelyik WordPress oldalhoz." #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1842 bp-groups/bp-groups-admin.php:2028 #: bp-members/bp-members-functions.php:3919 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Másolás vágólapra" #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1870 msgid "" "Users of this profile type will be auto-assigned to the following WordPress roles " "(includes existing users):" msgstr "" "Az ilyen típusú felhasználók automatikusan hozzárendelődnek a következő WordPress " "szerepekhez (a meglévő felhasználókat is beleértve):" #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:2014 msgid "" "As your profile is currently assigned to this profile type, you cannot change its " "associated WordPress role. Changing this setting would remove your Administrator " "role and lock you out of the WordPress admin. You first need to remove yourself " "from this profile type (at Users > Your Profile > Extended) and then you can come " "back to this page to update the associated WordPress role." msgstr "" "Mivel a profilod jelenleg hozzá van rendelve ehhez a profil típushoz, nem " "módosíthatod a hozzá kapcsolódó WordPress szerepet. Ennek a beállításnak a " "megváltoztatásával eltávolítod az adminisztrátori szerepet, és kizár téged a " "WordPress rendszergazda körből. Először el kell távolítanod magad ebből a profil " "típusból (Felhasználók > Saját profil > Bővített), majd visszatérhetsz erre az " "oldalra a társított WordPress szerep frissítéséhez." #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:2096 #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:2098 msgid "Profile type updated." msgstr "Profil típus frissítve." #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:2100 msgid "Profile type published. " msgstr "Profil típus közzétéve. " #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:2102 msgid "Profile type saved." msgstr "Profil típus elmentve." #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:2155 #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:2156 #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:2685 #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:2702 #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:2703 #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:229 msgid "Repair Community" msgstr "Közösség javítása" #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:2193 #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:2673 #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:2711 #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:2712 msgid "Import Profile Types" msgstr "Profil típusok importálása" #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:2196 msgid "" "Import your existing profile types (or \"member types\" in " "BuddyPress). You may have created these types manually via code " "or by using a third party plugin. Click \"Run Migration\" below " "and all registered member types will be imported. Then you can remove the old " "code or plugin." msgstr "" "Importáld meglévő profil típusokat (vagy a \"tag típusokat\" a " "BuddyPress-ben). Lehet, hogy létrehoztad ezeket a típusokat manuálisan " "kóddal vagy harmadik fél beépülő moduljának " "használatával. Kattints az alábbi \"Migráció futtatása\" elemre, és az összes " "regisztrált tagtípus importálásra kerül. Ezután eltávolíthatod a régi kódot vagy " "bővítményt." #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:2201 bp-media/bp-media-filters.php:883 msgid "Run Migration" msgstr "Migráció futtatása" #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:2227 msgid "Nothing to import" msgstr "Nincs importálandó" #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:2258 msgid "Successfully Imported" msgstr "Sikeresen importálva" #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:2348 msgid "Added successfully" msgstr "Sikeresen hozzáadva" #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:2398 #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:2569 bp-core/bp-core-functions.php:2920 #: bp-core/classes/class-bp-admin.php:597 bp-core/classes/class-bp-admin.php:598 #: bp-core/classes/class-bp-admin.php:612 bp-core/classes/class-bp-admin.php:613 msgid "Emails" msgstr "E-mailek" #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:2477 bp-groups/bp-groups-admin.php:557 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:518 msgid "All Groups" msgstr "Összes csoport" #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:2491 #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-groups.php:52 #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-groups.php:55 #: bp-groups/bp-groups-admin.php:2307 bp-groups/bp-groups-functions.php:2995 #: bp-groups/bp-groups-functions.php:2998 msgid "Group Types" msgstr "Csoport típusok" #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:2501 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:703 msgid "Group Navigation" msgstr "Csoport navigáció" #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:2575 msgid "Customize Layout" msgstr "Sablon testreszabása" #: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:2653 #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:44 msgid "Default Data" msgstr "Alapértelmezett adat" #: bp-core/admin/bp-core-admin-help.php:267 msgid "Articles" msgstr "Cikkek" #: bp-core/admin/bp-core-admin-help.php:317 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentáció" #: bp-core/admin/bp-core-admin-help.php:319 msgid "Online Resources" msgstr "Online források" #: bp-core/admin/bp-core-admin-help.php:344 msgid "Docs" msgstr "Dokumentumok" #: bp-core/admin/bp-core-admin-pages.php:35 #: bp-core/classes/class-bp-admin-tab.php:237 bp-forums/groups.php:301 #: bp-integrations/compatibility/templates/admin/integration-tab-intro.php:32 msgid "Save Settings" msgstr "Beállítások mentése" #: bp-core/admin/bp-core-admin-pages.php:122 msgid "Component Pages" msgstr "Összetevő oldal" #: bp-core/admin/bp-core-admin-pages.php:149 msgid "Registration Pages" msgstr "Regisztrációs oldalak" #: bp-core/admin/bp-core-admin-pages.php:157 #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:83 #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:136 #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:183 #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:289 #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:349 #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:407 #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:481 #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:524 #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:836 #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:949 #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-friends.php:79 #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:324 #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:367 #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:228 #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:357 #: bp-media/bp-media-settings.php:457 bp-media/bp-media-settings.php:601 #: bp-media/bp-media-settings.php:784 bp-search/bp-search-settings.php:396 msgid "View Tutorial" msgstr "Útmutató megtekintése" #: bp-core/admin/bp-core-admin-pages.php:190 msgid "Associate a WordPress page with each of the following components." msgstr "Kapcsolj össze egy WordPress oldalt a következő komponensek mindegyikével." #: bp-core/admin/bp-core-admin-pages.php:200 msgid "Associate a WordPress page with the following Registration sections." msgstr "Kapcsolj össze egy WordPress oldalt a következő regisztrációs szakaszokkal." #: bp-core/admin/bp-core-admin-pages.php:215 msgid "" "Registration is currently disabled. %s To enable open registration, please click " "on the \"Registration\" checkbox in General Settings." msgstr "" "A regisztráció jelenleg le van tiltva. %s A szabad regisztráció engedélyezéséhez " "kattints az Általános beállítások menü \"Regisztráció\" " "jelölőnégyzetére." #: bp-core/admin/bp-core-admin-pages.php:259 #: bp-core/admin/bp-core-admin-pages.php:286 msgid "- Select a page -" msgstr "- Oldal kiválasztása -" #: bp-core/admin/bp-core-admin-pages.php:270 #: bp-core/admin/bp-core-admin-pages.php:297 msgid "Create Page" msgstr "Oldal létrehozása" #: bp-core/admin/bp-core-admin-schema.php:439 #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-general.php:21 #: bp-forums/core/update.php:185 msgid "General" msgstr "Általános" #: bp-core/admin/bp-core-admin-schema.php:443 #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:852 #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:881 #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:910 #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:196 #: bp-core/bp-core-options.php:37 msgid "First Name" msgstr "Keresztnév" #: bp-core/admin/bp-core-admin-schema.php:447 #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:857 #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:886 #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:925 bp-core/bp-core-options.php:40 msgid "Last Name" msgstr "Vezetéknév" #: bp-core/admin/bp-core-admin-schema.php:451 #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:862 #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:891 #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:930 #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:198 #: bp-core/bp-core-options.php:43 msgid "Nickname" msgstr "Becenév" #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:22 msgid "Show the Toolbar for logged out users" msgstr "Eszköztár mutatása a kijelentkezett felhasználóknak" #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:37 msgid "Allow members to delete their profiles" msgstr "Profil felhasználók általi törlésének engedélyezése" #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:53 msgid "Show the Toolbar for logged-in members (non-admins)" msgstr "Eszköztár mutatása a bejelentkezett felhasználóknak (nem adminisztrátorok)" #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:68 msgid "Show the Toolbar for logged-in admins" msgstr "Eszköztár mutatása a bejelentkezett adminisztrátoroknak" #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:99 msgid "Restrict site access to only logged-in members" msgstr "Korlátozd a webhelyhez való hozzáférést csak a bejelentkezett tagok számára" #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:104 msgid "" "Login and Registration content will remain publicly visible." msgstr "" "Bejelentkezés és Regisztráció a tartalom nyilvánosan elérhető " "marad." #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:121 msgid "" "Enter URLs or URI fragments (e.g. /groups/) to remain publicly visible always. " "Enter one URL or URI per line. " msgstr "" "Adj meg URL vagy URI részleteket (pl.: /csoportok/), hogy mindig nyilvánosan " "láthatók maradjanak. Soronként egy URL-t vagy URI-t adj meg. " #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:154 msgid "Enable Akismet spam protection for activity feed" msgstr "Akismet spam védelem engedélyezése a tevékenység hírfolyamban" #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:168 msgid "" "Allow activity stream commenting on blog posts, forum discussions and replies" msgstr "" "Engedélyezd a tevékenység hírfolyam kommentálását a blogbejegyzésekben, " "fórumbeszélgetésekben és válaszokban" #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:201 msgid "Automatically check for new activity posts" msgstr "Új tevékenység bejegyzések automatikus ellenőrzése" #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:203 msgid "" "This feature requires the WordPress Heartbeat API to " "function, which is disabled on your server." msgstr "" "Ennek a szolgáltatásnak a WordPress Heartbeat API-jára van " "szüksége a működéshez, ami ki van kapcsolva a szervereden." #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:217 msgid "" "Automatically load more activity posts when scrolling to the bottom of the page " msgstr "" "Automatikusan töltsön be több tevékenységi bejegyzést az oldal aljára görgetve " #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:231 msgid "Display activity in separate tabs based on activity type" msgstr "Jelenítse meg a tevékenységeket külön füleken, a tevékenység típusa alapján" #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:245 msgid "Allow your users to follow the activity of each other on their timeline" msgstr "" "Engedélyezd a felhasználóidnak, hogy kövessék egymás tevékenységeit az " "idővonalukon" #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:259 msgid "Allow your users to \"Like\" each other's activity posts" msgstr "" "Engedélyezd a felhasználóidnak, hogy \"kedveljék\" egymás tevékenységi " "bejegyzéseit" #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:274 msgid "" "When links are used in activity posts, display an image and excerpt from the site" msgstr "" "Ha hivatkozások vannak használva a tevékenységi bejegyzésben, jelenjen meg egy " "kép és kivonatot a webhelyről" #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:322 msgid "Allow members to upload photos for profile avatars" msgstr "" "Engedélyezd a tagoknak, hogy fényképeket töltsenek fel a profil avatárjuknak" #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:335 msgid "Allow members to upload cover images" msgstr "Borítókép feltöltés engedélyezése tagoknak" #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:367 msgid "Enable social group creation by all users" msgstr "Engedélyezd az összes felhasználó számára közösségi csoport létrehozását" #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:368 msgid "Administrators can always create groups, regardless of this setting." msgstr "" "Az adminisztrátorok bármikor létrehozhatnak csoportot, a beállítástól függetlenül." #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:381 msgid "Allow group organizers to upload an avatar" msgstr "Avatár feltöltés engedélyezése csoport szervezőknek" #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:393 msgid "Allow group organizers to upload cover photos" msgstr "Borítókép feltöltés engedélyezése csoport szervezőknek" #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:428 msgid "Enable group types to better organize groups" msgstr "" "Csoport típusok engedélyezése a csoportok jobb elrendezéshez" #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:436 msgid "Enable group types to better organize groups" msgstr "Csoport típusok engedélyezése a csoportok jobb elrendezéshez" #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:455 msgid "Allow selected profile types to automatically join groups" msgstr "" "A kiválasztott profil típusok engedélyezése az automatikus " "csoporthoz csatlakozáshoz" #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:463 msgid "Allow selected profile types to automatically join groups" msgstr "" "Engedélyezd, hogy a kiválasztott profiltípusok automatikusan csatlakozzanak a " "csoportokhoz" #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:467 msgid "" "When a member requests to join a group their membership is automatically accepted" msgstr "" "Ha egy tag csatlakozni kíván egy csoporthoz, akkor a tagság automatikusan " "elfogadásra kerül" #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:497 msgid "Allow groups to have subgroups" msgstr "Engedélyezi a csoportok alcsoportjait" #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:509 msgid "Restrict subgroup invites to members of the parent group" msgstr "Alcsoport meghívás korlátozása a szülőcsoport tagjai számára" #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:510 msgid "" "Members must first be a member of the parent group prior to being invited to a " "subgroup" msgstr "" "Az alcsoportba történő meghívás előtt a tagoknak előbb a szülői csoport tagjainak " "kell lenniük" #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:591 #: bp-integrations/buddyboss-app/bp-buddyboss-app-integration.php:22 #: bp-integrations/buddyboss-app/templates/admin/integration-tab-intro.php:11 msgid "BuddyBoss App" msgstr "BuddyBoss App" #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:665 msgid "Allow members to customize the email subject" msgstr "Engedélyzed a tagoknak az e-mail tárgyának testreszabását" #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:677 msgid "Allow members to customize the email body content" msgstr "Engedélyzed a tagoknak az e-mail törzsének testreszabását" #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:690 msgid "Allow members to select profile type of invitee" msgstr "Engedélyezd a tagoknak a meghívott profil típusának kiválasztását" #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:695 msgid "" "Customize this setting while editing any of your Profile Types." msgstr "" "Testreszabhatod ezt a beállítást a profiltípusok szerkesztése " "közben." #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:720 msgid "" "Select which Custom Post Types (coming from your plugins) should be shown in the " "activity feed. For example, if using WooCommerce it could post into the activity " "feed every time someone creates a new product." msgstr "" "Válaszd ki, mely (a bővítményektől származó) egyéni bejegyzés típusok jelenjenek " "meg a tevékenység hírfolyamban. Például, ha a WooCommerce-t használod, akkor " "minden alkalommal elküldheted a tevékenység hírfolyamba, amikor valaki új " "terméket hoz létre." #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:732 #: bp-search/bp-search-functions.php:360 bp-search/bp-search-settings.php:590 msgid "Blog Posts" msgstr "Blog bejegyzések" #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:739 msgid "When users publish new blog posts, show them in the activity feed." msgstr "" "Amikor a felhasználók új blogbejegyzéseket tesznek közzé, jelenjenek meg a " "tevékenység hírfolyamban." #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:776 msgid "Allow non-members to register new accounts" msgstr "Engedélyezd új tagok regisztrációját" #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:780 msgid "" "Because Email Invites is enabled, invited users will still be " "allowed to register new accounts." msgstr "" "Azért mert az E-mail meghívók engedélyezve van a meghívott " "felhasználók továbbra is regisztrálhatnak új fiókokat." #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:805 msgid "Only allow the selected profile types to send invites." msgstr "Csak a kiválasztott profiltípusoknak engedélyezze meghívók küldését." #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:822 msgid "" "Allow members to use gravatars for profile " "avatars" msgstr "" "Engedélyezheted a felhasználóknak a Gravatarok használatát a profil avatárjukhoz" #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:857 #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:910 #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:925 msgid "(can be disabled)" msgstr "(letiltható)" #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:866 msgid "" "If you disable \"Last Name\" field, it will not appear anywhere in the network." msgstr "" "Ha letiltod a \"Vezetéknév\" mezőt, akkor az nem jelenik meg a hálózat semelyik " "részén." #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:895 msgid "" "All name fields are required with this format. Best used for professional " "networks." msgstr "" "Ebben a formátumban minden névmező kötelező. Ez a legjobb professzionális " "hálózatokhoz." #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:934 msgid "" "If you disable \"First Name\" and \"Last Name\" fields, they will not appear " "anywhere in the network. This allows your members to be fully anonymous (if they " "use a pseudonym for their nickname)." msgstr "" "Ha letiltja az \"Keresztnév\" és a \"Vezetéknév\" mezőket, akkor azok nem " "jelennek meg a hálózat semelyik részén. Ez lehetővé teszi, hogy tagjaid teljesen " "névtelenek maradjanak (ha álnevet használnak becenevére)." #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1003 msgid "Add Email confirmation to register form" msgstr "E-mail megerősítés hozzáadása a regisztrációs űrlaphoz" #: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1018 msgid "Add Password confirmation to register form" msgstr "Jelszó megerősítés hozzáadása a regisztrációs űrlaphoz" #: bp-core/admin/bp-core-admin-slugs.php:38 msgid "Profile Dashboard" msgstr "Profil vezérlőpult" #: bp-core/admin/bp-core-admin-slugs.php:46 bp-core/admin/bp-core-admin-slugs.php:48 #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:163 #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-forums.php:21 #: bp-core/bp-core-functions.php:780 bp-core/gdpr/class-bp-bbp-gdpr-forums.php:46 #: bp-core/gdpr/class-bp-bbp-gdpr-forums.php:64 #: bp-core/gdpr/class-bp-bbp-gdpr-forums.php:105 bp-forums/admin/settings.php:213 #: bp-forums/admin/tools.php:1218 bp-forums/admin.php:216 bp-forums/admin.php:260 #: bp-forums/classes/class-bbpress.php:433 #: bp-forums/classes/class-bp-forums-component.php:38 #: bp-forums/classes/class-bp-forums-component.php:186 #: bp-forums/classes/class-bp-forums-component.php:272 #: bp-forums/classes/class-bp-forums-component.php:323 #: bp-forums/common/widgets.php:686 bp-forums/forums/template.php:46 #: bp-forums/templates/default/bbpress/content-statistics.php:21 #: bp-media/bp-media-filters.php:836 bp-media/bp-media-settings.php:157 #: bp-media/bp-media-settings.php:164 bp-media/bp-media-settings.php:171 #: bp-search/bp-search-functions.php:368 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/customizer.php:173 msgid "Forums" msgstr "Fórumok" #: bp-core/admin/bp-core-admin-slugs.php:92 msgid "Register Form" msgstr "Regisztrációs űrlap" #: bp-core/admin/bp-core-admin-slugs.php:93 bp-core/bp-core-functions.php:781 msgid "Terms of Service" msgstr "Felhasználási feltételek" #: bp-core/admin/bp-core-admin-slugs.php:94 bp-core/bp-core-functions.php:782 msgid "Privacy Policy" msgstr "Adatvédelmi szabályzat" #: bp-core/admin/bp-core-admin-slugs.php:95 msgid "Activate Account" msgstr "Fiók aktiválás" #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:48 msgid "What do you want to import?" msgstr "Mit szeretnél importálni?" #. translators: accessibility text #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:54 #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:120 bp-core/bp-core-functions.php:775 #: bp-core/bp-core-template.php:546 bp-core/bp-core-update.php:638 #: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:381 bp-forums/admin/topics.php:631 #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1205 bp-groups/bp-groups-admin.php:1832 #: bp-groups/bp-groups-functions.php:3478 bp-groups/bp-groups-functions.php:3498 #: bp-groups/bp-groups-functions.php:3516 bp-groups/bp-groups-template.php:5091 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:609 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:784 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:397 #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:433 #: bp-members/classes/class-bp-core-members-widget.php:262 #: bp-members/classes/class-bp-members-component.php:37 #: bp-search/bp-search-functions.php:363 bp-search/bp-search-settings.php:441 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/classes.php:241 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:788 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:794 msgid "Members" msgstr "Tagok" #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:64 msgid "Profile fields (with data)" msgstr "Adatlap mezők (adatokkal)" #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:75 #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-friends.php:21 #: bp-core/gdpr/class-bp-friendship-export.php:58 #: bp-friends/bp-friends-activity.php:105 bp-friends/bp-friends-activity.php:114 #: bp-friends/bp-friends-notifications.php:250 #: bp-friends/classes/class-bp-friends-component.php:29 #: bp-friends/classes/class-bp-friends-component.php:263 #: bp-friends/classes/class-bp-friends-component.php:309 #: bp-members/classes/class-bp-core-whos-online-widget.php:112 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:274 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/customizer.php:167 msgid "Connections" msgstr "Ismerősök" #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:86 #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:132 msgid "Activity posts" msgstr "Tevékenység bejegyzések" #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:97 msgid "Private messages" msgstr "Privát üzenetek" #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:111 #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-groups.php:23 #: bp-core/bp-core-functions.php:773 bp-core/bp-core-template.php:550 #: bp-core/bp-core-update.php:637 bp-core/gdpr/class-bp-group-export.php:27 #: bp-core/gdpr/class-bp-group-export.php:57 bp-groups/bp-groups-admin.php:35 #: bp-groups/bp-groups-admin.php:36 bp-groups/bp-groups-admin.php:46 #: bp-groups/bp-groups-admin.php:47 bp-groups/bp-groups-admin.php:202 #: bp-groups/bp-groups-admin.php:975 bp-groups/bp-groups-admin.php:990 #: bp-groups/bp-groups-admin.php:2047 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:543 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:846 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-widget.php:74 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-widget.php:203 #: bp-media/bp-media-settings.php:100 bp-media/bp-media-settings.php:116 #: bp-media/bp-media-settings.php:123 bp-search/bp-search-functions.php:375 #: bp-search/bp-search-settings.php:666 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:287 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/customizer.php:170 msgid "Groups" msgstr "Csoportok" #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:145 msgid "Forums in Groups (with data)" msgstr "Csoportok fórumai (adatokkal)" #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:172 bp-forums/admin/forums.php:447 #: bp-forums/admin/settings.php:221 bp-forums/admin/settings.php:242 #: bp-forums/admin/tools.php:1219 bp-forums/admin/topics.php:628 #: bp-forums/admin.php:222 bp-forums/admin.php:280 #: bp-forums/forums/template.php:2569 bp-forums/groups.php:49 #: bp-forums/groups.php:50 #: bp-forums/templates/default/bbpress/content-statistics.php:26 #: bp-forums/templates/default/bbpress/loop-forums.php:19 #: bp-forums/templates/default/bbpress/loop-topics.php:18 #: bp-forums/topics/template.php:46 bp-forums/topics/template.php:47 #: bp-media/bp-media-filters.php:842 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/classes.php:263 msgid "Discussions" msgstr "Beszélgetések" #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:181 bp-forums/admin/forums.php:448 #: bp-forums/admin/settings.php:229 bp-forums/admin/settings.php:250 #: bp-forums/admin/tools.php:1220 bp-forums/admin/topics.php:630 #: bp-forums/admin.php:234 bp-forums/admin.php:300 #: bp-forums/core/theme-compat.php:645 bp-forums/forums/template.php:2633 #: bp-forums/replies/template.php:46 bp-forums/replies/template.php:47 #: bp-forums/templates/default/bbpress/content-statistics.php:31 #: bp-forums/templates/default/bbpress/loop-forums.php:20 #: bp-forums/templates/default/bbpress/loop-replies.php:31 #: bp-forums/templates/default/bbpress/loop-replies.php:69 #: bp-forums/templates/default/bbpress/loop-topics.php:19 #: bp-media/bp-media-filters.php:848 msgid "Replies" msgstr "Válaszok" #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:195 msgid "Import Selected Data" msgstr "Kiválasztott adat importálása" #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:197 msgid "Clear Default Data" msgstr "Alapértelmezett adat kiürítése" #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:204 msgid "" "Some of these tools utilize substantial database resources. Avoid running more " "than 1 import job at a time." msgstr "" "Ezen eszközök egy része jelentős adatbázis-erőforrásokat használ fel. Kerüld el " "egynél több importálási munka futtatását egyidőben." #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:231 msgid "" "BuddyBoss keeps track of various relationships between members, groups, and " "activity items. Occasionally these relationships become out of sync, most often " "after an import, update, or migration. Use the tools below to manually " "recalculate these relationships." msgstr "" "A BuddyBoss nyomon követi a tagok, csoportok és tevékenységi elemek közötti " "különféle kapcsolatokat. Időnként ezek a kapcsolatok szinkronban vannak, " "leggyakrabban az importálás, frissítés vagy migráció után. Az alábbi eszközökkel " "manuálisan számolhatja újra ezeket a kapcsolatokat." #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:235 msgid "Data to Repair:" msgstr "Javítandó adatok:" #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:252 bp-forums/admin/tools.php:55 msgid "Repair Items" msgstr "Elemek javítása" #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:312 msgid "Repair total members count." msgstr "Összes tag számának javítása." #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:318 msgid "Repair member \"last activity\" data." msgstr "Felhasználó \"legutóbbi aktivitás\" adatának javítása." #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:326 msgid "Repair default profile set and fields." msgstr "Alapértelmezett profil készlet és mezők javítása." #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:332 msgid "Re-sync BuddyBoss profile fields to WordPress profile fields." msgstr "Újra szinkronizálja a BuddyBoss profil mezőket a WordPress profil mezőkkel." #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:338 msgid "Re-sync WordPress profile fields to BuddyBoss profile fields." msgstr "Újra szinkronizálja a WordPress profil mezőket a BuddyBoss profil mezőkkel." #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:344 msgid "Update display name to selected format in profile settings." msgstr "" "Frissítse a megjelenített nevet a kiválasztott formátumra a profil beállításokban." #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:353 msgid "Repair total connections count for each member." msgstr "Az összes tag ismerős számának javítása." #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:363 msgid "Repair total groups count for each member." msgstr "Javítsd a csoportok számának számlálóját minden tag esetében." #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:373 msgid "Repopulate site tracking records." msgstr "Oldal követő rekordok újranépesítése." #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:382 msgid "Reinstall emails (delete and restore from defaults)." msgstr "E-mailek újratelepítése (törlés majd az alapértékek visszaállítása)." #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:394 msgid "" "Assign members without a profile type to the default profile type (excludes " "admins)." msgstr "" "Profil típus nélküli tagokat rendelhetsz az alapértelmezett profilhoz (kivéve az " "adminisztrátorokat)." #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:426 msgid "Counting the number of connections for each user… %s" msgstr "Az egyes felhasználók kapcsolatszámának számlálása… %s" #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:427 #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:485 #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:530 bp-forums/admin/tools.php:195 #: bp-forums/admin/tools.php:246 bp-forums/admin/tools.php:288 #: bp-forums/admin/tools.php:333 bp-forums/admin/tools.php:450 #: bp-forums/admin/tools.php:484 bp-forums/admin/tools.php:527 #: bp-forums/admin/tools.php:572 bp-forums/admin/tools.php:617 #: bp-forums/admin/tools.php:679 bp-forums/admin/tools.php:740 #: bp-forums/admin/tools.php:808 bp-forums/admin/tools.php:856 #: bp-forums/admin/tools.php:962 bp-forums/admin/tools.php:1022 #: bp-forums/admin/tools.php:1043 bp-forums/admin/tools.php:1097 msgid "Failed!" msgstr "Sikertelen!" #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:467 #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:514 #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:542 #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:559 #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:573 #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:629 #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:659 #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:703 #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:739 #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:960 #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:994 bp-forums/admin/tools.php:229 #: bp-forums/admin/tools.php:272 bp-forums/admin/tools.php:298 #: bp-forums/admin/tools.php:465 bp-forums/admin/tools.php:510 #: bp-forums/admin/tools.php:555 bp-forums/admin/tools.php:600 #: bp-forums/admin/tools.php:662 bp-forums/admin/tools.php:723 #: bp-forums/admin/tools.php:784 bp-forums/admin/tools.php:946 #: bp-forums/admin/tools.php:1003 bp-forums/admin/tools.php:1026 #: bp-forums/admin/tools.php:1081 bp-forums/admin/tools.php:1126 #: bp-forums/admin/tools.php:1182 bp-forums/core/capabilities.php:600 msgid "Complete!" msgstr "Kész!" #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:484 msgid "Counting the number of groups for each user… %s" msgstr "Az egyes felhasználók csoportszámának számlálása… %s" #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:527 msgid "Repopulating Blogs records… %s" msgstr "Blogrekordok újranépesítése… %s" #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:555 msgid "Counting the number of active members on the site… %s" msgstr "Az oldal aktív felhasználói számának számlálása… %s" #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:570 msgid "Determining last activity dates for each user… %s" msgstr "Az egyes felhasználók utolsó aktivitás idejének meghatározása… %s" #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:627 msgid "Repair default profile set and fields… %s" msgstr "Alapértelmezett profil készlet és mezők javítása… %s" #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:655 #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:699 #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:735 #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:955 #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:989 msgid "%s members updated successfully." msgstr "%s tagok sikeresen frissítve." #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:658 msgid "Re-sync user profile data to WordPress; %s" msgstr "Felhasználói adatok újra szinkronizálása a WordPress-szel; %s" #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:702 msgid "Re-sync user WordPress data to BuddyBoss profile fields; %s" msgstr "Felhasználói adatok újra szinkronizálása a BuddyBoss profil mezőkkel; %s" #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:738 msgid "Update WordPress user display names; %s" msgstr "Megjelenített WordPress felhasználónevek frissítése; %s" #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:829 #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:832 msgid "BuddyBoss Tools" msgstr "BuddyBoss eszközök" #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:831 msgid "" "BuddyBoss keeps track of various relationships between users, groups, and " "activity items. Occasionally these relationships become out of sync, most often " "after an import, update, or migration." msgstr "" "A BuddyBoss nyomon követi a felhasználók, csoportok és tevékenységi elemek " "közötti különféle kapcsolatokat. Időnként ezek a kapcsolatok szinkronban vannak, " "leggyakrabban az importálás, frissítés vagy migráció után." #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:832 msgid "Use the %s to repair these relationships." msgstr "Használd a(z) %s eszközt a kapcsolatok megjavítására." #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:890 msgid "Emails have been successfully reinstalled." msgstr "Az e-maileket sikeresen újratelepítettük." #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:910 msgid "" "It looks like you have more sites to record. Resume recording by checking the " "\"Repopulate site tracking records\" option." msgstr "" "Úgy tűnik, hogy több webhely van rögzítve. Felvétel folytatásával ellenőrizd a " "\"Repopulate site tracking records\" opciót." #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:959 msgid "" "Assign users without a profile type to the default profile type records… %s" msgstr "" "Profiltípus nélküli felhasználókat hozzárendelése az alapértelmezett profiltípus-" "rekordokhoz… %s" #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:993 msgid "Repair Nickname… %s" msgstr "Becenév javítás… %s" #: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:1014 bp-forums/admin/tools.php:1397 #: bp-forums/functions.php:835 bp-templates/bp-nouveau/includes/follow/ajax.php:50 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/friends/ajax.php:68 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:47 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:261 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:98 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:197 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:355 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:423 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:521 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:659 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/xprofile/ajax.php:49 msgid "There was a problem performing this action. Please try again." msgstr "Probléma történt ezzel a művelettel. Kérlek próbáld újra." #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-activity.php:75 #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-general.php:82 msgid "Activity Settings" msgstr "Tevékenység beállítások" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-activity.php:78 msgid "Activity auto-refresh" msgstr "Tevékenység automatikus frissítés" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-activity.php:81 msgid "Activity auto-load" msgstr "Tevékenység automatikus betöltés" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-activity.php:84 msgid "Activity tabs" msgstr "Tevékenység fülek" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-activity.php:90 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:259 msgid "Likes" msgstr "Kedvelések" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-activity.php:93 msgid "Link Previews" msgstr "Link előnézetek" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-activity.php:103 msgid "Posts in Activity Feeds" msgstr "Bejegyzések a tevékenység hírfolyamban" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "BuddyBoss Platform" msgstr "BuddyBoss platform" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-activity.php:147 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-activity.php:149 #: bp-search/bp-search-functions.php:362 msgid "Post Comments" msgstr "Bejegyzés hozzászólások" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-activity.php:158 msgid "Custom Post Types" msgstr "Egyedi bejegyzés típusok" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-friends.php:31 msgid "Connection Settings" msgstr "Ismerős beállítások" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-friends.php:34 msgid "Messaging" msgstr "Üzenetküldés" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-friends.php:49 msgid "Require users to be connected before they can message each other" msgstr "" "Megkövetelik a felhasználók csatlakozását, mielőtt egymásnak üzenetet küldhetnek" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-general.php:29 msgid "General Settings" msgstr "Általános beállítások" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-general.php:34 msgid "Registrations" msgstr "Regisztrációk" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-general.php:43 msgid "Account Deletion" msgstr "Felhasználói fiók törlése" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-general.php:48 msgid "Toolbar" msgstr "Eszköztár" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-general.php:59 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-component.php:340 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-component.php:486 msgid "Privacy" msgstr "Adatvédelem" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-general.php:62 msgid "Private Network" msgstr "Privát hálózat" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-general.php:65 msgid "Public Content" msgstr "Nyilvános tartalom" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-general.php:73 #: bp-forums/admin/settings.php:1402 msgid "Main Settings" msgstr "Fő beállítások" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-general.php:79 msgid "Groups Settings" msgstr "Csoportok beállításai" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-groups.php:35 #: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:373 msgid "Group Settings" msgstr "Csoport beállítások" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-groups.php:38 msgid "Group Creation" msgstr "Csoport létrehozás" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-groups.php:41 msgid "Group Avatars" msgstr "Csoport avatár" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-groups.php:45 msgid "Group Cover Images" msgstr "Csoport borítóképek" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-groups.php:58 msgid "Auto Membership Approval" msgstr "Automatikus tagság jóváhagyás" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-groups.php:64 msgid "Group Hierarchies" msgstr "Csoport hierarchia" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-groups.php:69 msgid "Hierarchies" msgstr "Hierarchia" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-groups.php:74 msgid "Restrict Invitations" msgstr "Mehhívók korlátozása" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-invites.php:21 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:420 #: bp-invites/bp-invites-admin.php:418 bp-invites/bp-invites-admin.php:419 #: bp-invites/bp-invites-functions.php:56 msgid "Invites" msgstr "Meghívók" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-invites.php:33 msgid "Email Invites Settings" msgstr "E-mail meghívók beállításai" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-invites.php:36 msgid "Email Subject" msgstr "E-mail tárgy" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-invites.php:39 msgid "Email Content" msgstr "E-mail tartalom" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-invites.php:44 msgid "Set Profile Type" msgstr "Profil típus beállítása" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-invites.php:61 msgid "Allowed Profile Type" msgstr "Engedélyezett profil típus" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-media.php:22 #: bp-media/bp-media-filters.php:830 msgid "Media" msgstr "Média" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-messages.php:21 #: bp-media/bp-media-settings.php:133 bp-media/bp-media-settings.php:140 #: bp-media/bp-media-settings.php:147 bp-messages/bp-messages-notifications.php:30 #: bp-messages/bp-messages-notifications.php:262 #: bp-messages/classes/class-bp-messages-component.php:222 #: bp-messages/classes/class-bp-messages-component.php:238 #: bp-messages/classes/class-bp-messages-component.php:308 #: bp-messages/classes/class-bp-messages-component.php:309 #: bp-search/bp-search-functions.php:377 msgid "Messages" msgstr "Üzenetek" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-messages.php:33 msgid "Messages Settings" msgstr "Üzenetek beállításai" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-registration.php:21 msgid "Registration" msgstr "Regisztráció" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-registration.php:27 msgid "Registration Settings" msgstr "Regisztrációs beállítások" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:21 #: bp-media/bp-media-settings.php:54 bp-media/bp-media-settings.php:73 #: bp-media/bp-media-settings.php:90 bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:29 #: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:30 msgid "Profiles" msgstr "Profilok" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:68 msgid "Profile Names" msgstr "Profil nevek" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:73 msgid "Display Name Format" msgstr "Megjelenített név formátum" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:80 #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:85 #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:90 msgid "Display Name Fields" msgstr "Megjelenített név mezők" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:101 msgid "Profile Photos" msgstr "Profil képek" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:104 msgid "Profile Avatars" msgstr "Profil avatárok" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:107 msgid "Profile Gravatars" msgstr "Profil Gravatárok" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:111 msgid "Profile Cover Images" msgstr "Profil borító képek" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:129 #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:132 #: bp-members/bp-members-functions.php:3009 bp-members/bp-members-functions.php:3012 #: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:1039 bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:1091 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1585 msgid "Profile Types" msgstr "Profil típusok" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:137 msgid "Display Profile Types" msgstr "Profil típusok megjelenítése" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:142 msgid "Default Profile Type" msgstr "Alapértelmezett profil típus" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:149 #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:152 #: bp-core/profile-search/bps-start.php:57 bp-core/profile-search/bps-start.php:60 #: bp-core/profile-search/bps-start.php:240 bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:1047 msgid "Profile Search" msgstr "Profil keresése" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:168 msgid "Use a WordPress page as each user's personal Profile Dashboard" msgstr "" "Használj WordPress oldalt minden felhasználó személyes Profil vezérlőpultjához" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:173 msgid "" "This page is only accessible to logged-in users. Create a WordPress page and " "assign it in the Pages settings." msgstr "" "Ez az oldal csak a bejelentkezett felhasználók számára érhető el. Hozz létre egy " "WordPress oldalt, és rendeld hozzá a Oldalak beállításoknál." #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:190 msgid "Redirect users to their Profile Dashboard on login" msgstr "Átirányíthatja a felhasználókat a profil vezérlőpultjába bejelentkezéskor" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:197 msgid "First Name & Last Name" msgstr "Keresztnév & vezetéknév" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:217 msgid "" "After the format has been updated, remember to run Repair " "Community tools to update all the users." msgstr "" "A formátum frissítése után ne felejtsd el futtatni a Közösség " "javítása eszközt az összes felhasználó frissítéséhez." #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:241 msgid "" "Enable profile types to give members unique profile fields and " "permissions" msgstr "" "Profil típusok engedélyezése, hogy a tagok egyedi profil " "mezőket és engedélyeket kapjanak" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:249 msgid "Enable profile types to give members unique profile fields and permissions" msgstr "" "Profil típusok engedélyezése, hogy a tagok egyedi profil mezőket és engedélyeket " "kapjanak" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:263 msgid "Display each member's profile type on their profile page" msgstr "Megjeleníti az egyes tagok profil típusát a profiloldalukon" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:280 msgid "You first need to create some Profile Types." msgstr "Először létre kell hoznod Profil típusokat." #. translators: no option picked in select box #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:288 #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1314 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:212 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:235 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:243 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-gender.php:111 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-member-types.php:179 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-selectbox.php:111 msgid "----" msgstr "----" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:303 msgid "" "Select a default profile type to be auto-assigned to users during registration. " "After the profile type has been selected, you can run Repair " "Community tools to assign the profile type to existing users." msgstr "" "Válassza ki az alapértelmezett profiltípust, amelyet a regisztráció során " "automatikusan hozzárendelődik a felhasználókhoz. Miután kiválasztotta a " "profiltípust, futtathatja a Közösség javítása eszközt, hogy a " "profil típusát meglévő felhasználókhoz rendelje." #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:344 msgid "Enable advanced profile search on the members directory." msgstr "" "Engedélyezd a speciális profilkeresést a tagok könyvtárban." #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:352 msgid "Enable advanced profile search on the members directory" msgstr "Engedélyezd a speciális profilkeresést a tagok könyvtárban" #: bp-core/admin/templates/about-buddyboss-app.php:20 #: bp-core/admin/templates/about-buddyboss-app.php:21 #: bp-core/admin/templates/about-buddyboss.php:20 #: bp-core/admin/templates/about-buddyboss.php:21 msgid "Close pop-up" msgstr "Felugró ablak bezárása" #: bp-core/admin/templates/about-buddyboss-app.php:26 msgid "Say hello to BuddyBoss App" msgstr "Üdvözöld az BuddyBoss App" #: bp-core/admin/templates/about-buddyboss-app.php:45 msgid "" "Native mobile apps by BuddyBoss App." msgstr "" "Natív mobil alkalmazások az BuddyBoss App-" "tól." #: bp-core/admin/templates/about-buddyboss.php:26 msgid "New in BuddyBoss" msgstr "Új a BuddyBoss-ban" #: bp-core/admin/templates/about-buddyboss.php:33 bp-core/bp-core-admin.php:24 msgid "Maintenance Release" msgid_plural "Maintenance Releases" msgstr[0] "Karbantartási kiadás" msgstr[1] "Karbantartási kiadások" #. translators: 1: BuddyPress version number, 2: plural number of bugs. #: bp-core/admin/templates/about-buddyboss.php:38 bp-core/bp-core-admin.php:36 msgid "Version %1$s addressed %2$s bug." msgid_plural "Version %1$s addressed %2$s bugs." msgstr[0] "A %1$s verzió %2$s hibát tartalmaz." msgstr[1] "A %1$s verzió %2$s hibákat tartalmaz." #: bp-core/admin/templates/about-buddyboss.php:53 msgid "Welcome to BuddyBoss Platform" msgstr "Üdvözöllek a BuddyBoss platformban" #: bp-core/admin/templates/about-buddyboss.php:54 #, fuzzy msgid "" "BuddyBoss Platform is a fork of BuddyPress, and is designed to be backwards compatible with " "BuddyPress data and most BuddyPress plugins. If you have been using BuddyPress in " "the past, you should remove it as this is a full replacement. We have improved " "almost every aspect of BuddyPress and added many new features. Below are some " "highlights, but as you explore you will find improvements all over the place. " "Have fun!" msgstr "" "A BuddyBoss Platform a BuddyPress forkja, és visszafelé kompatibilis a BuddyPress " "adatokkal valamint a legtöbb BuddyPress bővítménnyel. Ha korábban már használtad " "a BuddyPress alkalmazást, akkor távolítsd el, mivel ez teljesen helyettesíti. " "Fejlesztettük a BuddyPress-t szinte minden téren, és számos új funkcióval " "egészítettük ki. Az alábbiakban néhány kiemelt téma, de miközben felfedezel, " "mindenhol fejlesztéseket találsz. Érezd jól magad!" #: bp-core/admin/templates/about-buddyboss.php:56 msgid "1. New \"BuddyBoss Theme\"" msgstr "1. Új \"BuddyBoss téma\"" #: bp-core/admin/templates/about-buddyboss.php:57 msgid "" "BuddyBoss Platform is meant to be theme independent, meaning any generic " "WordPress theme can use it, and then a custom theme just makes everything extra " "nice. We have created an all new premium BuddyBoss Theme that styles everything " "to look absolutely gorgeous. Because we now control the core plugin framework, we " "are able to do much more advanced layouts in our theme than before, and we think " "you will love the result. If you were previously using Boss theme or OneSocial theme you should switch to our new theme, as " "those legacy themes won't support all of our new layouts." msgstr "" "A BuddyBoss Platform témától független, vagyis bármely általános WordPress " "témához felhasználható, majd az egyéni téma mindent extra szuperré tesz. " "Készítettünk egy teljesen új prémium BuddyBoss témát, amely mindent stílusosan " "jelenít meg, hogy abszolút gyönyörű legyen. Mivel most mi irányítjuk az alapvető " "bővítmény keretrendszert, sokkal fejlettebb elrendezéseket tudunk készíteni a " "témánkban, mint korábban, és azt gondoljuk, hogy imádni fogod az eredményt. Ha " "korábban Boss ,vagy OneSocial témát használtál, válts az új " "témára, mivel ezek a régi témák nem támogatják az összes új elrendezést." #: bp-core/admin/templates/about-buddyboss.php:59 msgid "2. Forum Discussions" msgstr "2. Fórum beszélgetések" #: bp-core/admin/templates/about-buddyboss.php:60 msgid "" "We have added a native forum discussions component. Your members can now " "communicate with each other in Q&A style conversations. If you were previously " "using bbPress plugin, you " "should remove it as those features have been merged into BuddyBoss Platform and " "greatly improved. Your data will continue to work as normal." msgstr "" "Hozzáadtunk egy natív fórum beszélgetések komponenst. Tagjaid most már kérdés és " "válasz stílusú beszélgetésekben kommunikálhatnak egymással. Ha korábban bbPress bővítményt " "használtál, akkor távolítsa el azt, mivel ezeket a szolgáltatásokat egyesítettük " "a BuddyBoss Platformmal, és jelentősen továbbfejlesztettük. Az adataid továbbra " "is a szokásos módon működnek." #: bp-core/admin/templates/about-buddyboss.php:62 msgid "3. Media Uploading" msgstr "3. Média feltöltés" #: bp-core/admin/templates/about-buddyboss.php:63 msgid "" "We have added a native media management component. Your members can now upload " "photos, emoji, and animated GIFs into profiles, groups, private messages and " "forum discussions. They can then organize those photos into albums. If you were " "previously using BuddyBoss Media plugin with BuddyPress, you should remove " "it as those features have been merged into BuddyBoss Platform and greatly " "improved." msgstr "" "Hozzáadtunk egy natív médiakezelő komponenst. A tagjaid most már képeket, " "hangulatjeleket és animált GIF fájlokat tölthetnek fel profilokba, csoportokba, " "privát üzenetekbe és fórum beszélgetésekbe. Ezután ezeket a képeket albumokba " "rendezhetik. Ha korábban a BuddyBoss Media bővítményt használtad a BuddyPress " "segítségével, akkor távolítsd el, ezek a szolgáltatások beolvadtak és jelentősen " "javultak a BuddyBoss Platformban." #: bp-core/admin/templates/about-buddyboss.php:65 msgid "4. Profile and Group Types" msgstr "4. Profil és csoport típusok" #: bp-core/admin/templates/about-buddyboss.php:66 msgid "" "We have added native Profile and Group type management, along with group " "heirarchies. If you were previously using BuddyPress Member Types " "plugin with BuddyPress, you should remove it as those features have been merged " "into BuddyBoss Platform and greatly improved." msgstr "" "Hozzáadtuk a natív profil és csoporttípus kezelőt, valamint a csoport " "hierarchiát. Ha korábban BuddyPress tagtípusok bővítményt használtál " "a BuddyPress segítségével, akkor távolítsd el azt mivel ezeket a szolgáltatásokat " "egyesítettük a BuddyBoss Platformban, és jelentősen továbbfejlesztettük." #: bp-core/admin/templates/about-buddyboss.php:68 msgid "5. Network Search" msgstr "5. Hálózat keresés" #: bp-core/admin/templates/about-buddyboss.php:69 msgid "" "We have added a native search component. Your members can now search content " "across the entire network, including members, groups, forums, custom post types " "and more. If you were previously using BuddyPress Global Search plugin " "with BuddyPress, you should remove it as those features have been merged into " "BuddyBoss Platform and greatly improved." msgstr "" "Hozzáadtunk egy natív keresési komponenst. A tagok most már kereshetnek tartalmat " "az egész hálózaton, beleértve a tagokat, csoportokat, fórumokat, egyéni " "üzenettípusokat és még sok mást. Ha korábban a BuddyPress globális " "keresés bővítményt használtad a BuddyPress segítségével, akkor távolítsd el. " "A funkciókat egyesítettük a BuddyBoss Platformban, és jelentősen " "továbbfejlesztettük." #: bp-core/admin/templates/about-buddyboss.php:71 msgid "6. Email Invites" msgstr "6. E-mail meghívók" #: bp-core/admin/templates/about-buddyboss.php:72 msgid "" "We have added a native email invitation component. Your members can now invite " "outside users to your community. The recipients will receive an email with a link " "to join the site." msgstr "" "Hozzáadtunk egy natív e-mail meghívó komponenst. Tagjaid most már külső " "felhasználókat is meghívhatnak a közösségbe. A címzettek e-mailt kapnak egy " "linkkel, hogy csatlakozzanak a webhelyhez." #: bp-core/admin/templates/about-buddyboss.php:74 msgid "7. Private Network" msgstr "7. Privát hálózat" #: bp-core/admin/templates/about-buddyboss.php:75 msgid "" "We have added a native private network option for your community. With a single " "checkbox you can restrict access to all of your content, but still allow users to " "register accounts, and allow access to other URLs of your choice." msgstr "" "Hozzáadtunk egy natív magánhálózati lehetőséget a közösségéhez. Egyetlen " "jelölőnégyzettel korlátozhatod az összes tartalomhoz való hozzáférést, de " "továbbra is engedélyezheted a felhasználók számára fiókok regisztrálását és más " "választott URL-ekhez való hozzáférést." #: bp-core/admin/templates/about-buddyboss.php:77 msgid "Thank you for using BuddyBoss!" msgstr "Köszönjük hogy a BuddyBoss-t használod!" #: bp-core/admin/templates/about-buddyboss.php:87 msgid "Built by BuddyBoss." msgstr "Építette a BuddyBoss." #: bp-core/admin/templates/credit-screen.php:18 msgid "Meet the BuddyBoss Team" msgstr "Látogasd meg a BuddyBoss csapatot" #: bp-core/admin/templates/credit-screen.php:23 msgid "Software Development" msgstr "Szoftver fejlesztés" #: bp-core/admin/templates/credit-screen.php:29 msgid "Marketing and Strategy" msgstr "Marketing és stratégia" #: bp-core/admin/templates/credit-screen.php:34 msgid "60 People and Growing!" msgstr "60 ember és növekszik!" #: bp-core/admin/templates/credit-screen.php:40 msgid "Special thanks to the BuddyPress contributors" msgstr "Külön köszönet ezeknek a BuddyPress közreműködőknek" #: bp-core/admin/templates/credit-screen.php:44 #, fuzzy msgid "" "The BuddyBoss Platform is a fork of the open source project " "BuddyPress. We cannot thank the " "core BuddyPress team enough for their many years of contributing to the original " "plugin:" msgstr "" "A BuddyBoss Platform a BuddyPress nyílt forráskódú projekt forkja. Nem tudjuk " "eléggé megköszönni a BuddyPress központi csapatának azt, hogy sok éven át " "hozzájárultak az eredeti bővítményhez:" #: bp-core/admin/templates/credit-screen.php:74 msgid "Special thanks to these open source projects" msgstr "Külön köszönet ezeknek a nyílt forrású projekteknek" #: bp-core/bp-core-admin.php:25 msgid "Security Release" msgid_plural "Security Releases" msgstr[0] "Biztonsági kiadás" msgstr[1] "Biztonsági kiadások" #: bp-core/bp-core-admin.php:26 msgid "Maintenance and Security Release" msgid_plural "Maintenance and Security Releases" msgstr[0] "Karbantartási és biztonsági kiadás" msgstr[1] "Karbantartási és biztonsági kiadások" #. translators: 1: BuddyPress version number. #: bp-core/bp-core-admin.php:29 msgid "Version %1$s addressed a security issue." msgid_plural "Version %1$s addressed some security issues." msgstr[0] "%1$s verzió biztonsági hibát javított." msgstr[1] "%1$s verzió néhány biztonsági hibákat javított." #. translators: 1: BuddyPress version number, 2: plural number of bugs. #. Singular security issue. #: bp-core/bp-core-admin.php:43 msgid "Version %1$s addressed a security issue and fixed %2$s bug." msgid_plural "" "Version %1$s addressed a security issue and fixed %2$s bugs." msgstr[0] "%1$s verzió biztonsági hibát és %2$s bugot javított." msgstr[1] "%1$s verzió biztonsági hibákat és %2$s bugot javított." #. translators: 1: BuddyPress version number, 2: plural number of bugs. More #. than one security issue. #: bp-core/bp-core-admin.php:50 msgid "" "Version %1$s addressed some security issues and fixed %2$s bug." msgid_plural "" "Version %1$s addressed some security issues and fixed %2$s bugs." msgstr[0] "" "%1$s verzió néhány biztonsági hibát és %2$s bugot javított." msgstr[1] "" "%1$s verzió néhány biztonsági hibát és %2$s bugot javított." #: bp-core/bp-core-admin.php:56 msgid "For more information, see the release notes." msgstr "További információk a kiadási megjegyzésben." #: bp-core/bp-core-adminbar.php:35 bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:212 msgid "My Account" msgstr "Fiókom" #: bp-core/bp-core-adminbar.php:59 msgid "" "The BuddyBar is no longer supported. Please migrate to the WordPress toolbar as " "soon as possible." msgstr "" "A BuddyBar többé nem támogatott. Kérjük, migrálja a WordPress eszköztárra, amint " "lehetséges." #: bp-core/bp-core-adminbar.php:202 bp-members/bp-members-adminbar.php:40 msgid "Edit My Profile" msgstr "Profilom szerkesztése" #: bp-core/bp-core-adminbar.php:212 bp-core/bp-core-functions.php:2616 #: bp-core/classes/class-bp-core-login-widget.php:83 #: bp-core/deprecated/buddypress/1.5.php:323 #: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:257 bp-forums/common/template.php:2545 #: bp-members/bp-members-template.php:1303 msgid "Log Out" msgstr "Kijelentkezés" #: bp-core/bp-core-attachments.php:649 msgid "You have attempted to queue too many files." msgstr "Túl sok állományt próbáltál hozzáadni." #: bp-core/bp-core-attachments.php:650 msgid "%s exceeds the maximum upload size for this site." msgstr "%s meghaladja az oldalon feltölthető maximálisan méretet." #: bp-core/bp-core-attachments.php:651 msgid "This file is empty. Please try another." msgstr "Üres a fájl, próbálkozz másikkal." #: bp-core/bp-core-attachments.php:652 msgid "This file type is not allowed. Please try another." msgstr "Nem engedélyezett fájltípus, próbálkozz másikkal." #: bp-core/bp-core-attachments.php:653 msgid "This file is not an image. Please try another." msgstr "Ez a fájl nem képfájl, tölts fel egy másikat." #: bp-core/bp-core-attachments.php:654 msgid "Memory exceeded. Please try another smaller file." msgstr "Nem elegendő a memória, kisebb fájl feltöltésével próbálkozz." #: bp-core/bp-core-attachments.php:655 msgid "This is larger than the maximum size. Please try another." msgstr "A fájl nagyobb, mint az engedélyezett legnagyobb méret. Próbálj másikat." #: bp-core/bp-core-attachments.php:656 msgid "An error occurred. Please try again later." msgstr "Hiba történt, a műveletet meg kell ismételni." #: bp-core/bp-core-attachments.php:657 msgid "There was a configuration error. Please contact the server administrator." msgstr "Beállítási hiba, kérjük lépj kapcsolatba a szerver üzemeltetőjével." #: bp-core/bp-core-attachments.php:658 msgid "You may only upload 1 file." msgstr "Csak 1 fájlt tölthetsz fel." #: bp-core/bp-core-attachments.php:659 msgid "HTTP error." msgstr "HTTP hiba." #: bp-core/bp-core-attachments.php:660 bp-core/bp-core-avatars.php:1098 msgid "Upload failed." msgstr "A feltötlés nem sikerült." #: bp-core/bp-core-attachments.php:661 msgid "Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s." msgstr "Próbáld meg újra a fájl feltöltését %1$sböngésző feltöltővel%2$s." #: bp-core/bp-core-attachments.php:662 msgid "" "%s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in your " "browser." msgstr "%s meghaladja a böngésződ maximális feltöltési méretét." #: bp-core/bp-core-attachments.php:663 msgid "IO error." msgstr "IO hiba." #: bp-core/bp-core-attachments.php:664 msgid "Security error." msgstr "Biztonsági hiba." #: bp-core/bp-core-attachments.php:665 msgid "File canceled." msgstr "Feltöltés megszakítva." #: bp-core/bp-core-attachments.php:666 msgid "Upload stopped." msgstr "Feltöltés leállítva." #: bp-core/bp-core-attachments.php:667 msgid "Dismiss" msgstr "Elutasítás" #: bp-core/bp-core-attachments.php:668 msgid "Crunching…" msgstr "Rágcsálás…" #: bp-core/bp-core-attachments.php:669 msgid "Make sure to upload a unique file" msgstr "Ügyelj arra, hogy egyedi fájlt tölts fel" #: bp-core/bp-core-attachments.php:670 msgid "\"%s\" has failed to upload." msgstr "A %s feltöltés sikertelen volt." #: bp-core/bp-core-attachments.php:671 msgid "" "If you'd like to delete the existing profile photo but not upload a new one, " "please use the delete tab." msgstr "" "Ha törölni szeretnéd a meglévő profilfotót, de nem szeretnél feltölteni egy újat, " "akkor használd a törlés fület." #: bp-core/bp-core-attachments.php:773 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/uploader.php:15 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/functions.php:125 msgid "Upload" msgstr "Feltöltés" #: bp-core/bp-core-attachments.php:781 msgid "Take Photo" msgstr "Fénykép készítése" #: bp-core/bp-core-attachments.php:785 msgid "Please allow application access to your camera." msgstr "Kérjük, engedélyezd az alkalmazás hozzáférését a kamerádhoz." #: bp-core/bp-core-attachments.php:786 msgid "Please wait while your camera connects." msgstr "Kérlek várj, amíg a kamera kapcsolódik." #: bp-core/bp-core-attachments.php:787 msgid "Camera loaded. Click \"Capture\" to take a photo." msgstr "Kamera betöltve. Kattints a \"Rögzítés\"-re a fénykép készítéséhez." #: bp-core/bp-core-attachments.php:788 msgid "Webcam not found or permission was denied. Please upload a photo." msgstr "" "Nem található a webkamera, vagy az engedély meg lett tagadva. Kérjük, tölts fel " "egy fényképet." #: bp-core/bp-core-attachments.php:789 msgid "Your browser is not supported. Please upload a photo instead." msgstr "A böngésződ nem támogatott. Kérjük tölts fel egy fényképet helyette." #: bp-core/bp-core-attachments.php:790 msgid "Video error. Please upload a photo instead." msgstr "Video hiba. Kérjük tölts fel fényképet helyette." #: bp-core/bp-core-attachments.php:791 msgid "Your profile photo is ready. Click \"Save\" to use this photo." msgstr "Profilfotód kész. Kattints a \"Mentés\" gombra a fénykép használatához." #: bp-core/bp-core-attachments.php:792 msgid "No photo captured. Click \"Capture\" to take your photo." msgstr "Nem készült kép. Kattints a \"Rögzítés\"-re a fénykép készítéséhez." #: bp-core/bp-core-attachments.php:839 bp-core/bp-core-avatars.php:975 msgid "For best results, upload an image that is %1$spx by %2$spx or larger." msgstr "" "A legjobb eredmény érdekében tölts fel egy %1$spx * %2$spx képet vagy nagyobbat." #: bp-core/bp-core-attachments.php:1343 bp-core/bp-core-avatars.php:969 msgid "Upload Error: %s" msgstr "Sikertelen feltöltés: %s" #: bp-core/bp-core-attachments.php:1347 msgid "There was a problem uploading the cover photo." msgstr "Hiba történt a borítókép feltöltése közben." #: bp-core/bp-core-avatars.php:342 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:15 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-component.php:284 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-component.php:396 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-user-admin.php:163 msgid "Profile Photo" msgstr "Profilkép" #: bp-core/bp-core-avatars.php:941 msgid "Upload Failed! Error was: %s" msgstr "A feltöltés sikertelen! A hiba: %s" #: bp-core/bp-core-buddybar.php:677 bp-core/bp-core-buddybar.php:693 #: bp-core/bp-core-buddybar.php:713 msgid "You do not have access to this page." msgstr "Nincs hozzáférésed ehhez az oldalhoz." #: bp-core/bp-core-caps.php:409 bp-core/bp-core-caps.php:421 #: bp-core/bp-core-caps.php:435 bp-core/bp-core-caps.php:445 msgid "Special community roles no longer exist. Use mapped capabilities instead" msgstr "" "Speciális közösségi szerepek már nem léteznek. Használd helyettük a feltérképezést" #: bp-core/bp-core-catchuri.php:339 msgid "" "This user has been marked as a spammer. Only site admins can view this profile." msgstr "" "Ez a felhasználó spammerként lett megjelölve. Csak az adminisztrátorok " "tekinthetik meg ezt a profilt." #: bp-core/bp-core-catchuri.php:656 bp-core/bp-core-catchuri.php:771 #: bp-core/bp-core-catchuri.php:1188 msgid "Please login to access this website." msgstr "Kérjük, jelentkezz be a weboldal eléréséhez." #: bp-core/bp-core-catchuri.php:1204 bp-core/bp-core-catchuri.php:1220 #: bp-core/bp-core-catchuri.php:1242 bp-core/bp-core-catchuri.php:1259 #: bp-core/bp-core-catchuri.php:1283 bp-core/bp-core-catchuri.php:1303 msgid "You must log in to access the page you requested." msgstr "A kért oldal eléréséhez be kell jelentkezned." #: bp-core/bp-core-cssjs.php:723 msgid "Mismatch" msgstr "Nem egyező" #: bp-core/bp-core-cssjs.php:724 msgid "Enter valid email" msgstr "Érvényes e-mail-t adj meg" #: bp-core/bp-core-customizer-email.php:25 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/customizer.php:49 msgid "Customize the appearance of emails sent by BuddyBoss." msgstr "BuddyBoss által küldött e-mailek megjelenésének testreszabása." #: bp-core/bp-core-customizer-email.php:26 bp-core/bp-core-filters.php:1158 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/customizer.php:46 msgid "BuddyBoss Emails" msgstr "BuddyBoss e-mailek" #: bp-core/bp-core-customizer-email.php:131 msgid "Header" msgstr "Fejléc" #: bp-core/bp-core-customizer-email.php:136 msgid "Body" msgstr "Törzs" #: bp-core/bp-core-customizer-email.php:141 msgid "Footer" msgstr "Lábléc" #: bp-core/bp-core-customizer-email.php:305 msgid "Upload Logo" msgstr "Logó feltöltés" #: bp-core/bp-core-customizer-email.php:314 msgid "Site Title logo size" msgstr "Weblap cím logó méret" #: bp-core/bp-core-customizer-email.php:315 msgid "Used when logo is set." msgstr "A logó beállításakor használható." #: bp-core/bp-core-customizer-email.php:328 msgid "Site Title color" msgstr "Oldal cím színe" #: bp-core/bp-core-customizer-email.php:329 bp-core/bp-core-customizer-email.php:337 msgid "Used when logo is not set." msgstr "Ez lesz használva, ha ha a logó nincs beállítva." #: bp-core/bp-core-customizer-email.php:336 msgid "Site Title text size" msgstr "Weblap cím szöveg méret" #: bp-core/bp-core-customizer-email.php:350 msgid "Recipient Color" msgstr "Címzett szín" #: bp-core/bp-core-customizer-email.php:357 msgid "Recipient Text Size" msgstr "Címzett szövegméret" #: bp-core/bp-core-customizer-email.php:370 msgid "Email Background Color" msgstr "E-mail háttér színe" #: bp-core/bp-core-customizer-email.php:377 msgid "Body Background Color" msgstr "Törzs háttér színe" #: bp-core/bp-core-customizer-email.php:384 msgid "Body Border Color" msgstr "Törzs szegély szín" #: bp-core/bp-core-customizer-email.php:391 msgid "Body Primary Text Color" msgstr "Elsődleges törzs szövegszín" #: bp-core/bp-core-customizer-email.php:398 msgid "Body Secondary Text Color" msgstr "Másodlagos törzs szövegszín" #: bp-core/bp-core-customizer-email.php:405 msgid "Body Text Size" msgstr "Törzs szöveg méret" #: bp-core/bp-core-customizer-email.php:418 msgid "Quote Background Color" msgstr "Idézet háttér színe" #: bp-core/bp-core-customizer-email.php:425 msgid "Links and Buttons Color" msgstr "Linkek és gombok színe" #: bp-core/bp-core-customizer-email.php:432 msgid "Change the email footer content." msgstr "E-mail lábléc tartalom megváltoztatása." #: bp-core/bp-core-customizer-email.php:433 msgid "Footer Text" msgstr "Lábléc szöveg" #: bp-core/bp-core-customizer-email.php:441 msgid "Footer Text Color" msgstr "Lábléc szövegszín" #: bp-core/bp-core-customizer-email.php:448 msgid "Footer Text Size" msgstr "Lábléc szöveg méret" #: bp-core/bp-core-filters.php:428 bp-core/bp-core-filters.php:461 msgid "[User Set]" msgstr "[Felhasználó készlet]" #: bp-core/bp-core-filters.php:604 msgid "Page %s" msgstr "%s oldal" #: bp-core/bp-core-filters.php:800 msgid "Custom Link" msgstr "Egyedi hivatkozás" #: bp-core/bp-core-filters.php:821 msgid "BuddyPress (logged-in)" msgstr "BuddyPress (belépve)" #: bp-core/bp-core-filters.php:826 msgid "BuddyPress (logged-out)" msgstr "BuddyPress (kilépve)" #: bp-core/bp-core-functions.php:776 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:704 #: bp-media/classes/class-bp-media-component.php:60 #: bp-media/classes/class-bp-media-component.php:246 #: bp-media/classes/class-bp-media-component.php:310 #: bp-media/classes/class-bp-media-theme-compat.php:156 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/add-media.php:12 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/customizer.php:176 msgid "Photos" msgstr "Fényképek" #: bp-core/bp-core-functions.php:1173 bp-forums/common/functions.php:111 msgid "sometime" msgstr "néha" #: bp-core/bp-core-functions.php:1182 bp-forums/common/functions.php:112 msgid "right now" msgstr "éppen most" #: bp-core/bp-core-functions.php:1191 bp-forums/common/functions.php:113 msgid "%s ago" msgstr "%s óta" #: bp-core/bp-core-functions.php:1252 msgid "%s year" msgid_plural "%s years" msgstr[0] "%s év" msgstr[1] "%s évek" #: bp-core/bp-core-functions.php:1255 bp-core/bp-core-functions.php:1289 msgid "%s month" msgid_plural "%s months" msgstr[0] "%s hónap" msgstr[1] "%s hónapok" #: bp-core/bp-core-functions.php:1258 bp-core/bp-core-functions.php:1292 msgid "%s week" msgid_plural "%s weeks" msgstr[0] "%s hét" msgstr[1] "%s hetek" #: bp-core/bp-core-functions.php:1261 bp-core/bp-core-functions.php:1295 msgid "%s day" msgid_plural "%s days" msgstr[0] "%s nap" msgstr[1] "%s napok" #: bp-core/bp-core-functions.php:1264 bp-core/bp-core-functions.php:1298 msgid "%s hour" msgid_plural "%s hours" msgstr[0] "%s óra" msgstr[1] "%s órák" #: bp-core/bp-core-functions.php:1267 bp-core/bp-core-functions.php:1301 msgid "%s minute" msgid_plural "%s minutes" msgstr[0] "%s perc" msgstr[1] "%s percek" #: bp-core/bp-core-functions.php:1270 bp-core/bp-core-functions.php:1304 msgid "%s second" msgid_plural "%s seconds" msgstr[0] "%s másodperc" msgstr[1] "%s másodpercek" #: bp-core/bp-core-functions.php:1603 msgid "Not recently active" msgstr "Mostanában nem volt semmilyen tevékenység" #: bp-core/bp-core-functions.php:2466 msgid "Member Profiles" msgstr "Tag adatlapok" #: bp-core/bp-core-functions.php:2468 msgid "" "Everything in a community website revolves around its members. All website users " "are given member profiles." msgstr "" "A közösségi weboldalon minden a tagok körül forog. Minden webhely felhasználója " "tag profilokat kap." #: bp-core/bp-core-functions.php:2471 bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:156 #: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:163 bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:172 #: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:1025 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-component.php:48 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1312 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-group.php:823 msgid "Profile Fields" msgstr "Adatlap mezők" #: bp-core/bp-core-functions.php:2473 msgid "" "Customize your community with fully editable profile fields that allow members to " "share details about themselves." msgstr "" "Testreszabhatod közösségét szabadon szerkeszthető profil mezőkkel, amelyek " "lehetővé teszik a tagok számára, hogy megosszák a részleteket magukról." #: bp-core/bp-core-functions.php:2480 msgid "Account Settings" msgstr "Fiók beállítások" #: bp-core/bp-core-functions.php:2481 msgid "" "Allow members to modify their account and notification settings from within their " "profile." msgstr "" "Engedélyezheted a tagoknak, hogy profiljukban módosítsák fiók- és értesítési " "beállításaikat." #: bp-core/bp-core-functions.php:2485 bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:534 #: bp-core/gdpr/class-bp-notification-export.php:27 #: bp-core/gdpr/class-bp-notification-export.php:57 #: bp-notifications/classes/class-bp-notifications-component.php:27 #: bp-notifications/classes/class-bp-notifications-component.php:169 #: bp-notifications/classes/class-bp-notifications-component.php:241 #: bp-notifications/classes/class-bp-notifications-component.php:287 msgid "Notifications" msgstr "Értesítések" #: bp-core/bp-core-functions.php:2486 msgid "" "Notify members of relevant activity with a toolbar bubble and/or via email and " "allow them to customize their notification settings." msgstr "" "Értesítsd a tagokat a releváns tevékenységekről egy eszköztár buborékkal és/vagy " "e-mailben, és engedélyezd, hogy testreszabhassák értesítési beállításaikat." #: bp-core/bp-core-functions.php:2490 bp-groups/bp-groups-functions.php:2997 #: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1084 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:104 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-theme-compat.php:177 #: bp-integrations/learndash/core/Requirements.php:36 msgid "Social Groups" msgstr "Közösségi csoportok" #: bp-core/bp-core-functions.php:2492 msgid "" "Allow members to organize themselves into public, private or hidden social groups " "with separate activity feeds and member listings." msgstr "" "Engedélyezheted, hogy a tagok nyilvános, magán vagy rejtett közösségi csoportokba " "szerveződjenek, külön tevékenységi hírcsatornákkal és tagok listájával." #: bp-core/bp-core-functions.php:2496 #: bp-core/compatibility/bp-incompatible-plugins-helper.php:309 #: bp-core/gdpr/class-bp-bbp-gdpr-topics.php:39 #: bp-core/gdpr/class-bp-bbp-gdpr-topics.php:57 #: bp-core/gdpr/class-bp-bbp-gdpr-topics.php:98 bp-forums/admin/metaboxes.php:40 #: bp-forums/classes/class-bbpress.php:461 msgid "Forum Discussions" msgstr "Fórum beszélgetések" #: bp-core/bp-core-functions.php:2498 msgid "" "Allow members to have discussions using Q&A style message boards. Forums can be " "standalone or connected to social groups." msgstr "" "Engedélyezheted, hogy a tagok megbeszéléseket folytassanak a Kérdés és válasz " "stílusú üzenőfalak segítségével. A fórumok lehetnek önállóak vagy kapcsolódhatnak " "a közösségi csoportokhoz." #: bp-core/bp-core-functions.php:2504 msgid "" "Global, personal, and group activity feeds with threaded commenting, direct " "posting, and @mentions, with email notification support." msgstr "" "Globális, személyes és csoportos tevékenység hírfolyamok hírcsatornás " "kommentálással, közvetlen bejegyzésekkel, és @említésekkel, e-mail értesítés " "támogatással." #: bp-core/bp-core-functions.php:2508 msgid "Media Uploading" msgstr "Média feltöltés" #: bp-core/bp-core-functions.php:2510 msgid "" "Allow members to upload photos, emojis and animated GIFs, and to organize photos " "into albums." msgstr "" "Engedélyezheted a tagoknak, hogy fényképeket, hangulatjeleket és animált GIF " "fájlokat töltsenek fel, és fotóikat albumokba rendezzék." #: bp-core/bp-core-functions.php:2514 msgid "Private Messaging" msgstr "Privát üznetküldés" #: bp-core/bp-core-functions.php:2515 msgid "" "Allow members to send private messages. Messages can be sent to one member or a " "group of members." msgstr "" "Engedélyezheted a tagoknak, hogy privát üzeneteket küldjenek. Az üzeneteket " "elküldhetik egy tagnak vagy tagok csoportjának." #: bp-core/bp-core-functions.php:2519 msgid "Member Connections" msgstr "Tag kapcsolatok" #: bp-core/bp-core-functions.php:2521 msgid "" "Allow members to make connections with one another and focus on those they care " "about most." msgstr "" "Engedélyezheted, hogy a tagok kapcsolatot létesítsenek egymással, és " "összpontosítsanak azokra, akiket leginkább érdekelnek." #: bp-core/bp-core-functions.php:2527 msgid "Allow members to send email invitations to non-members to join the network." msgstr "" "Engedélyezheted a tagoknak, hogy e-mailben meghívókat küldjenek a nem tagoknak a " "hálózathoz való csatlakozásra." #: bp-core/bp-core-functions.php:2531 bp-search/bp-search-settings.php:22 msgid "Network Search" msgstr "Hálózat keresés" #: bp-core/bp-core-functions.php:2533 msgid "" "Allow members to search the entire network, along with custom post types of your " "choice, all in one unified search bar." msgstr "" "Engedélyezheted, hogy a tagok egy egységes keresősávban keressenek a teljes " "hálózaton, a választott egyedi bejegyzés típusokkal együtt." #: bp-core/bp-core-functions.php:2537 msgid "Blog Feeds" msgstr "Blog hírfolyamok" #: bp-core/bp-core-functions.php:2538 msgid "" "Have new blog posts and comments appear in site activity feeds. Make sure to " "enable Activity Feeds first." msgstr "" "Új blogbejegyzések és megjegyzések jelenjenek meg a webhely tevékenységi " "hírcsatornáiban. Győződj meg róla, hogy először engedélyezte a tevékenység " "hírfolyamokat." #: bp-core/bp-core-functions.php:2545 msgid "Record activity for new sites, posts, and comments across your network." msgstr "" "Tevékenység rögzítése a hálózat új webhelyeinél, bejegyzéseinél és " "hozzászólásainál." #: bp-core/bp-core-functions.php:2681 #: bp-core/classes/class-bp-core-login-widget.php:115 #: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:189 bp-forums/common/widgets.php:88 #: bp-forums/common/widgets.php:109 bp-members/bp-members-adminbar.php:54 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/activate.php:30 msgid "Log In" msgstr "Bejelentkezés" #: bp-core/bp-core-functions.php:2913 bp-core/bp-core-functions.php:2922 msgid "New Email" msgstr "Új e-mail" #: bp-core/bp-core-functions.php:2914 msgid "Add New Email" msgstr "Új e-mail hozzáadása" #: bp-core/bp-core-functions.php:2915 msgid "All Emails" msgstr "Összes e-mail" #: bp-core/bp-core-functions.php:2916 msgid "Edit Email" msgstr "E-mail szerkesztése" #: bp-core/bp-core-functions.php:2917 msgid "Filter email list" msgstr "E-mail lista szűrés" #: bp-core/bp-core-functions.php:2918 bp-core/bp-core-functions.php:3007 msgid "Email list" msgstr "E-mail lista" #: bp-core/bp-core-functions.php:2919 bp-core/bp-core-functions.php:3008 msgid "Email list navigation" msgstr "E-mail lista navigáció" #: bp-core/bp-core-functions.php:2921 msgid "Email Templates" msgstr "E-mail sablonok" #: bp-core/bp-core-functions.php:2923 msgid "No emails found" msgstr "Nincs találhatók e-mailek" #: bp-core/bp-core-functions.php:2924 msgid "No emails found in trash" msgstr "Nem található e-mail a lomtárban" #: bp-core/bp-core-functions.php:2925 bp-core/bp-core-functions.php:3015 msgid "Search Emails" msgstr "E-mailek keresése" #: bp-core/bp-core-functions.php:2926 bp-core/bp-core-functions.php:3016 #: bp-forums/admin/metaboxes.php:535 #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2323 #: bp-members/classes/class-bp-members-list-table.php:151 #: bp-members/classes/class-bp-members-list-table.php:166 #: bp-members/classes/class-bp-members-list-table.php:315 #: bp-members/classes/class-bp-members-ms-list-table.php:138 #: bp-members/classes/class-bp-members-ms-list-table.php:153 #: bp-members/classes/class-bp-members-ms-list-table.php:308 #: bp-search/classes/class-bp-search-members.php:270 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/sent-invites.php:66 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1044 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1115 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1178 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1241 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: bp-core/bp-core-functions.php:2927 msgid "Uploaded to this email" msgstr "Feltöltve ehhez az e-mailhez" #: bp-core/bp-core-functions.php:2928 msgid "View Email" msgstr "E-mail megtekintése" #: bp-core/bp-core-functions.php:3004 msgid "New Email Situation" msgstr "Új e-mail helyzet" #: bp-core/bp-core-functions.php:3005 msgid "All Email Situations" msgstr "Összes e-mail helyzet" #: bp-core/bp-core-functions.php:3006 msgid "Edit Email Situations" msgstr "E-mail helyzetek szerkesztése" #: bp-core/bp-core-functions.php:3009 bp-core/classes/class-bp-admin.php:770 msgid "Situations" msgstr "Helyzetek" #: bp-core/bp-core-functions.php:3010 msgid "Situation" msgstr "Helyzet" #: bp-core/bp-core-functions.php:3011 msgid "New email situation name" msgstr "Új e-mail helyzetnév" #: bp-core/bp-core-functions.php:3012 msgid "No email situations found" msgstr "Nem található e-mail helyzet" #: bp-core/bp-core-functions.php:3013 msgid "No email situations" msgstr "Nincs e-mail helyzet" #: bp-core/bp-core-functions.php:3014 msgid "Popular Email Situation" msgstr "Népszerű e-mail helyzet" #: bp-core/bp-core-functions.php:3017 msgid "Update Email Situation" msgstr "E-mail helyzet frissítés" #: bp-core/bp-core-functions.php:3018 msgid "View Email Situation" msgstr "E-mail helyzet megtekintése" #. translators: email disclaimer, e.g. "© 2016 Site Name". #: bp-core/bp-core-functions.php:3310 msgid "© %s %s" msgstr "© %s %s" #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents. #: bp-core/bp-core-functions.php:3411 msgid "[{{{site.name}}}] {{poster.name}} replied to one of your updates" msgstr "[{{{site.name}}}] {{poster.name}} válaszolt egy frissítésedre" #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents. #: bp-core/bp-core-functions.php:3413 msgid "" "{{poster.name}} replied to one of your updates:\n" "\n" "{{{activity_reply}}}" msgstr "" "{{poster.name}} reagált egy frissítésedre:\n" "\n" "{{{activity_reply}}}" #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents. #: bp-core/bp-core-functions.php:3415 msgid "" "{{poster.name}} replied to one of your updates:\n" "\n" "{{{activity_reply}}}\n" "\n" "Go to the discussion to reply or catch up on the conversation: {{{thread.url}}}" msgstr "" "{{poster.name}} reagált egy frissítésedre:\n" "\n" "{{{activity_reply}}}\n" "\n" "Menj a beszélgetéshez válaszolni, vagy felzárkózni a beszélgetéshez: {{{thread." "url}}}" #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents. #: bp-core/bp-core-functions.php:3419 msgid "[{{{site.name}}}] {{poster.name}} replied to one of your comments" msgstr "[{{{site.name}}}] {{poster.name}} reagált egy hozzászólásodra" #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents. #: bp-core/bp-core-functions.php:3421 msgid "" "{{poster.name}} replied to one of your " "comments:\n" "\n" "{{{activity_reply}}}" msgstr "" "{{poster.name}} reagált egy hozzászólásodra:\n" "\n" "{{{activity_reply}}}" #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents. #: bp-core/bp-core-functions.php:3423 msgid "" "{{poster.name}} replied to one of your comments:\n" "\n" "{{{activity_reply}}}\n" "\n" "Go to the discussion to reply or catch up on the conversation: {{{thread.url}}}" msgstr "" "{{poster.name}} reagált egy hozzászólásodra:\n" "\n" "{{{activity_reply}}}\n" "\n" "Menj a beszélgetéshez válaszolni, vagy felzárkózni a beszélgetéshez: {{{thread." "url}}}" #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents. #: bp-core/bp-core-functions.php:3427 msgid "[{{{site.name}}}] {{poster.name}} mentioned you in a status update" msgstr "[{{{site.name}}}] {{poster.name}} megemlített egy állapotfrissítésben" #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents. #: bp-core/bp-core-functions.php:3429 msgid "" "{{poster.name}} mentioned you in a status " "update:\n" "\n" "{{{status_update}}}" msgstr "" "{{poster.name}} megemlített egy állapot " "frissítésben:\n" "\n" "{{{status_update}}}" #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents. #: bp-core/bp-core-functions.php:3431 msgid "" "{{poster.name}} mentioned you in a status update:\n" "\n" "{{{status_update}}}\n" "\n" "Go to the discussion to reply or catch up on the conversation: {{{mentioned.url}}}" msgstr "" "{{poster.name}} megemlített egy állapot frissítésben:\n" "\n" "{{{status_update}}}\n" "\n" "Menj a beszélgetéshez válaszolni, vagy felzárkózni a beszélgetéshez: {{{mentioned." "url}}}" #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents. #: bp-core/bp-core-functions.php:3435 msgid "[{{{site.name}}}] {{poster.name}} mentioned you in a group update" msgstr "[{{{site.name}}}] {{poster.name}} megemlített egy csoport frissítésben" #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents. #: bp-core/bp-core-functions.php:3437 msgid "" "{{poster.name}} mentioned you in the group \"{{group.name}}\":\n" "\n" "{{{status_update}}}" msgstr "" "{{poster.name}} megemlített egy csoportban \"{{group.name}}\":\n" "\n" "{{{status_update}}}" #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents. #: bp-core/bp-core-functions.php:3439 msgid "" "{{poster.name}} mentioned you in the group \"{{group.name}}\":\n" "\n" "{{{status_update}}}\n" "\n" "Go to the discussion to reply or catch up on the conversation: {{{mentioned.url}}}" msgstr "" "{{poster.name}} megemlített egy csoportban \"{{group.name}}\":\n" "\n" "{{{status_update}}}\n" "\n" "Menj a beszélgetéshez válaszolni, vagy felzárkózni a beszélgetéshez: {{{mentioned." "url}}}" #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents. #: bp-core/bp-core-functions.php:3443 msgid "[{{{site.name}}}] Activate your account" msgstr "[{{{site.name}}}] Felhasználói fiókod aktiválása" #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents. #: bp-core/bp-core-functions.php:3445 msgid "" "Thanks for registering!\n" "\n" "To complete the activation of your account, go to the following link: {{{activate.url}}}" msgstr "" "Köszönjük a regisztrációt!\n" "\n" "\n" "A felhasználói fiók aktiválásához a következő hivatkozásra kell kattintani: {{{activate.url}}}" #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents. #: bp-core/bp-core-functions.php:3447 msgid "" "Thanks for registering!\n" "\n" "To complete the activation of your account, go to the following link: {{{activate." "url}}}" msgstr "" "Köszönjük a regisztrációt!\n" "\n" "A felhasználói fiók aktiválásának véglegesítéséhez a következő hivatkozásra kell " "kattintani: {{{activate.url}}}" #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents. #: bp-core/bp-core-functions.php:3451 msgid "[{{{site.name}}}] Activate {{{user-site.url}}}" msgstr "[{{{site.name}}}] Aktiválás {{{user-site.url}}}" #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents. #: bp-core/bp-core-functions.php:3453 msgid "" "Thanks for registering!\n" "\n" "To complete the activation of your account and site, go to the following link: {{{activate-site.url}}}.\n" "\n" "After you activate, you can visit your site at {{{user-site.url}}}." msgstr "" "Köszönjük a regisztrációt!\n" "\n" "A felhasználói fiók aktiválásához a következő hivatkozásra kell kattintani: {{{activate.url}}}.\n" "\n" "Aktiválást követően az oldalt ezen a linken tekintheted meg:{{{user-site.url}}}." #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents. #: bp-core/bp-core-functions.php:3455 msgid "" "Thanks for registering!\n" "\n" "To complete the activation of your account and site, go to the following link: " "{{{activate-site.url}}}\n" "\n" "After you activate, you can visit your site at {{{user-site.url}}}." msgstr "" "Köszönjük a regisztrációt!\n" "\n" "A felhasználói fiók aktiválásához a következő hivatkozásra kell kattintani: {{{activate.url}}}\n" "\n" "Aktiválást követően az oldalt ezen a linken tekintheted meg {{{user-site.url}}}." #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents. #: bp-core/bp-core-functions.php:3462 msgid "[{{{site.name}}}] New request to connect from {{initiator.name}}" msgstr "[{{{site.name}}}] Új ismerős kérés innen: {{initiator.name}}" #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents. #: bp-core/bp-core-functions.php:3464 msgid "" "{{initiator.name}} wants to add you as a " "connection.\n" "\n" "{{{member.card}}}\n" "\n" "Click here to manage this and all other " "pending requests." msgstr "" "{{initiator.name}} szeretne veled kapcsolatba " "lépni.\n" "\n" "{{{member.card}}}\n" "\n" "Kattints ide, hogy kezeld ezt és a " "többi függő kérést." #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents. #: bp-core/bp-core-functions.php:3466 msgid "" "{{initiator.name}} wants to add you as a connection.\n" "\n" "To accept this request and manage all of your pending requests, visit: {{{friend-" "requests.url}}}\n" "\n" "To view {{initiator.name}}'s profile, visit: {{{initiator.url}}}" msgstr "" "{{initiator.name}} szeretne veled kapcsolatba lépni.\n" "\n" "Az elfogadáshoz és a többi függő kérés kezeléséhez látogasd meg: {{{friend-" "requests.url}}}\n" "\n" "{{initiator.name}} profiljának megtekintéséhez, látogasd meg: {{{initiator.url}}}" #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents. #: bp-core/bp-core-functions.php:3470 msgid "[{{{site.name}}}] {{friend.name}} accepted your request to connect" msgstr "[{{{site.name}}}] {{friend.name}} elfogadta a ismerős kérésedet" #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents. #: bp-core/bp-core-functions.php:3472 msgid "" "{{friend.name}} accepted your request to " "connect.\n" "\n" "{{{member.card}}}" msgstr "" "{{friend.name}} elfogadta ismerős " "kérésedet.\n" "\n" "{{{member.card}}}" #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents. #: bp-core/bp-core-functions.php:3474 msgid "" "{{friend.name}} accepted your friend request.\n" "\n" "To learn more about them, visit their profile: {{{friendship.url}}}" msgstr "" "{{friend.name}} elfogadta ismerősnek jelölésed.\n" "\n" "Itt megtekinthető az adatlapja: {{{friendship.url}}}" #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents. #: bp-core/bp-core-functions.php:3478 msgid "[{{{site.name}}}] Group details updated" msgstr "[{{{site.name}}}] Csoport adatai frissítve" #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents. #: bp-core/bp-core-functions.php:3480 msgid "" "Group details for the group "{{group.name}}" were updated.\n" "\n" "{{{group.description}}}\n" "\n" "{{{group.small_card}}}" msgstr "" "A következő "{{group.name}}" csoport " "adatai frissítésre kerültek.\n" "\n" "{{{group.description}}}\n" "\n" "{{{group.small_card}}}" #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents. #: bp-core/bp-core-functions.php:3482 msgid "" "Group details for the group \"{{group.name}}\" were updated:\n" "\n" "{{changed_text}}\n" "\n" "To view the group, visit: {{{group.url}}}" msgstr "" "Ennek a csoportnak a részletei\"{{group.name}}\" frissítésre kerültek:\n" "\n" "{{changed_text}}\n" "\n" "A csoport megtekintése: {{{group.url}}}" #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents. #: bp-core/bp-core-functions.php:3486 msgid "[{{{site.name}}}] You have an invitation to the group: \"{{group.name}}\"" msgstr "[{{{site.name}}}] Meghívót kaptál ebbe a csoportba: \"{{group.name}} \"" #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents. #: bp-core/bp-core-functions.php:3488 msgid "" "{{inviter.name}} has invited you to join the " "group: {{group.name}}.\n" "\n" "{{{group.invite_message}}}\n" "\n" "{{{group.small_card}}}\n" "\n" "Click here to manage this and all other pending " "group invites." msgstr "" "{{inviter.name}} meghívott Téged, hogy " "csatlakozz a csoporthoz {{group.name}}.\n" "\n" "{{{group.invite_message}}}\n" "\n" "{{{group.small_card}}}\n" "\n" "Kattints ide, hogy kezeld ezt és a többi " "függőben lévő meghívót." #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents. #: bp-core/bp-core-functions.php:3490 msgid "" "{{inviter.name}} has invited you to join the group: \"{{group.name}}\".\n" "\n" "{{{group.invite_message}}}\n" "\n" "To accept your invitation, visit: {{{invites.url}}}\n" "\n" "To learn more about the group, visit: {{{group.url}}}.\n" "To view {{inviter.name}}'s profile, visit: {{{inviter.url}}}" msgstr "" "{{inviter.name}} meghívott Téged, hogy csatlakozz a csoporthoz: \"{{group." "name}}\".\n" "\n" "{{{group.invite_message}}}\n" "\n" "A meghívó elfogadásához látogasd meg: {{{invites.url}}}\n" "\n" "Ha többet szeretnél megtudni látogasd meg: {{{group.url}}}.\n" "{{inviter.name}} profiljának megtekintéséhet látogasd meg: {{{inviter.url}}}" #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents. #: bp-core/bp-core-functions.php:3494 msgid "[{{{site.name}}}] You have been promoted in the group: \"{{group.name}}\"" msgstr "[{{{site.name}}}] Előléptettek ebben a csoportban: \"{{group.name}}\"" #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents. #: bp-core/bp-core-functions.php:3496 msgid "" "You have been promoted to {{promoted_to}} in the group "{{group.name}}".\n" "\n" "{{{group.small_card}}}" msgstr "" "Előléptettek {{promoted_to}} ebben a csoportban: "{{group.name}}".\n" "\n" "{{{group.small_card}}}" #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents. #: bp-core/bp-core-functions.php:3498 msgid "" "You have been promoted to {{promoted_to}} in the group: \"{{group.name}}\".\n" "\n" "To visit the group, go to: {{{group.url}}}" msgstr "" "Előléptettek a {{promoted_to}} csoportban: \"{{group.name}}\".\n" "\n" "A csoport megtekintése: {{{group.url}}}" #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents. #: bp-core/bp-core-functions.php:3502 msgid "[{{{site.name}}}] Membership request for group: {{group.name}}" msgstr "[{{{site.name}}}] Új tagsági kérelem a(z) {{group.name}} csoportba" #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents. #: bp-core/bp-core-functions.php:3504 msgid "" "{{requesting-user.name}} wants to join the " "group "{{group.name}}". As you are " "organizer of this group, you must either accept or reject the membership " "request.\n" "\n" "{{{member.card}}}\n" "\n" "Click here to manage this and all other " "pending requests." msgstr "" "{{requesting-user.name}} csatlakozni szeretne a " "csoporthoz "{{group.name}}". Mivel Te " "vagy a csoport készítője el kell fogadnod vagy vissza kell utasítanod tagsági " "kérelmet.\n" "\n" "{{{member.card}}}\n" "\n" "Kattints ide ennek és az össze függőben " "lévő kérelem kezeléséhez." #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents. #: bp-core/bp-core-functions.php:3506 msgid "" "{{requesting-user.name}} wants to join the group \"{{group.name}}\". As you are " "the organizer of this group, you must either accept or reject the membership " "request.\n" "\n" "To manage this and all other pending requests, visit: {{{group-requests.url}}}\n" "\n" "To view {{requesting-user.name}}'s profile, visit: {{{profile.url}}}" msgstr "" "{{requesting-user.name}} szeretne csatlakozni a csoporthoz \"{{group.name}}\". A " "csoport készítőjeként jóvá kell hagynod vagy el kell utasítanod a tagsági " "kérelmet.\n" "\n" "Ennek és az összes függőben lévő kérelem kezeléséhez látogasd meg: {{{group-" "requests.url}}}\n" "\n" "A {{requesting-user.name}} profiljának megtekintéséhez látogasd meg: {{{profile." "url}}}" #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents. #: bp-core/bp-core-functions.php:3510 msgid "[{{{site.name}}}] New message from {{sender.name}}" msgstr "[{{{site.name}}}] Új üzenet {{sender.name}} felhasználótól" #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents. #: bp-core/bp-core-functions.php:3512 msgid "" "{{sender.name}} sent you a new message.\n" "\n" "{{{message}}}" msgstr "" "{{sender.name}} új üzenetet küldött.\n" "\n" "{{{message}}}" #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents. #: bp-core/bp-core-functions.php:3514 msgid "" "{{sender.name}} sent you a new message.\n" "\n" "{{{message}}}\"\n" "\n" "Go to the discussion to reply or catch up on the conversation: {{{message.url}}}" msgstr "" "{{sender.name}} új üzenetet küldött neked.\n" "\n" "{{{message}}}\"\n" "Menj a beszélgetéshez válaszolni, vagy felzárkózni a beszélgetéshez: {{{message." "url}}}" #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents. #: bp-core/bp-core-functions.php:3518 msgid "[{{{site.name}}}] Verify your new email address" msgstr "[{{{site.name}}}] Hitelesítsed új e-mail címed" #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents. #: bp-core/bp-core-functions.php:3520 msgid "" "You recently changed the email address associated with your account on {{site." "name}} to {{user.email}}. If this is correct, click " "here to confirm the change. \n" "\n" "Otherwise, you can safely ignore and delete this email if you have changed your " "mind, or if you think you have received this email in error." msgstr "" "Nemrégiben módosítottad a(z) {{site.name}} fiókodhoz társított e-mail címet " "{{user.e-mail}} címre. Ha ez helyes, kattintson ide a módosítás megerősítéséhez.\n" "\n" "Ellenkező esetben nyugodtan figyelmen kívül hagyhatod és törölheted ezt az e-" "mailt, ha meggondoltad magad, vagy ha úgy gondolod, hogy tévesen kaptad meg ezt " "az e-mailt." #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents. #: bp-core/bp-core-functions.php:3522 msgid "" "You recently changed the email address associated with your account on {{site." "name}} to {{user.email}}. If this is correct, go to the following link to confirm " "the change: {{{verify.url}}}\n" "\n" "Otherwise, you can safely ignore and delete this email if you have changed your " "mind, or if you think you have received this email in error." msgstr "" "Nemrég módosítottad a {{site.name}} fiókodhoz tartozó e-mail címet a {{user.e-" "mail}} címre. Ha ez helyes, akkor lépj a következő linkre a módosítás " "megerősítéséhez: {{{verify.url}}}\n" "\n" "Ellenkező esetben nyugodtan figyelmen kívül hagyhatod és törölheted ezt az e-" "mailt, ha meggondoltad magad, vagy ha úgy gondolod, hogy tévesen kaptad meg ezt " "az e-mailt." #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents. #: bp-core/bp-core-functions.php:3526 msgid "[{{{site.name}}}] Membership request for group \"{{group.name}}\" accepted" msgstr "" "[{{{site.name}}}] A(z) \"{{group.name}}\" csoportba való felvételed elfogadták" #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents. #: bp-core/bp-core-functions.php:3528 msgid "" "Your membership request for the group "{{group." "name}}" has been accepted.\n" "\n" "{{{group.small_card}}}" msgstr "" "A csoport tagsági kérelmed "{{group.name}}" elfogadásra került.\n" "\n" "{{{group.small_card}}}" #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents. #: bp-core/bp-core-functions.php:3530 msgid "" "Your membership request for the group \"{{group.name}}\" has been accepted.\n" "\n" "To view the group, visit: {{{group.url}}}" msgstr "" "Csoport tagsági kérelmed \"{{group.name}}\" elfogadásra került.\n" "\n" "A csoport megtekintéséhez keresd fel a következő címet: {{{group.url}}}" #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents. #: bp-core/bp-core-functions.php:3534 msgid "[{{{site.name}}}] Membership request for group \"{{group.name}}\" rejected" msgstr "" "[{{{site.name}}}] A(z) \"{{group.name}}\" csoportba való felvételi kérelmet nem " "fogadtuk el" #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents. #: bp-core/bp-core-functions.php:3536 msgid "" "Your membership request for the group "{{group." "name}}" has been rejected.\n" "\n" "{{{group.small_card}}}" msgstr "" "A csoport tagsági kérelmed "{{group.name}}" elutasításra került.\n" "\n" "{{{group.small_card}}}" #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents. #: bp-core/bp-core-functions.php:3538 msgid "" "Your membership request for the group \"{{group.name}}\" has been rejected.\n" "\n" "To request membership again, visit: {{{group.url}}}" msgstr "" "A csoport tagsági kérelmed \"{{group.name}}\" el lett utasítva.\n" "\n" "A tagság újbóli kéréséhez látogasd meg:{{{group.url}}}" #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents. #: bp-core/bp-core-functions.php:3542 msgid "[{{{site.name}}}] New discussion: {{discussion.title}}" msgstr "[{{{site.name}}}] Új beszélgetés: {{discussion.title}}" #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents. #: bp-core/bp-core-functions.php:3544 msgid "" "{{poster.name}} started a new discussion {{discussion.title}} in the forum {{forum." "title}}:\n" "\n" "{{{discussion.content}}}" msgstr "" "{{poster.name}} új beszélgetést kezdett {{discussion.title}} ebben a fórumban {{forum.title}}:\n" "\n" "{{{discussion.content}}}" #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents. #: bp-core/bp-core-functions.php:3546 msgid "" "{{poster.name}} started a new discussion {{discussion.title}} in the forum " "{{forum.title}}:\n" "\n" "{{{discussion.content}}}\n" "\n" "Discussion Link: {{discussion.url}}" msgstr "" "{{poster.name}} új beszélgetést kezdett {{discussion.title}} ebben a fórumban " "{{forum.title}}:\n" "\n" "{{{discussion.content}}}\n" "\n" "Beszélgetés link: {{discussion.url}}" #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents. #: bp-core/bp-core-functions.php:3550 msgid "[{{{site.name}}}] {{poster.name}} replied to one of your forum discussions" msgstr "[{{{site.name}}}] {{poster.name}} reagált egy fórum beszélgetésedre" #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents. #: bp-core/bp-core-functions.php:3552 msgid "" "{{poster.name}} replied to the discussion {{discussion.title}} in the forum {{forum." "title}}:\n" "\n" "{{{reply.content}}}" msgstr "" "{{poster.name}} válaszolt egy beszélgetésre {{discussion.title}} ebben a fórumban {{forum.title}}:\n" "\n" "{{{reply.content}}}" #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents. #: bp-core/bp-core-functions.php:3554 msgid "" "{{poster.name}} replied to the discussion {{discussion.title}} in the forum " "{{forum.title}}:\n" "\n" "{{{reply.content}}}\n" "\n" "Post Link: {{reply.url}}" msgstr "" "{{poster.name}} válaszolt a beszélgetésre {{discussion.title}} ebben a fórumban: " "{{forum.title}}:\n" "\n" "{{{reply.content}}}\n" "\n" "Bejegyzés link: {{reply.url}}" #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents. #: bp-core/bp-core-functions.php:3558 msgid "An invitation from {{inviter.name}} to join [{{{site.name}}}]" msgstr "" "{{inviter.name}} meghívót küldött, hogy csatlakozz ehhez az oldalhoz: [{{{site." "name}}}]" #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents. #: bp-core/bp-core-functions.php:3560 msgid "" "You have been invited by {{inviter.name}} to join the [{{{site.name}}}] community." msgstr "" "{{inviter.name}} meghívott téged, hogy csatlakozz a [{{{site.name}}}] közösségéhez." #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents. #: bp-core/bp-core-functions.php:3562 msgid "" "You have been invited by {{inviter.name}} to join the [{{{site.name}}}] community." msgstr "" "{{inviter.name}} meghívott téged, hogy csatlakozz a [{{{site.name}}}] " "közösségéhez." #: bp-core/bp-core-functions.php:3588 msgid "A member has replied to an activity update that the recipient posted." msgstr "" "Egy felhasználó válaszolt egy frissítésre, vagy megjegyzésre bejegyzéseddel " "kapcsolatban." #: bp-core/bp-core-functions.php:3591 bp-core/bp-core-functions.php:3599 msgid "" "You will no longer receive emails when someone replies to an update or comment " "you posted." msgstr "" "Most már nem kapsz e-mailt, amikor valaki válaszol egy frissítésedre vagy " "hozzászólásodra amit közzétettél." #: bp-core/bp-core-functions.php:3596 msgid "" "A member has replied to a comment on an activity update that the recipient posted." msgstr "" "Egy felhasználó válaszolt egy frissítésre, vagy megjegyzésre bejegyzéseddel " "kapcsolatban." #: bp-core/bp-core-functions.php:3604 msgid "Recipient was mentioned in an activity update." msgstr "A címzett említésre került egy tevékenységi frissítésben." #: bp-core/bp-core-functions.php:3607 bp-core/bp-core-functions.php:3615 msgid "You will no longer receive emails when someone mentions you in an update." msgstr "Most már nem kapsz e-mailt, ha valaki megemlít egy frissítésben." #: bp-core/bp-core-functions.php:3612 msgid "Recipient was mentioned in a group activity update." msgstr "A címzett említésre került egy csoport tevékenység frissítésében." #: bp-core/bp-core-functions.php:3620 msgid "Recipient has registered for an account." msgstr "A címzett regisztrált egy fiókot." #: bp-core/bp-core-functions.php:3625 msgid "Recipient has registered for an account and site." msgstr "A címzett regisztrált egy fiókot és egy oldalt." #: bp-core/bp-core-functions.php:3630 msgid "A member has sent an invitation to connect to the recipient." msgstr "Egy tag meghívást küldött, hogy csatlakozz a címzetthez." #: bp-core/bp-core-functions.php:3633 msgid "" "You will no longer receive emails when someone sends you an invitation to connect." msgstr "Most már nem kapsz e-mailt, ha valaki meghívót küld." #: bp-core/bp-core-functions.php:3638 msgid "Recipient has had an invitation to connect accepted by a member." msgstr "A címzett meghívást kapott a csatlakozásra, amelyet egy tag elfogadott." #: bp-core/bp-core-functions.php:3641 msgid "" "You will no longer receive emails when someone accepts your invitation to connect." msgstr "" "Most már nem kapsz e-mailt kapni, ha valaki elfogadja a csatlakozási meghívást." #: bp-core/bp-core-functions.php:3646 msgid "A group's details were updated." msgstr "Egy csoport részleteit frissítették." #: bp-core/bp-core-functions.php:3649 msgid "You will no longer receive emails when one of your groups is updated." msgstr "Most már nem kapsz e-mailt, ha az egyik csoport frissítve lett." #: bp-core/bp-core-functions.php:3654 msgid "A member has sent a group invitation to the recipient." msgstr "A tag csoportos meghívást küldött a címzettnek." #: bp-core/bp-core-functions.php:3657 msgid "You will no longer receive emails when you are invited to join a group." msgstr "Most már nem kapsz e-mailt, amikor meghívást kapsz egy csoporthoz." #: bp-core/bp-core-functions.php:3662 msgid "Recipient's status within a group has changed." msgstr "A csoporton belüli címzett állapota megváltozott." #: bp-core/bp-core-functions.php:3665 msgid "You will no longer receive emails when you have been promoted in a group." msgstr "Most már nem kapsz e-mailt, ha egy csoportban előléptettek." #: bp-core/bp-core-functions.php:3670 msgid "A member has requested permission to join a group." msgstr "Egy tag engedélyt kért, hogy csatlakozhasson egy csoporthoz." #: bp-core/bp-core-functions.php:3673 msgid "" "You will no longer receive emails when someone requests to be a member of your " "group." msgstr "Most már nem kapsz e-mailt, ha valaki szeretne tagja lenni a csoportodnak." #: bp-core/bp-core-functions.php:3678 msgid "Recipient has received a private message." msgstr "A címzett privát üzenetet kapott." #: bp-core/bp-core-functions.php:3681 msgid "You will no longer receive emails when someone sends you a message." msgstr "Most már nem kapsz e-mailt, ha valaki üzenetet küld." #: bp-core/bp-core-functions.php:3686 msgid "Recipient has changed their email address." msgstr "A címzett megváltoztatta e-mail címét." #: bp-core/bp-core-functions.php:3691 msgid "Recipient had requested to join a group, which was accepted." msgstr "A címzett kérte, hogy csatlakozz egy csoporthoz, amelyet elfogadtak." #: bp-core/bp-core-functions.php:3694 bp-core/bp-core-functions.php:3702 msgid "" "You will no longer receive emails when your request to join a group has been " "accepted or denied." msgstr "" "Most már nem kapsz e-mailt, amikor a csoporthoz való csatlakozás iránti " "kérelmedet elfogadták vagy elutasították." #: bp-core/bp-core-functions.php:3699 msgid "Recipient had requested to join a group, which was rejected." msgstr "A címzett kérte, hogy csatlakozz egy csoporthoz, amelyet elutasítottak." #: bp-core/bp-core-functions.php:3707 msgid "A member has created a new forum discussion." msgstr "Egy tag létrehozott egy új fórum beszélgetést." #: bp-core/bp-core-functions.php:3710 msgid "" "You will no longer receive emails when a member will create a new forum " "discussion." msgstr "Most már nem kapsz e-mailt , amikor egy tag új fórumbeszélgetést készít." #: bp-core/bp-core-functions.php:3715 msgid "" "A member has replied to a forum discussion that the participant is following." msgstr "Egy tag válaszolt egy fórum beszélgetésre, amelyet a résztvevő követ." #: bp-core/bp-core-functions.php:3718 msgid "" "You will no longer receive emails when a member will reply to one of your forum " "discussions." msgstr "" "Most már nem kapsz e-mailt, amikor a tag válaszol az egyik fórumbeszélésedre." #: bp-core/bp-core-functions.php:3723 msgid "Recipient has been invited by a member to join the website." msgstr "Egy tag meghívta a címzettet, hogy csatlakozzon a oldalhoz." #: bp-core/bp-core-functions.php:3771 bp-core/bp-core-functions.php:3777 #: bp-core/bp-core-functions.php:3782 msgid "Something has gone wrong." msgstr "Valami rosszul sikerült." #: bp-core/bp-core-functions.php:3772 bp-core/bp-core-functions.php:3778 msgid "" "Please log in and go to your settings to unsubscribe from notification emails." msgstr "" "Jelentkezz be, és lépj be a beállításaidba, hogy leiratkozz az értesítési e-" "mailekről." #: bp-core/bp-core-functions.php:3783 msgid "Please go to your notifications settings to unsubscribe from emails." msgstr "" "Kérjük, keresd meg az értesítési beállításaidat az e-mailekről való " "leiratkozáshoz." #: bp-core/bp-core-functions.php:3811 msgid "" "You can change this or any other email notification preferences in your email " "settings." msgstr "" "Ezt vagy bármely más e-mail értesítési beállítást megváltoztathatod az e-mail " "beállításaidban." #: bp-core/bp-core-functions.php:4096 msgid "Member changes their profile photo" msgstr "Tag megváltoztatta a profilképét" #: bp-core/bp-core-functions.php:4100 msgid "Member updates their profile details" msgstr "Tag frissítette a profil részleteit" #: bp-core/bp-core-functions.php:4104 msgid "Member registers to the site" msgstr "Tag regisztrált az oldalra" #: bp-core/bp-core-functions.php:4108 msgid "Two members become connected" msgstr "Két tag ismerősök lettek" #: bp-core/bp-core-functions.php:4112 msgid "Member creates a group" msgstr "Tag létrehoz egy csoportot" #: bp-core/bp-core-functions.php:4116 msgid "Member joins a group" msgstr "Tag csatlakozik egy csoporthoz" #: bp-core/bp-core-functions.php:4120 msgid "Group details are updated" msgstr "Csoport részletei frissítve" #: bp-core/bp-core-functions.php:4124 msgid "Member creates a forum discussion" msgstr "A tag fórumbeszélgetést hoz létre" #: bp-core/bp-core-functions.php:4128 msgid "Member replies to a forum discussion" msgstr "A tag válaszol egy fórum beszélgetésre" #: bp-core/bp-core-help.php:65 msgid "Video URL required" msgstr "Videó URL kötelező" #: bp-core/bp-core-moderation.php:134 msgid "You have posted too many links" msgstr "Túl sok hivatkozást próbáltál hozzáadni" #: bp-core/bp-core-moderation.php:175 bp-core/bp-core-moderation.php:288 msgid "You have posted an inappropriate word." msgstr "Nem megfelelő szót írtál." #: bp-core/bp-core-options.php:34 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:392 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:756 msgid "Details" msgstr "Részletek" #: bp-core/bp-core-options.php:46 bp-core/deprecated/buddypress/1.5.php:157 #: bp-forums/admin/metaboxes.php:529 bp-groups/bp-groups-admin.php:1219 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:394 #: bp-members/classes/class-bp-members-list-table.php:150 #: bp-members/classes/class-bp-members-ms-list-table.php:137 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/sent-invites.php:65 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/members/functions.php:457 msgid "Name" msgstr "Név" #: bp-core/bp-core-taxonomy.php:32 msgid "BuddyBoss email types" msgstr "BuddyBoss e-mail típusok" #: bp-core/bp-core-template.php:119 bp-forums/admin/settings.php:1237 msgid "Options" msgstr "Beállítások" #: bp-core/bp-core-template.php:145 msgid "%s Directory" msgstr "%s könyvtár" #: bp-core/bp-core-template.php:554 msgid "Blogs" msgstr "Blogok" #: bp-core/bp-core-template.php:560 msgid "Search these:" msgstr "Ezeket keresd:" #: bp-core/bp-core-template.php:680 msgid "Search anything…" msgstr "Bármi keresése…" #: bp-core/bp-core-template.php:887 msgid " […]" msgstr " […]" #: bp-core/bp-core-template.php:1225 msgid "Community" msgstr "Közösség" #: bp-core/bp-core-template.php:3281 msgid "Directory" msgstr "Mappa" #: bp-core/bp-core-template.php:3289 #: bp-members/classes/class-bp-registration-theme-compat.php:99 msgid "Create an Account" msgstr "Fiók létrehozása" #: bp-core/bp-core-template.php:3293 #: bp-members/classes/class-bp-registration-theme-compat.php:107 msgid "Activate Your Account" msgstr "Fiók aktiválása" #: bp-core/bp-core-template.php:3297 bp-groups/bp-groups-template.php:4041 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:547 msgid "Create a Group" msgstr "Csoport létrehozása" #: bp-core/bp-core-tools-default-data.php:12 msgid "Everything was deleted." msgstr "Minden törtlésre került." #: bp-core/bp-core-tools-default-data.php:27 msgid "%s new members" msgstr "%s új tagok" #: bp-core/bp-core-tools-default-data.php:33 msgid "%s profile field entries" msgstr "%s profil mező bejegyzések" #: bp-core/bp-core-tools-default-data.php:39 msgid "%s member connections" msgstr "%s tag ismerősök" #: bp-core/bp-core-tools-default-data.php:45 msgid "%s private messages" msgstr "%s privát üzenetek" #: bp-core/bp-core-tools-default-data.php:51 msgid "%s personal activity items" msgstr "%s személyes tevékenység elem" #: bp-core/bp-core-tools-default-data.php:58 msgid "%s new social groups" msgstr "%s új közösségi csoportok" #: bp-core/bp-core-tools-default-data.php:63 msgid "%s group members (1 user can be in several groups)" msgstr "%s csoport tagok (1 felhasználó tagja lehet több csoportnak)" #: bp-core/bp-core-tools-default-data.php:69 msgid "%s group activity items" msgstr "%s csoport tevékenység elemek" #: bp-core/bp-core-tools-default-data.php:75 msgid "%s forums activity items" msgstr "%s fórum tevékenyég elem" #: bp-core/bp-core-tools-default-data.php:81 msgid "%s discussion activity items" msgstr "%s beszélgetés tevékenység elem" #: bp-core/bp-core-tools-default-data.php:87 msgid "%s reply activity items" msgstr "%s válasz tevékenység elemek" #: bp-core/bp-core-tools-default-data.php:93 msgid "In %s group forums, discussions and replies were added" msgstr "A %s csoport fórumokban, beszélgetések és válaszok kerültek hozzáadásra" #: bp-core/bp-core-tools-default-data.php:102 msgid "Data was successfully imported" msgstr "Adat sikeresen importálva" #: bp-core/bp-core-tools-default-data.php:1382 msgid "Default Forum for %s Group" msgstr "A %s csoport alapértelmezett fóruma" #: bp-core/bp-core-update.php:635 msgid "Site-Wide Activity" msgstr "Oldalszintű tevékenység" #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:112 msgid "added trackback on your post" msgstr "trackback-et adott a bejegyzésedhez" #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:113 bp-core/bp-core-wp-emails.php:387 msgid "Click here to see all trackbacks on this post." msgstr "" "Kattints ide a bejegyzés összes trackback-nek megtekintéséhez." #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:114 bp-core/bp-core-wp-emails.php:388 msgid "Moderate this trackback: " msgstr "Trackback moderálása: " #. translators: 1: blog name, 2: post title #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:117 msgid "[%1$s] Trackback: \"%2$s\"" msgstr "[%1$s] Trackback: \"%2$s\"" #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:120 msgid "added pingback on your post" msgstr "pingback-et adott a bejegyzésedhez" #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:121 bp-core/bp-core-wp-emails.php:393 msgid "Click here to see all pingbacks on this post." msgstr "" "Kattints ide a bejegyzés összes pingback-jének megtekintéséhez." #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:122 bp-core/bp-core-wp-emails.php:394 msgid "Moderate this pingback: " msgstr "Pingback moderálása: " #. translators: 1: blog name, 2: post title #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:125 msgid "[%1$s] Pingback: \"%2$s\"" msgstr "[%1$s] Pingback: \"%2$s\"" #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:128 msgid "added comment on your post" msgstr "hozzászólt a bejegyzésedben" #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:129 bp-core/bp-core-wp-emails.php:399 msgid "Click here to see all comments on this post." msgstr "" "Kattints ide a bejegyzés összes hozzászólásának " "megtekintéséhez." #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:130 bp-core/bp-core-wp-emails.php:400 msgid "Moderate this comment: " msgstr "Moderáld ezt a hozzászólást: " #. translators: 1: blog name, 2: post title #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:133 msgid "[%1$s] Comment: \"%2$s\"" msgstr "[%1$s] Hozzászólás: \"%2$s\"" #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:237 bp-core/bp-core-wp-emails.php:504 msgid "Approve" msgstr "Jóváhagy" #. translators: Comment moderation. 1: Comment action URL #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:245 bp-core/bp-core-wp-emails.php:510 msgid "Trash" msgstr "Lomtár" #. translators: Comment moderation. 1: Comment action URL #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:248 bp-core/bp-core-wp-emails.php:513 msgid "Delete" msgstr "Törlés" #. translators: Comment moderation. 1: Comment action URL #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:252 bp-core/bp-core-wp-emails.php:517 msgid "Spam" msgstr "Spam" #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:386 msgid "" "added new trackback on the post \"%s\" is waiting for your " "approval." msgstr "" "új trackback-et adott a bejegyzéshez \"%s\" , mely a " "jóváhagyásodra vár." #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:392 msgid "" "added new pingback on the post \"%s\" is waiting for your " "approval." msgstr "" "új pingback-et adott a bejegyzéshez \"%s\" , mely a " "jóváhagyásodra vár." #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:398 msgid "" "added new comment on the post \"%s\" is waiting for your " "approval." msgstr "" "új hozzászólást adott a bejegyzéshez \"%s\" , mely a " "jóváhagyásodra vár." #. translators: Comment moderation notification email subject. 1: Site name, 2: #. Post title #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:528 msgid "[%1$s] Please moderate: \"%2$s\"" msgstr "[%1$s] Kérlek moderáld: \"%2$s\"" #. translators: %s: user name #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:601 msgid "Password changed for user: %s" msgstr "Felhasználó jelszava megváltozott: %s" #. translators: Password change notification email subject. %s: Site title #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:609 msgid "[%s] Password Changed" msgstr "[%s] Jelszó megváltozott" #. translators: %s: site title #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:683 msgid "New user registration on your site %s:" msgstr "Új felhasználó regisztráció a %s oldaladon:" #. translators: %s: user login #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:685 bp-core/bp-core-wp-emails.php:833 msgid "Username: %s" msgstr "Felhasználónév: %s" #. translators: %s: user email address #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:687 msgid "Email: %s" msgstr "E-mail: %s" #. translators: Password change notification email subject. %s: Site title #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:692 msgid "[%s] New User Registration" msgstr "[%s] Új felhasználó regisztráció" #. translators: %s: user login #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:755 msgid "Username: %s" msgstr "Felhasználónév: %s" #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:756 msgid "To set your password Click here." msgstr "A jelszó beállításához kattints ide." #. translators: Password change notification email subject. %s: Site title #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:762 msgid "[%s] Your username and password info" msgstr "[%s] A te felhasználónév és jelszó információid" #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:829 msgid "Someone has requested a password reset for the following account:" msgstr "Valaki jelszó visszaállítást kért a következő fiókhoz:" #. translators: %s: site name #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:831 msgid "Site Name: %s" msgstr "Weblap név: %s" #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:834 msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen." msgstr "" "Ha ez egy hiba, akkor csak hagyd figyelmen kívül ezt az e-mailt, és semmi sem fog " "történni." #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:835 msgid "To reset your password Click here." msgstr "A jelszó visszaállításához kattints ide." #. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, EMAIL, SITENAME, #. SITEURL: those are placeholders. #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:873 bp-core/bp-core-wp-emails.php:923 msgid "Hi ###USERNAME###," msgstr "Szia ###USERNAME###," #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:874 msgid "This notice confirms that your password was changed on ###SITENAME###." msgstr "" "Ez az értesítés megerősíti, hogy jelszavad megváltozott a(z) ###SITENAME### " "oldalon." #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:875 msgid "" "If you did not change your password, please contact the Site Administrator at " "
###ADMIN_EMAIL###" msgstr "" "Ha nem módosítottad a jelszavad, kérjük, fordulj a webhely adminisztrátorához: " "
###ADMIN_EMAIL###" #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:876 bp-core/bp-core-wp-emails.php:926 #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:981 bp-core/bp-core-wp-emails.php:1144 #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1370 msgid "This email has been sent to ###EMAIL###" msgstr "Ez az e-mail ide került elküldésre: ###EMAIL###" #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:877 bp-core/bp-core-wp-emails.php:927 #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:982 bp-core/bp-core-wp-emails.php:1145 msgid "Regards,
All at ###SITENAME###
###SITEURL###" msgstr "Üdvözlettel,
###SITENAME###
###SITEURL###" #. translators: User password change notification email subject. 1: Site name #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:882 msgid "[%s] Notice of Password Change" msgstr "[%s] Jelszó változás értesítés" #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:924 msgid "" "This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to " "###NEW_EMAIL###." msgstr "" "Ez az értesítés megerősíti, hogy az e-mail címed megváltozott a(z) ###SITENAME### " "oldalon, erre: ###NEW_EMAIL###." #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:925 msgid "" "If you did not change your email, please contact the Site Administrator at
###ADMIN_EMAIL###" msgstr "" "Ha nem módosítottad az e-mail címed, kérjük, fordulj a webhely " "adminisztrátorához:
###ADMIN_EMAIL###" #. translators: User email change notification email subject. 1: Site name #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:932 msgid "[%s] Notice of Email Change" msgstr "[%s] E-mail változás értesítés" #. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, EMAIL, SITENAME, #. SITEURL: those are placeholders. #. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: #. those are placeholders. #. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: #. those are placeholders. #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:977 bp-core/bp-core-wp-emails.php:1140 #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1366 msgid "Howdy ###USERNAME###," msgstr "Hogy vagy ###USERNAME###," #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:978 msgid "You recently requested to have the email address on your account changed." msgstr "Nemrég kérted fiókod e-mail címének megváltoztatását." #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:979 bp-core/bp-core-wp-emails.php:1142 msgid "" "If this is correct, please click here to change " "it." msgstr "" "Ha ez helyes, kérlek kattints idea " "megváltoztatáshoz." #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:980 bp-core/bp-core-wp-emails.php:1097 #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1143 bp-core/bp-core-wp-emails.php:1369 msgid "" "You can safely ignore and delete this email if you do not want to take this " "action." msgstr "" "Nyugodtan figyelmen kívül hagyhatod és törölheted ezt az e-mailt, ha nem akarod " "megtenni ezt a műveletet." #. translators: Do not translate SITENAME, SITEURL; those are placeholders. #. translators: Do not translate SITENAME, SITEURL, PRIVACY_POLICY_URL; those #. are placeholders. #. translators: Do not translate DESCRIPTION, CONFIRM_URL, SITENAME, SITEURL: #. those are placeholders. #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1029 bp-core/bp-core-wp-emails.php:1040 #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1046 bp-core/bp-core-wp-emails.php:1094 #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1502 msgid "Howdy," msgstr "Hogy vagy," #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1030 msgid "A user data privacy request has been confirmed on ###SITENAME###:" msgstr "" "A felhasználói adatok adatvédelmi kérelmét megerősítve a ###SITENAME### weblapon:" #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1031 msgid "User: ###USER_EMAIL###" msgstr "Felhasználó: ###USER_EMAIL###" #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1032 msgid "Request: ###DESCRIPTION###" msgstr "Kérelem: ###DESCRIPTION###" #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1033 msgid "You can view and manage these data privacy requests here:" msgstr "Itt megtekintheted és kezelheted a következő adatvédelmi kérelmeket:" #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1034 msgid "###MANAGE_URL###" msgstr "###MANAGE_URL###" #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1035 bp-core/bp-core-wp-emails.php:1043 #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1050 bp-core/bp-core-wp-emails.php:1098 msgid "" "Regards,
All at ###SITENAME###
###SITEURL###" msgstr "" "Üdvözlettel,
###SITENAME###
###SITEURL###" #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1041 bp-core/bp-core-wp-emails.php:1047 msgid "" "Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed." msgstr "" "A(z) ###SITENAME### weblapon tett személyes adat törlési kérelmed befejeződött." #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1042 bp-core/bp-core-wp-emails.php:1048 msgid "" "If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site " "administrator." msgstr "" "Ha további kérdéseid vagy problémáid vannak, vedd fel a kapcsolatot a webhely " "adminisztrátorával." #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1049 msgid "" "For more information, you can also read our privacy policy: " "###PRIVACY_POLICY_URL###" msgstr "" "További információkért olvasd el az adatvédelmi irányelveinket: " "###PRIVACY_POLICY_URL###" #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1095 msgid "" "A request has been made to perform the following action on your account:
###DESCRIPTION###" msgstr "" "A következő kérés készült el a fiókodon történő végrehajtáshoz:
###DESCRIPTION###" #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1096 msgid "" "To confirm this, please click on the following link:
###CONFIRM_URL###" msgstr "" "A megerősítéshez kérlek kattints a következő linkre:
###CONFIRM_URL###" #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1141 msgid "" "You recently requested to have the administration email address on your site " "changed." msgstr "Nemrég kérted a webhely adminisztrációs e-mail címének módosítását." #. translators: New site notification email. 1: Site URL, 2: User IP address, #. 3: Settings screen URL #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1237 msgid "New Site: %1$s" msgstr "Új weboldal: %1$s" #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1238 msgid "URL: %2$s" msgstr "URL: %2$s" #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1239 msgid "Remote IP address: %3$s" msgstr "Távvezérlő IP cím: %3$s" #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1240 msgid "Disable these notifications: %4$s" msgstr "Ezen értesítések kikapcsolása: %4$s" #. translators: Do not translate USERNAME, SITE_NAME, BLOG_URL, PASSWORD: those #. are placeholders. #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1293 msgid "Howdy USERNAME," msgstr "Hogy vagy USERNAME," #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1294 msgid "Your new SITE_NAME site has been successfully set up at:
BLOG_URL" msgstr "Az új SITE_NAME weboldalad sikeresen be lett állítva:
BLOG_URL" #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1295 msgid "You can log in to the administrator account with the following information:" msgstr "A rendszergazdai fiókba a következő információkkal jelentkezhetsz be:" #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1296 msgid "Username: USERNAME" msgstr "Felhasználónév: USERNAME" #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1297 msgid "Password: PASSWORD" msgstr "Jelszó: JELSZÓ" #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1298 msgid "Log in here: BLOG_URLwp-login.php" msgstr "Jelentkezz be itt: BLOG_URLwp-login.php" #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1299 msgid "We hope you enjoy your new site. Thanks!
--The Team @ SITE_NAME" msgstr "Reméljük tetszik az új oldalad. Köszi!
--A @ SITE_NAME csapata" #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1367 msgid "" "You recently requested to have the network admin email address on your network " "changed." msgstr "" "Nemrég kérted a hálózaton található adminisztrátor e-mail cím változtatását." #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1368 msgid "" "If this is correct, please click on the following link to change it:
###ADMIN_URL###" msgstr "" "Ha ez hibás, kérjük kattints a következő linkre a megváltoztatáshoz:
###ADMIN_URL###" #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1371 bp-core/bp-core-wp-emails.php:1413 #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1462 msgid "Regards,
All at ###SITENAME###
###SITEURL###" msgstr "Üdvözlettel,
###SITENAME###
###SITEURL###" #. translators: Do not translate OLD_EMAIL, NEW_EMAIL, SITENAME, SITEURL: those #. are placeholders. #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1409 bp-core/bp-core-wp-emails.php:1458 msgid "Hi," msgstr "Szia," #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1410 msgid "" "This notice confirms that the network admin email address was changed on " "###SITENAME###." msgstr "" "Ez az értesítés megerősíti, hogy az hálózat adminisztrátor e-mail címee " "megváltozott az ###SITENAME### oldalon." #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1411 msgid "The new network admin email address is ###NEW_EMAIL###." msgstr "Az új hálózati rendszergazdai e-mail cím: ###NEW_EMAIL###.." #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1412 bp-core/bp-core-wp-emails.php:1461 msgid "This email has been sent to ###OLD_EMAIL###" msgstr "Ez az e-mail ide került elküldésre: ###OLD_EMAIL###" #. translators: Network admin email change notification email subject. %s: #. Network title #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1418 msgid "[%s] Notice of Network Admin Email Change" msgstr "[%s] Értesítés a rendszergazdai e-mail változásról" #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1459 msgid "" "This notice confirms that the admin email address was changed on ###SITENAME###." msgstr "" "Ez az értesítés megerősíti, hogy az adminisztrátor e-mail címe megváltozott az " "###SITENAME### oldalon." #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1460 msgid "The new admin email address is ###NEW_EMAIL###." msgstr "Az új rendszergazdai e-mail cím: ###NEW_EMAIL###.." #. translators: Site admin email change notification email subject. %s: Site #. title #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1467 msgid "[%s] Notice of Admin Email Change" msgstr "[%s] Értesítés a rendszergazdai e-mail változásról" #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1503 msgid "" "Your request for an export of personal data has been completed. You may download " "your personal data by clicking on the link below. For privacy and security, we " "will automatically delete the file on ###EXPIRATION###, so please download it " "before then." msgstr "" "A személyes adatok exportálására vonatkozó kérelmed teljesült. A személyes " "adataidat az alábbi linkre kattintva töltheted le. A magánélet és a biztonság " "érdekében automatikusan töröljük a fájlt ### EXPIRATION ### napján, ezért kérjük, " "mielbb töltsd le." #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1504 msgid "###LINK###" msgstr "###LINK###" #: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1505 msgid "" "Regards,
All at ###SITENAME###
###SITEURL###" msgstr "" "Üdvözlettel,
###SITENAME###
###SITEURL###" #: bp-core/classes/class-bp-admin-tab.php:113 msgid "" "Are you sure you want to import data? This action is going to alter your " "database. If this is a live website you may want to create a backup of your " "database first." msgstr "" "Biztos vagy benne, hogy adatokat szeretnél importálni? Ez a művelet meg fogja " "változtatni az adatbázist. Ha ez egy élő webhely, érdemes először biztonsági " "másolatot készíteni az adatbázisról." #: bp-core/classes/class-bp-admin-tab.php:114 msgid "" "Are you sure you want to delete all Default Data content? Content that was " "created by you and others, and not by this default data installer, will not be " "deleted." msgstr "" "Biztosan törlöd az összes alapértelmezett adatot? A Te és mások, által " "létrehozott tartalom nem lesz törölve." #: bp-core/classes/class-bp-admin.php:309 bp-core/classes/class-bp-admin.php:411 msgid "BuddyBoss Components" msgstr "BuddyBoss komponensek" #: bp-core/classes/class-bp-admin.php:327 bp-core/classes/class-bp-admin.php:429 msgid "BuddyBoss Settings" msgstr "BuddyBoss beállítások" #: bp-core/classes/class-bp-admin.php:336 bp-core/classes/class-bp-admin.php:438 msgid "Plugin Integrations" msgstr "Bővítmény integrációk" #: bp-core/classes/class-bp-admin.php:391 msgid "BuddyBoss Help" msgstr "BuddyBoss segítség" #: bp-core/classes/class-bp-admin.php:474 bp-core/classes/class-bp-admin.php:475 msgid "Available Tools" msgstr "Elérhető eszközök" #: bp-core/classes/class-bp-admin.php:684 bp-forums/admin/admin.php:429 msgid "About" msgstr "Névjegy" #: bp-core/classes/class-bp-attachment-avatar.php:39 msgid "That photo is too big. Please upload one smaller than %s" msgstr "Ez a kép túl nagy. Kérlek, tölts fel egy ennél kisebb képet: %s" #: bp-core/classes/class-bp-attachment-avatar.php:40 #: bp-core/classes/class-bp-attachment-cover-image.php:40 msgid "Please upload only this file type: %s." msgid_plural "Please upload only these file types: %s." msgstr[0] "Csak ilyen fájl típust tölts fel: %s." msgstr[1] "Csak ilyen fájl típusokat tölts fel: %s." #: bp-core/classes/class-bp-attachment-avatar.php:376 #: bp-xprofile/screens/change-avatar.php:66 msgid "There was a problem cropping your profile photo." msgstr "Az profilképed körbevágása során valami gond támadt." #: bp-core/classes/class-bp-attachment-avatar.php:377 #: bp-xprofile/screens/change-avatar.php:80 msgid "Your new profile photo was uploaded successfully." msgstr "Sikeresen feltöltötted az új profilképed." #: bp-core/classes/class-bp-attachment-avatar.php:378 #: bp-xprofile/actions/delete-avatar.php:34 msgid "There was a problem deleting your profile photo. Please try again." msgstr "Az profilképed törlése során hiba történt. Kérlek, próbáld újra." #: bp-core/classes/class-bp-attachment-avatar.php:379 #: bp-xprofile/actions/delete-avatar.php:32 msgid "Your profile photo was deleted successfully!" msgstr "Az profilképed sikeresen töröltük!" #: bp-core/classes/class-bp-attachment-avatar.php:394 #: bp-groups/screens/single/admin/group-avatar.php:77 msgid "There was a problem cropping the group profile photo." msgstr "A csoport profilkép körbevágása közben probléma történt." #: bp-core/classes/class-bp-attachment-avatar.php:395 #: bp-groups/actions/create.php:331 msgid "The group profile photo was uploaded successfully." msgstr "Sikeresen feltöltötted a csoport profilképet." #: bp-core/classes/class-bp-attachment-avatar.php:396 #: bp-groups/screens/single/admin/group-avatar.php:34 msgid "There was a problem deleting the group profile photo. Please try again." msgstr "Hiba történt a csoport adatlap képének törlése során. Kérlek, próbáld újra." #: bp-core/classes/class-bp-attachment-avatar.php:397 #: bp-groups/screens/single/admin/group-avatar.php:32 msgid "The group profile photo was deleted successfully!" msgstr "A csoport profilkép sikeresen törölve!" #: bp-core/classes/class-bp-attachment-cover-image.php:39 msgid "That image is too big. Please upload one smaller than %s" msgstr "A kép túl nagy. Kérlek, tölts fel kisebbet, mint %s" #: bp-core/classes/class-bp-attachment-cover-image.php:209 msgid "Your new cover photo was uploaded successfully." msgstr "Sikeresen feltöltötted az új borítóképed." #: bp-core/classes/class-bp-attachment-cover-image.php:210 msgid "There was a problem deleting your cover photo. Please try again." msgstr "Hiba történt a borítóképed törlése során. Kérjük, próbáld újra." #: bp-core/classes/class-bp-attachment-cover-image.php:211 msgid "Your cover photo was deleted successfully." msgstr "A borítóképedet sikeresen töröltük." #: bp-core/classes/class-bp-attachment-cover-image.php:227 msgid "The group cover photo was uploaded successfully." msgstr "Sikeresen feltöltötted a csoport borítóképét." #: bp-core/classes/class-bp-attachment-cover-image.php:228 msgid "There was a problem deleting the group cover photo. Please try again." msgstr "Hiba történt a csoport borítókép törlése során. Kérjük, próbáld újra." #: bp-core/classes/class-bp-attachment-cover-image.php:229 msgid "The group cover photo was deleted successfully!" msgstr "A csoport borítókép sikeresen törölve!" #: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:159 msgid "The file was uploaded successfully" msgstr "A fájl sikeresen feltöltve" #: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:160 msgid "The uploaded file exceeds the maximum allowed file size for this site" msgstr "A feltöltött fájl meghaladja az oldal által engedélyezett maximális méretet" #: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:161 msgid "The uploaded file exceeds the maximum allowed file size of: %s" msgstr "A feltöltött fájl meghaladja a megengedett maximum fájlméretet: %s" #: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:162 bp-media/bp-media-functions.php:113 msgid "The uploaded file was only partially uploaded." msgstr "A feltöltött fájlt csak részben sikerült feltölteni." #: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:163 bp-media/bp-media-functions.php:114 msgid "No file was uploaded." msgstr "Nem történt fájlfeltöltés." #: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:165 bp-media/bp-media-functions.php:116 msgid "Missing a temporary folder." msgstr "Hiányzó munkakönyvtár." #: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:166 bp-media/bp-media-functions.php:117 msgid "Failed to write file to disk." msgstr "A fájl lemezre mentése sikertelen." #: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:167 bp-media/bp-media-functions.php:118 msgid "File upload stopped by extension." msgstr "A fájlfeltöltést egy bővítmény leállította." #: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:456 msgid "Cropping the file failed: missing source file." msgstr "A fájl körbevágása sikertelen: hiányzó forrásfájl." #: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:461 msgid "Cropping the file failed: the file path is not allowed." msgstr "A fájl körbevágása sikertelen: az elérései útvonal helytelen." #: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:480 msgid "source file" msgstr "forrásfájl" #: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:482 msgid "destination file" msgstr "célfájl" #: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:502 msgid "Cropping the file failed: %s is not a supported image file." msgstr "A kép körbevágása sikertelen: %s nem támogatott képformátum." #: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:535 msgid "Sorry, uploading the file failed." msgstr "Elnézést, a feltöltés sikertelen." #: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:536 msgid "File successfully uploaded." msgstr "A fájl sikeresen feltöltve." #. translators: %d: interval #: bp-core/classes/class-bp-background-process.php:175 msgid "Every %d minutes" msgstr "Minden %s. percben" #: bp-core/classes/class-bp-buddyboss-platform-updater.php:129 msgid "" "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.

Try again" msgstr "" "Váratlan HTTP hiba történt az API-kérés során.

Próbáld újra" #: bp-core/classes/class-bp-buddyboss-platform-updater.php:133 msgid "An unknown error occurred" msgstr "Ismeretlen hiba történt" #: bp-core/classes/class-bp-core-bp-nav-backcompat.php:66 #: bp-core/classes/class-bp-core-bp-nav-backcompat.php:100 #: bp-core/classes/class-bp-core-bp-nav-backcompat.php:125 #: bp-core/classes/class-bp-core-bp-nav-backcompat.php:151 msgid "" "The bp_nav and bp_options_nav globals should not be used directly and are " "deprecated. Please use the BuddyPress nav functions instead." msgstr "" "A bp_nav és bp_options_nav globals nem használhatók közvetlenül, és elavultak. " "Használd a BuddyPress navigációs funkcióit." #: bp-core/classes/class-bp-core-bp-options-nav-backcompat.php:40 #: bp-core/classes/class-bp-core-bp-options-nav-backcompat.php:80 msgid "" "These globals should not be used directly and are deprecated. Please use the " "BuddyPress nav functions instead." msgstr "" "Ezeket a globális értékeket nem szabad közvetlenül felhasználni és elavultak. " "Használd a BuddyPress navigációs funkcióit." #: bp-core/classes/class-bp-core-follow-follower-widget.php:25 msgid "Show a list of member avatars that are following the logged-in user." msgstr "Megjeleníti a bejelentkezett felhasználót követő tagok avatárjait." #: bp-core/classes/class-bp-core-follow-follower-widget.php:31 msgid "(BB) - Users Following Me" msgstr "(BB) - Általam követett felhasználók" #: bp-core/classes/class-bp-core-follow-follower-widget.php:81 #: bp-core/classes/class-bp-core-follow-following-widget.php:81 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-widget.php:157 #: bp-members/classes/class-bp-core-members-widget.php:166 #: bp-members/classes/class-bp-core-recently-active-widget.php:95 #: bp-members/classes/class-bp-core-recently-active-widget.php:221 #: bp-members/classes/class-bp-core-whos-online-widget.php:134 #: bp-members/classes/class-bp-core-whos-online-widget.php:162 #: bp-members/classes/class-bp-core-whos-online-widget.php:324 msgid "More" msgstr "Több" #: bp-core/classes/class-bp-core-follow-follower-widget.php:108 msgid "Users Following Me" msgstr "Követő felhasználók" #: bp-core/classes/class-bp-core-follow-follower-widget.php:113 #: bp-core/classes/class-bp-core-follow-following-widget.php:113 #: bp-core/classes/class-bp-core-login-widget.php:179 #: bp-core/classes/class-bp-core-network-posts-widget.php:195 #: bp-forums/common/widgets.php:184 bp-forums/common/widgets.php:336 #: bp-forums/common/widgets.php:464 bp-forums/common/widgets.php:658 #: bp-forums/common/widgets.php:908 bp-forums/common/widgets.php:1062 #: bp-forums/common/widgets.php:1274 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-widget.php:216 #: bp-members/classes/class-bp-core-members-widget.php:221 #: bp-members/classes/class-bp-core-recently-active-widget.php:145 #: bp-members/classes/class-bp-core-whos-online-widget.php:213 #: bp-messages/classes/class-bp-messages-sitewide-notices-widget.php:115 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/widgets.php:183 msgid "Title:" msgstr "Cím:" #: bp-core/classes/class-bp-core-follow-follower-widget.php:116 #: bp-core/classes/class-bp-core-follow-following-widget.php:116 #: bp-members/classes/class-bp-core-members-widget.php:235 #: bp-members/classes/class-bp-core-recently-active-widget.php:152 #: bp-members/classes/class-bp-core-whos-online-widget.php:220 msgid "Max members to show:" msgstr "Maximálisan megjelenítendő tagok:" #: bp-core/classes/class-bp-core-follow-follower-widget.php:117 msgid "" "Note: This widget is only displayed if a member is logged in and if the logged-in " "user is followed by other users." msgstr "" "Megjegyzés: Ez a widget csak akkor jelenik meg, ha egy tag be van jelentkezve, és " "ha a bejelentkezett felhasználót más felhasználók követik." #: bp-core/classes/class-bp-core-follow-following-widget.php:25 msgid "Show a list of member avatars that the logged-in user is following." msgstr "Megjeleníti a bejelentkezett felhasználót követő tagok avatárjait." #: bp-core/classes/class-bp-core-follow-following-widget.php:31 msgid "(BB) - Users I'm Following" msgstr "(BB) - Követett felhasználók" #: bp-core/classes/class-bp-core-follow-following-widget.php:108 msgid "Users I'm Following" msgstr "Általam követett felhasználók" #: bp-core/classes/class-bp-core-follow-following-widget.php:117 msgid "" "Note: This widget is only displayed if a member is logged in and if the logged-in " "user is following some users." msgstr "" "Megjegyzés: Ez a widget csak akkor jelenik meg, ha egy tag be van jelentkezve, és " "ha a bejelentkezett felhasználót néhány felhasználó követi." #: bp-core/classes/class-bp-core-login-widget.php:27 msgid "(BB) Log In" msgstr "(BB) Bejelentkezés" #: bp-core/classes/class-bp-core-login-widget.php:29 msgid "" "Show a Log In form to logged-out visitors, and a Log Out link to those who are " "logged in." msgstr "" "Egy bejelentkezési űrlapot jelenít meg a be nem lépett látogatóknak, valamint egy " "Kijelentkezés linket azoknak, akik bejelentkeztek." #: bp-core/classes/class-bp-core-login-widget.php:107 #: bp-forums/common/widgets.php:91 #: bp-members/classes/class-bp-members-list-table.php:149 #: bp-members/classes/class-bp-members-ms-list-table.php:136 #: bp-search/bp-search-functions.php:511 msgid "Username" msgstr "Felhasználónév vagy e-mail" #: bp-core/classes/class-bp-core-login-widget.php:110 #: bp-forums/common/widgets.php:96 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1060 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1123 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1194 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1249 msgid "Password" msgstr "Jelszó" #: bp-core/classes/class-bp-core-login-widget.php:113 #: bp-forums/common/widgets.php:102 msgid "Remember Me" msgstr "Emlékezz rám" #: bp-core/classes/class-bp-core-network-posts-widget.php:29 msgid "A dynamic list of network posts" msgstr "Hálózat bejegyzések dinamikus listája" #: bp-core/classes/class-bp-core-network-posts-widget.php:132 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/post.php:15 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/product.php:20 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/sfwd-courses.php:26 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/sfwd-lessons.php:16 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/sfwd-topic.php:16 msgid "Permalink to %s" msgstr "Közvetlen hivatkozása %s-re" #: bp-core/classes/class-bp-core-network-posts-widget.php:190 #: bp-core/classes/class-bp-core-network-posts-widget.php:221 msgid "Recent Networkside Posts" msgstr "Legutóbbi hálózati bejegyzések" #: bp-core/classes/class-bp-core-network-posts-widget.php:198 msgid "Number of posts to show for each blog:" msgstr "Megjelenített bejegyzések száma egyes blogokban:" #: bp-core/classes/class-bp-core-network-posts-widget.php:202 msgid "Display post date?" msgstr "Megjeleníted a bejegyzés dátumát?" #: bp-core/classes/class-bp-core-network-posts-widget.php:205 msgid "Display post featured image?" msgstr "Megjeleníted a bejegyzés kiemelt képét?" #: bp-core/classes/class-bp-core-user.php:185 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-invite-template.php:244 msgid "%d group" msgid_plural "%d groups" msgstr[0] "%d csoport" msgstr[1] "%d csoportok" #: bp-core/classes/class-bp-core.php:30 msgid "BuddyBoss Core" msgstr "BuddyBoss mag" #: bp-core/classes/class-bp-core.php:350 msgid "BuddyBoss emails" msgstr "BuddyBoss e-mailek" #: bp-core/classes/class-bp-core.php:370 msgid "BuddyBoss group type" msgstr "BuddyBoss csoport típus" #: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:81 msgid "Display the group card with minimal group details." msgstr "Megjeleníti a csoportkártyát a csoport minimális részleteivel." #: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:85 msgid "Display the group card with more details like group cover photo etc." msgstr "" "Megjeleníti meg a csoportkártyát további részletekkel, például a csoportborítóval " "stb." #: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:89 msgid "Display the group description." msgstr "Csoport leírás megjelenítése." #: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:93 msgid "Display the invite message." msgstr "Meghívó üzenet megjelenítése." #: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:97 msgid "Display the sent message, along with sender's photo and name." msgstr "Megjeleníti az elküldött üzenetet, a feladó fényképét és nevét." #: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:101 msgid "" "Display the link to the member profile who sent the message. Only works in email " "that is sent to a member when someone sends him/her a message." msgstr "" "Megjeleníti az üzenetet küldő tag profil linkjét. Csak abban az e-mailben " "működik, amelyet egy tagnak küldenek, akkor ha üzenetet kap." #: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:105 msgid "Display the member card with minimal member details." msgstr "Megjeleníti a tagkártyát a tag minimális részleteivel." #: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:109 msgid "Display the status update, along with member's photo and name." msgstr "Megjeleníti az állapotfrissítést, valamint a tag fotóját és nevét." #: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:113 msgid "Display the reply to update, along with member's photo and name." msgstr "Megjeleníti a frissítésre adott választ, valamint a tag fotóját és nevét." #: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:117 msgid "Display the link to the member profile who posted the update." msgstr "Megjeleníti a frissítést kiküldő tag profil linkjét." #: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:121 msgid "Display the discussion content." msgstr "Beszélgetés tartalom megjelenítése." #: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:125 msgid "Display the reply content." msgstr "Válasz tartalom megjelenítése." #: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:205 #: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:333 #: bp-groups/bp-groups-template.php:704 bp-groups/bp-groups-template.php:709 #: bp-groups/bp-groups-template.php:714 bp-groups/bp-groups-template.php:717 #: bp-groups/bp-groups-template.php:729 bp-groups/bp-groups-template.php:818 msgid "Group" msgstr "Csoport" #: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:223 msgid "members" msgstr "tagok" #: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:223 msgid "member" msgstr "tag" #: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:236 #: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:413 bp-groups/bp-groups-admin.php:709 msgid "Visit Group" msgstr "Csoport megtekintése" #: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:407 msgid "Leave Group" msgstr "Kilépek a csoportból" #: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:410 msgid "Join Group" msgstr "Csatlakozás a csoporthoz" #: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:776 msgid "and %d more" msgstr "és %d több" #: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:917 msgid "connections" msgstr "ismerősök" #: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:917 msgid "connection" msgstr "ismerős" #: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:928 #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1217 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/profile-loop.php:11 msgid "View Profile" msgstr "Profil megtekintése" #: bp-core/compatibility/bp-incompatible-plugins-helper.php:269 msgid "Activate Forum Discussions Component" msgstr "Aktiváld a fórum beszélgetések komponenst" #: bp-core/compatibility/bp-incompatible-plugins-helper.php:310 msgid "activate" msgstr "aktiválás" #: bp-core/compatibility/bp-incompatible-plugins-helper.php:313 msgid "LearnDash & bbPress Integration is deactivated." msgstr "LearnDash és bbPress Integration ki van kapcsolva." #: bp-core/compatibility/bp-incompatible-plugins-helper.php:314 msgid "" "The LearnDash & bbPress Integration plugin can't work if LearnDash LMS plugin & " "%s component is deactivated. Please activate LearnDash LMS plugin & %s component." msgstr "" "A LearnDash és bbPress Integration bővítmény nem működik, ha a LearnDash LMS és a " "%s komponens ki van kapcsolva. Kérjük, aktiváld a LearnDash LMS bővítményt és a " "%s komponenst." #: bp-core/compatibility/bp-rankmath-plugin-helpers.php:32 msgid "Social Group" msgstr "Közösségi csoport" #: bp-core/deprecated/buddyboss/1.0.php:492 msgid "The selected Template Pack will serve all BuddyBoss templates." msgstr "A kiválasztott sablon csomag a teljes BuddyBoss sablont kiszolgálja." #: bp-core/deprecated/buddyboss/1.0.php:495 bp-forums/admin/settings.php:650 msgid "No template packages available." msgstr "Nincs elérhető sabloncsomag." #: bp-core/deprecated/buddyboss/1.0.php:606 bp-groups/bp-groups-template.php:2140 msgid "%s member" msgid_plural "%s members" msgstr[0] "%s tag" msgstr[1] "%s tagok" #: bp-core/deprecated/buddyboss/1.0.php:612 msgid "This discussion contains %1$s, has %2$s, and was last updated by %3$s %4$s." msgstr "Ez a beszélgetés tartalmazza: %1$s és %2$s. Utolsó frissítés: %3$s %4$s." #: bp-core/deprecated/buddyboss/1.0.php:616 msgid "This discussion contains %1$s and has %2$s." msgstr "Ez a beszélgetés tartalmazza: %1$s és %2$s." #: bp-core/deprecated/buddyboss/1.0.php:620 msgid "This discussion has no replies." msgstr "A beszélgetésnek nincsenek válaszai." #: bp-core/deprecated/buddyboss/1.0.php:696 bp-forums/topics/template.php:2103 msgid "%s reply" msgid_plural "%s replies" msgstr[0] "%s válasz" msgstr[1] "%s válaszok" #: bp-core/deprecated/buddyboss/1.0.php:707 bp-forums/forums/template.php:1340 msgid "%s discussion" msgid_plural "%s discussions" msgstr[0] "%s beszélgetés" msgstr[1] "%s beszélgetések" #: bp-core/deprecated/buddyboss/1.0.php:716 msgid "This category contains %1$s and %2$s, and was last updated by %3$s %4$s." msgstr "A kategória tartalmazza: %1$s és %2$s. Utolsó frissítés: %3$s %4$s." #: bp-core/deprecated/buddyboss/1.0.php:718 msgid "This forum contains %1$s and %2$s, and was last updated by %3$s %4$s." msgstr "Ez a fórum a tartalmazza: %1$s és %2$s, utolsó frissítés: %3$s %4$s." #: bp-core/deprecated/buddyboss/1.0.php:724 msgid "This category contains %1$s, and was last updated by %2$s %3$s." msgstr "Ez a kategória a tartalmazza: %1$s, utolsó frissítés: %2$s %3$s." #: bp-core/deprecated/buddyboss/1.0.php:726 msgid "This forum contains %1$s, and was last updated by %2$s %3$s." msgstr "A fórum tartalma: %1$s, utoljára frissítette %2$s %3$s." #: bp-core/deprecated/buddyboss/1.0.php:736 msgid "This category contains %1$s and %2$s." msgstr "A kategória tartalmazza: %1$s és %2$s." #: bp-core/deprecated/buddyboss/1.0.php:738 msgid "This forum contains %1$s and %2$s." msgstr "A fórum tartalma: %1$s és %2$s." #: bp-core/deprecated/buddyboss/1.0.php:746 msgid "This category contains %1$s." msgstr "A kategória tartalmazza: %1$s." #: bp-core/deprecated/buddyboss/1.0.php:748 msgid "This forum contains %1$s." msgstr "Ez a fórum a tartalmazza: %1$s." #: bp-core/deprecated/buddyboss/1.0.php:752 msgid "This forum is empty." msgstr "Ez a fórum üres." #: bp-core/deprecated/buddypress/1.5.php:150 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/profile-wp.php:16 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-component.php:436 msgid "My Profile" msgstr "Profilom" #: bp-core/deprecated/buddypress/1.5.php:166 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/members/functions.php:458 msgid "About Me" msgstr "Rólam" #. translators: accessibility text #: bp-core/deprecated/buddypress/1.5.php:175 bp-forums/admin/metaboxes.php:541 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/members/functions.php:459 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-url.php:28 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-url.php:109 msgid "Website" msgstr "Honlap" #: bp-core/deprecated/buddypress/1.5.php:184 msgid "Jabber" msgstr "Jabber" #: bp-core/deprecated/buddypress/1.5.php:193 msgid "AOL Messenger" msgstr "AOL üzenetküldő" #: bp-core/deprecated/buddypress/1.5.php:202 msgid "Yahoo Messenger" msgstr "Yahoo Messenger" #: bp-core/deprecated/buddypress/1.5.php:368 msgid "%1$s mentioned you in the group \"%2$s\"" msgstr "%1$s említést tett rólad ebben a csoportban: \"%2$s\"" #: bp-core/deprecated/buddypress/1.5.php:370 msgid "" "%1$s mentioned you in the group \"%2$s\":\n" "\n" "\"%3$s\"\n" "\n" "To view and respond to the message, log in and visit: %4$s\n" "\n" "---------------------\n" msgstr "" "%1$s említést tett rólad a \"%2$s\" csoportban:\n" "\n" "%3$s\n" "\n" "Megtekintés és válaszadás, a bejelentkezést követően: %4$s\n" "\n" "---------------------\n" #: bp-core/deprecated/buddypress/1.6.php:150 #: bp-core/deprecated/buddypress/1.6.php:171 bp-groups/bp-groups-template.php:5884 #: bp-groups/bp-groups-template.php:5907 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/blogs/functions.php:108 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:602 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/members/functions.php:92 msgid "Recently Active" msgstr "Legutóbb aktív" #: bp-core/deprecated/buddypress/1.6.php:151 #: bp-core/deprecated/buddypress/1.6.php:174 #: bp-friends/classes/class-bp-core-friends-widget.php:144 #: bp-friends/classes/class-bp-core-friends-widget.php:236 #: bp-groups/bp-groups-template.php:5112 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-widget.php:120 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-widget.php:225 #: bp-members/classes/class-bp-core-members-widget.php:115 #: bp-members/classes/class-bp-core-members-widget.php:243 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/blogs/functions.php:109 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/members/functions.php:107 msgid "Newest" msgstr "Legújabb" #: bp-core/deprecated/buddypress/1.6.php:152 #: bp-core/deprecated/buddypress/1.6.php:177 bp-groups/bp-groups-template.php:5889 #: bp-groups/bp-groups-template.php:5922 msgid "Alphabetically" msgstr "Betűrendben" #: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:73 #: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:270 #: bp-members/classes/class-bp-members-component.php:369 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/members/functions.php:221 msgid "Dashboard" msgstr "Vezérlőpult" #: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:74 #: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:274 msgid "New Post" msgstr "Új bejegyzés" #: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:75 #: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:275 msgid "Manage Posts" msgstr "Bejegyzések kezelése" #: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:76 #: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:276 msgid "Manage Comments" msgstr "Hozzászólások kezelése" #: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:89 msgid "Create a Site!" msgstr "Hozz létre egy oldalt!" #: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:109 msgid "Switch to WordPress Toolbar" msgstr "Átváltás WordPress eszköztárra" #: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:193 msgid "Sign Up" msgstr "Regisztráció" #: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:296 msgid "Visit" msgstr "Megtekint" #: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:298 msgid "Random Member" msgstr "Véletlenszerű tag" #: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:302 msgid "Random Group" msgstr "Véletlenszerű csoport" #: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:308 msgid "Random Site" msgstr "Véletlenszerű honlap" #: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:368 #: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:497 msgid "Admin Options" msgstr "Adminisztrátori beállítások" #: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:371 msgid "Edit Details" msgstr "Részletek szerkesztése" #: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:377 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:934 msgid "Group Profile Photo" msgstr "Csoport adatlap kép" #: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:383 msgid "Manage Invitations" msgstr "Meghívások kezelése" #: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:387 bp-groups/bp-groups-admin.php:158 msgid "Manage Members" msgstr "Tagok kezelése" #: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:391 msgid "Membership Requests" msgstr "Tagsági kérelmek" #: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:395 bp-groups/bp-groups-admin.php:1324 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/template-tags.php:373 msgid "Delete Group" msgstr "Csoport törlése" #: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:446 msgid "Blog Authors" msgstr "Blog szerzők" #: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:502 bp-forums/common/template.php:2682 msgid "Edit %s's Profile" msgstr "%s profiljának szerkesztése" #: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:506 msgid "Edit %s's Profile Photo" msgstr "%s profilképének szerkesztése" #: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:508 msgid "User Capabilities" msgstr "Felhasználó képességei" #: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:510 msgid "Delete %s's Account" msgstr "%s fiókjának törlése" #: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:558 msgid "No new notifications." msgstr "Nincsenek új értesítések." #: bp-core/deprecated/buddypress/2.8.php:143 msgid "A BuddyPress update is available, but your system is not compatible." msgstr "A BuddyPress frissítés elérhető, de a rendszered nem kompatibilis." #: bp-core/deprecated/buddypress/2.8.php:144 #: bp-core/deprecated/buddypress/2.8.php:198 msgid "See the Codex guide for more information." msgstr "További információ: Codex útmutató ." #: bp-core/deprecated/buddypress/2.8.php:197 msgid "Your site is not ready for BuddyPress 2.8." msgstr "A webhelyed nem kész BuddyPress 2.8-ra." #: bp-core/deprecated/buddypress/2.8.php:198 msgid "" "Your site is currently running PHP version %s, while BuddyPress 2.8 will require " "version 5.3+." msgstr "" "A webhelyed jelenleg PHP %s verziót futtat, a BuddyPress 2.8-nak pedig 5.3+ " "verzióra van szüksége." #: bp-core/deprecated/buddypress/3.0.php:138 #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:469 msgid "User removed as spammer." msgstr "Felhasználót eltávolítottuk spammelés miatt." #: bp-core/deprecated/buddypress/3.0.php:174 msgid "%s has been deleted from the system." msgstr "%s törölve lett a rendszerből." #: bp-core/deprecated/buddypress/3.0.php:176 msgid "There was an error deleting %s from the system. Please try again." msgstr "Hiba történt %s rendszerből való törlése közben. Kérlek, próbáld meg újra." #: bp-core/gdpr/class-bp-activity-export.php:32 msgid "Activities" msgstr "Tevékenységek" #: bp-core/gdpr/class-bp-activity-export.php:62 msgid "Activities & Comments" msgstr "Tevékenységek és hozzászólások" #: bp-core/gdpr/class-bp-activity-export.php:65 msgid "Profile Update" msgstr "Adatlap frissítés" #: bp-core/gdpr/class-bp-activity-export.php:68 msgid "Group Update" msgstr "Csoport frissítés" #: bp-core/gdpr/class-bp-activity-export.php:70 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/activity/comment-form.php:22 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:237 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:434 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:435 msgid "Comment" msgstr "Hozzászólás" #: bp-core/gdpr/class-bp-activity-export.php:80 msgid "Activity Action" msgstr "Tevékenység művelet" #: bp-core/gdpr/class-bp-activity-export.php:84 msgid "Activity Content" msgstr "Tevékenység tartalom" #: bp-core/gdpr/class-bp-activity-export.php:88 #: bp-core/gdpr/class-bp-group-export.php:103 #: bp-core/gdpr/class-bp-message-export.php:90 msgid "Created Date (GMT)" msgstr "Létrehozási dátum (GMT)" #: bp-core/gdpr/class-bp-activity-export.php:92 msgid "Activity Type" msgstr "Tevékenység típus" #: bp-core/gdpr/class-bp-activity-export.php:96 msgid "Activity URL" msgstr "Tevékenység URL" #: bp-core/gdpr/class-bp-bbp-gdpr-forums.php:112 msgid "Forum Author" msgstr "Fórum szerző" #: bp-core/gdpr/class-bp-bbp-gdpr-forums.php:116 msgid "Forum Author Email" msgstr "Fórum szerző e-mail" #: bp-core/gdpr/class-bp-bbp-gdpr-forums.php:120 msgid "Forum Title" msgstr "Fórum cím" #: bp-core/gdpr/class-bp-bbp-gdpr-forums.php:124 msgid "Forum Content" msgstr "Fórum tartalom" #: bp-core/gdpr/class-bp-bbp-gdpr-forums.php:128 msgid "Forum Date" msgstr "Fórum dátum" #: bp-core/gdpr/class-bp-bbp-gdpr-forums.php:132 msgid "Forum URL" msgstr "Fórum URL" #: bp-core/gdpr/class-bp-bbp-gdpr-replies.php:39 #: bp-core/gdpr/class-bp-bbp-gdpr-replies.php:98 bp-forums/notifications.php:48 msgid "Discussion Replies" msgstr "Beszélgetés válaszok" #: bp-core/gdpr/class-bp-bbp-gdpr-replies.php:57 #: bp-forums/classes/class-bbpress.php:487 msgid "Forum Replies" msgstr "Fórum válaszok" #: bp-core/gdpr/class-bp-bbp-gdpr-replies.php:107 msgid "Reply Author" msgstr "Válasz szerző" #: bp-core/gdpr/class-bp-bbp-gdpr-replies.php:111 msgid "Reply Author Email" msgstr "Válasz szerzőjének e-mail címe" #: bp-core/gdpr/class-bp-bbp-gdpr-replies.php:115 msgid "Reply Title" msgstr "Válasz cím" #: bp-core/gdpr/class-bp-bbp-gdpr-replies.php:116 msgid "Reply To: " msgstr "Válaszul: " #: bp-core/gdpr/class-bp-bbp-gdpr-replies.php:120 msgid "Reply Content" msgstr "Válasz tartalom" #: bp-core/gdpr/class-bp-bbp-gdpr-replies.php:124 msgid "Reply Date" msgstr "Válasz dátum" #: bp-core/gdpr/class-bp-bbp-gdpr-replies.php:128 msgid "Reply URL" msgstr "Válasz URL" #: bp-core/gdpr/class-bp-bbp-gdpr-topics.php:105 msgid "Discussion Author" msgstr "Beszélgetés szerző" #: bp-core/gdpr/class-bp-bbp-gdpr-topics.php:109 msgid "Discussion Author Email" msgstr "Beszélgetés szerző e-mail" #: bp-core/gdpr/class-bp-bbp-gdpr-topics.php:113 #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic.php:65 msgid "Discussion Title" msgstr "Beszélgetés cím" #: bp-core/gdpr/class-bp-bbp-gdpr-topics.php:117 msgid "Discussion Content" msgstr "Beszélgetés tartalom" #: bp-core/gdpr/class-bp-bbp-gdpr-topics.php:121 msgid "Discussion Date" msgstr "Beszélgetés dátum" #: bp-core/gdpr/class-bp-bbp-gdpr-topics.php:125 msgid "Discussion URL" msgstr "Beszélgetés URL" #: bp-core/gdpr/class-bp-bbp-gdpr-topics.php:129 msgid "Discussion Name" msgstr "Beszélgetés név" #: bp-core/gdpr/class-bp-friendship-export.php:28 msgid "Friendship" msgstr "Barátság" #: bp-core/gdpr/class-bp-friendship-export.php:71 msgid "Pending Sent Connection Requests" msgstr "Függőben lévő elküldött kapcsolati kérések" #: bp-core/gdpr/class-bp-friendship-export.php:76 msgid "Pending Received Connection Requests" msgstr "Függőben lévő kapott kapcsolati kérések" #: bp-core/gdpr/class-bp-friendship-export.php:83 msgid "Connection Name" msgstr "Ismerős név" #: bp-core/gdpr/class-bp-friendship-export.php:87 msgid "Sent Created (GMT)" msgstr "Küldés létrehozva (GMT)" #: bp-core/gdpr/class-bp-friendship-export.php:95 msgid "Request Initiator" msgstr "Kérés kezdeményezője" #: bp-core/gdpr/class-bp-group-export.php:81 #: bp-core/gdpr/class-bp-group-export.php:84 #: bp-core/gdpr/class-bp-xprofile-export.php:76 #: bp-core/gdpr/class-bp-xprofile-export.php:79 #: bp-core/gdpr/class-bp-xprofile-export.php:110 msgid "N/A" msgstr "N/A" #. translators: accessibility text #: bp-core/gdpr/class-bp-group-export.php:91 #: bp-core/gdpr/class-bp-group-membership-export.php:84 #: bp-groups/bp-groups-admin.php:701 bp-groups/bp-groups-admin.php:792 msgid "Group Name" msgstr "Csoport név" #. translators: accessibility text #: bp-core/gdpr/class-bp-group-export.php:95 bp-groups/bp-groups-admin.php:714 #: bp-groups/bp-groups-admin.php:799 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/edit-details.php:27 msgid "Group Description" msgstr "Csoport leírás" #: bp-core/gdpr/class-bp-group-export.php:99 msgid "Group slug" msgstr "Csoport keresőbarát név" #: bp-core/gdpr/class-bp-group-export.php:107 msgid "Group Status" msgstr "Csoport állapot" #: bp-core/gdpr/class-bp-group-export.php:111 msgid "Group Avatar" msgstr "Csoport avatár" #: bp-core/gdpr/class-bp-group-export.php:115 msgid "Group Cover Photo" msgstr "Csoport borítókép" #: bp-core/gdpr/class-bp-group-export.php:119 #: bp-core/gdpr/class-bp-group-membership-export.php:92 msgid "Group URL" msgstr "Csoport URL" #: bp-core/gdpr/class-bp-group-export.php:125 msgid "Total Members" msgstr "Összes tag" #: bp-core/gdpr/class-bp-group-export.php:126 msgid "ast Activity" msgstr "legutóbbi tevékenység" #: bp-core/gdpr/class-bp-group-membership-export.php:27 #: bp-groups/bp-groups-activity.php:53 msgid "Group Memberships" msgstr "Csoport tagságok" #: bp-core/gdpr/class-bp-group-membership-export.php:59 #: bp-core/gdpr/class-bp-group-membership-export.php:76 msgid "Group Membership" msgstr "Csoport tagság" #: bp-core/gdpr/class-bp-group-membership-export.php:67 msgid "Group Pending Requests" msgstr "Függő csoport kérelmek" #: bp-core/gdpr/class-bp-group-membership-export.php:70 msgid "Group Pending Received Invitation Requests" msgstr "Függőben lévő kapott csoporttagsági kérelmek" #: bp-core/gdpr/class-bp-group-membership-export.php:73 msgid "Group Pending Sent Invitation Requests" msgstr "Függőben lévő elküldött csoporttagsági kérelmek" #: bp-core/gdpr/class-bp-group-membership-export.php:88 msgid "Sent Date (GMT)" msgstr "Küldési dátum (GMT)" #: bp-core/gdpr/class-bp-group-membership-export.php:100 msgid "Sent by" msgstr "Küldő" #: bp-core/gdpr/class-bp-group-membership-export.php:108 msgid "Sent to" msgstr "Címzett" #: bp-core/gdpr/class-bp-group-membership-export.php:115 msgid "Group Comments" msgstr "Csoport hozzászólások" #: bp-core/gdpr/class-bp-message-export.php:27 #: bp-messages/classes/class-bp-messages-component.php:38 msgid "Private Messages" msgstr "Privát üzenetek" #: bp-core/gdpr/class-bp-message-export.php:57 msgid "Message Threads & Replies" msgstr "Üzenet szálak és válaszok" #: bp-core/gdpr/class-bp-message-export.php:82 msgid "Message Subject" msgstr "Üzenet tárgya" #: bp-core/gdpr/class-bp-message-export.php:86 msgid "Message Content" msgstr "Üzenet tartalma" #: bp-core/gdpr/class-bp-message-export.php:94 msgid "Message Recipients" msgstr "Üzenet címzettjei" #: bp-core/gdpr/class-bp-message-export.php:98 msgid "Thread URL" msgstr "Szál URL" #: bp-core/gdpr/class-bp-notification-export.php:73 msgid "Notification Action" msgstr "Értesítés művelet" #: bp-core/gdpr/class-bp-notification-export.php:77 msgid "Notified Date (GMT)" msgstr "Értesítés dátuma (GMT)" #: bp-core/gdpr/class-bp-notification-export.php:81 #: bp-messages/bp-messages-template.php:1007 msgid "Mark as Read" msgstr "Olvasottnak jelölés" #: bp-core/gdpr/class-bp-settings-export.php:74 msgid "Yes (Default)" msgstr "Igen (alapértelmezett)" #: bp-core/gdpr/class-bp-settings-export.php:91 #: bp-settings/classes/class-bp-settings-component.php:162 #: bp-settings/classes/class-bp-settings-component.php:247 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/settings/notifications.php:12 msgid "Email Preferences" msgstr "E-mail beállítások" #: bp-core/gdpr/class-bp-settings-export.php:154 msgid "A member mentions you in an update using \"@name\"" msgstr "" "Egy felhasználó megemlített téged az állapotfrissítésében ennek a használatával: " "\"@name\"" #: bp-core/gdpr/class-bp-settings-export.php:158 msgid "A member sends you a new message\t" msgstr "Egy tag új üzenetet küldött neked\t" #: bp-core/gdpr/class-bp-settings-export.php:161 #: bp-friends/bp-friends-notifications.php:259 msgid "A member invites you to connect" msgstr "Egy felhasználó meghívott, hogy csatlakozz" #: bp-core/gdpr/class-bp-settings-export.php:162 #: bp-friends/bp-friends-notifications.php:271 msgid "A member accepts your connection request" msgstr "Egy tag elfogadta a kapcsolat kérésedet" #: bp-core/gdpr/class-bp-settings-export.php:165 #: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1093 msgid "A member invites you to join a group" msgstr "Egy tag meghívott, hogy csatlakozz egy csoporthoz" #: bp-core/gdpr/class-bp-settings-export.php:166 #: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1105 msgid "Group information is updated" msgstr "Csoport információ frissítve" #: bp-core/gdpr/class-bp-settings-export.php:167 #: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1117 msgid "You are promoted to a group organizer or moderator" msgstr "Előléptettek ebben a csoportban szervezőnek vagy moderátornak" #: bp-core/gdpr/class-bp-settings-export.php:168 #: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1129 msgid "A member requests to join a private group you organize" msgstr "Egy tag csatlakozni kíván egy általad szervezett privát csoporthoz" #: bp-core/gdpr/class-bp-settings-export.php:169 #: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1141 msgid "Your request to join a group has been approved or denied" msgstr "" "A csoporthoz való csatlakozás iránti kérelmedet jóváhagyták vagy elutasították" #: bp-core/gdpr/class-bp-xprofile-export.php:29 msgid "User Profile Information" msgstr "Felhasználói profil információk" #: bp-core/gdpr/class-bp-xprofile-export.php:82 msgid "Avatar" msgstr "Avatár" #: bp-core/gdpr/class-bp-xprofile-export.php:83 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:412 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:777 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-component.php:297 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-component.php:406 msgid "Cover Photo" msgstr "Borítókép" #: bp-core/gdpr/class-bp-xprofile-export.php:87 msgid "User Profile - Avatar & Cover Photos" msgstr "Felhasználói adatlap - Avatár és borító képek" #: bp-core/libraries/wp-background-process.php:427 msgid "Every %d Minutes" msgstr "Minden %s. percben" #: bp-core/profile-search/bps-admin.php:52 msgid "Form Fields" msgstr "Űrlap mezők" #: bp-core/profile-search/bps-admin.php:64 msgid "Preview" msgstr "Előnézet" #: bp-core/profile-search/bps-admin.php:83 msgid "Field" msgstr "Mező" #: bp-core/profile-search/bps-admin.php:84 bp-groups/bp-groups-admin.php:2044 #: bp-members/bp-members-functions.php:3636 msgid "Label" msgstr "Címke" #: bp-core/profile-search/bps-admin.php:86 msgid "Search Mode" msgstr "Keresési mód" #: bp-core/profile-search/bps-admin.php:88 msgid "" "You cannot remove this field, you must have at least one field to use this " "feature. To disable search navigate to Dashboard->BuddyBoss->Settings->Profiles." msgstr "" "Ezt a mezőt nem távolíthatod el, a szolgáltatás használatához legalább egy " "mezőnek kell lennie. A keresés letiltásához keresd meg az Irányítópult-> " "BuddyBoss-> Beállítások-> Profilok menüpontot." #: bp-core/profile-search/bps-admin.php:105 bp-core/profile-search/bps-admin.php:264 #: bp-core/profile-search/bps-start.php:184 msgid "Drag & drop to reorder fields" msgstr "Fogd és dobd a mezők újrarendezéséhez" #: bp-core/profile-search/bps-admin.php:116 bp-core/profile-search/bps-admin.php:275 #: bp-core/profile-search/bps-start.php:186 bp-groups/bp-groups-admin.php:1255 msgid "Remove" msgstr "Eltávolítás" #: bp-core/profile-search/bps-admin.php:127 bp-core/profile-search/bps-admin.php:286 msgid "WARNING" msgstr "FIGYELMEZTETÉS" #: bp-core/profile-search/bps-admin.php:127 bp-core/profile-search/bps-admin.php:286 msgid "" "You are adding a date field which is inside a repeater set. This will not work " "correctly in search." msgstr "" "Ezzel dátummezőt adsz hozzá, amely az ismétlő készletben található. Ez nem fog " "megfelelően működni a keresésben." #: bp-core/profile-search/bps-admin.php:136 msgid "Add Field" msgstr "Mező hozzáadása" #: bp-core/profile-search/bps-directory.php:99 msgid "" "%s: The shortcode [bp_ps_directory] is not compatible with the Nouveau template " "pack." msgstr "" "%s: a [bp_ps_directory] shortcode nem kompatibilis a Nouveau sablon csomaggal." #: bp-core/profile-search/bps-fields.php:65 msgid "contains" msgstr "tartalmazza" #: bp-core/profile-search/bps-fields.php:66 msgid "is" msgstr "egy" #: bp-core/profile-search/bps-fields.php:67 msgid "is like" msgstr "hasonló mint" #: bp-core/profile-search/bps-fields.php:68 msgid "range" msgstr "hatókör" #: bp-core/profile-search/bps-fields.php:69 msgid "date range" msgstr "dátum intervallum" #: bp-core/profile-search/bps-fields.php:70 msgid "distance" msgstr "távolság" #: bp-core/profile-search/bps-fields.php:71 msgid "is one of" msgstr "egyike a" #: bp-core/profile-search/bps-fields.php:72 msgid "match any" msgstr "egyezés bármivel" #: bp-core/profile-search/bps-fields.php:73 msgid "match all" msgstr "egyezés mindennel" #: bp-core/profile-search/bps-start.php:55 msgid "Profile Search Forms" msgstr "Profil keresés űrlapok" #: bp-core/profile-search/bps-start.php:56 msgid "Profile Search Form" msgstr "Profil keresés űrlap" #: bp-core/profile-search/bps-start.php:58 #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1072 #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1092 #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2136 #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2157 msgid "Add New" msgstr "Új hozzáadása" #: bp-core/profile-search/bps-start.php:59 msgid "Add New Form" msgstr "Új űrlap hozzáadása" #: bp-core/profile-search/bps-start.php:61 msgid "No forms found" msgstr "Nem találhatóak űrlapok" #: bp-core/profile-search/bps-start.php:62 msgid "No forms found in trash" msgstr "Nem találhatóak űrlapok a lomtárban" #: bp-core/profile-search/bps-start.php:120 msgid "Form updated." msgstr "Űrlap frissítve." #: bp-core/profile-search/bps-start.php:125 msgid "Form created." msgstr "Űrlap létrehozta." #: bp-core/profile-search/bps-start.php:185 msgid "Select field" msgstr "Mező kiválasztása" #: bp-core/profile-search/bps-start.php:208 msgid "Filter Results" msgstr "Szűrés eredmények" #: bp-core/profile-search/bps-templates47.php:250 msgid "%1$s" msgstr "%1$s" #: bp-core/profile-search/bps-templates47.php:251 msgid "%1$s is:" msgstr "%1$s egy:" #: bp-core/profile-search/bps-templates47.php:252 msgid "%1$s is like:" msgstr "%1$s hasonló mint:" #: bp-core/profile-search/bps-templates47.php:253 #: bp-core/profile-search/bps-templates47.php:254 msgid "%1$s range:" msgstr "%1$s tartomány:" #: bp-core/profile-search/bps-templates47.php:255 msgid "%1$s is within:" msgstr "%1$s benne van:" #: bp-core/profile-search/bps-templates47.php:256 msgid "%1$s is one of:" msgstr "%1$s egy ezek közül:" #: bp-core/profile-search/bps-templates47.php:257 msgid "%1$s match any:" msgstr "%1$s megegyezik bármilyen:" #: bp-core/profile-search/bps-templates47.php:258 msgid "%1$s match all:" msgstr "%1$s az összessel megegyezik:" #: bp-core/profile-search/bps-templates47.php:259 msgid "%1$s:" msgstr "%1$s:" #: bp-core/profile-search/bps-templates47.php:288 msgid "min: %1$s" msgstr "min: %1$s" #: bp-core/profile-search/bps-templates47.php:291 msgid "max: %1$s" msgstr "max: %1$s" #: bp-core/profile-search/bps-templates47.php:294 msgid "min: %1$s, max: %2$s" msgstr "min: %1$s, max: %2$s" #: bp-core/profile-search/bps-templates47.php:298 #: bp-core/profile-search/bps-templates47.php:301 #: bp-core/profile-search/bps-templates47.php:311 msgid "is: %1$s" msgstr "egy: %1$s" #: bp-core/profile-search/bps-templates47.php:304 msgid "contains: %1$s" msgstr "tartalmazza: %1$s" #: bp-core/profile-search/bps-templates47.php:307 msgid "is like: %1$s" msgstr "hasonló mint: %1$s" #: bp-core/profile-search/bps-templates47.php:314 msgid "is one of: %1$s" msgstr "egy ezek közül: %1$s" #: bp-core/profile-search/bps-templates47.php:318 #: bp-core/profile-search/bps-templates47.php:325 msgid "match: %1$s" msgstr "egyezés: %1$s" #: bp-core/profile-search/bps-templates47.php:321 msgid "match any: %1$s" msgstr "bármilyen egyezés: %1$s" #: bp-core/profile-search/bps-templates47.php:328 msgid "match all: %1$s" msgstr "teljes egyezés: %1$s" #: bp-core/profile-search/bps-templates47.php:332 msgid "is within: %1$s km of %2$s" msgstr "%1$s km / %2$s km-n belül" #: bp-core/profile-search/bps-templates47.php:337 msgid "is within: %1$s miles of %2$s" msgstr "%1$s mile / %2$s mérföldön belül" #: bp-core/profile-search/bps-xprofile.php:313 #: bp-core/profile-search/bps-xprofile.php:605 bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:911 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-gender.php:332 msgid "Other" msgstr "Egyéb" #: bp-core/profile-search/bps-xprofile.php:315 msgid "Search all fields" msgstr "Összes mező keresése" #: bp-core/profile-search/bps-xprofile.php:316 msgid "Search every profile field" msgstr "Össze profil mező keresése" #: bp-core/profile-search/bps-xprofile.php:361 #: bp-integrations/learndash/bp-learndash-integration.php:22 msgid "LearnDash" msgstr "LearnDash" #: bp-core/profile-search/bps-xprofile.php:364 #: bp-core/profile-search/bps-xprofile.php:365 #: bp-integrations/learndash/buddypress/Core.php:119 #: bp-integrations/learndash/buddypress/Reports.php:411 #: bp-integrations/learndash/buddypress/components/BpGroupCourses.php:150 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/classes.php:284 msgid "Courses" msgstr "Tanfolyamok" #: bp-core/profile-search/bps-xprofile.php:413 #: bp-core/profile-search/bps-xprofile.php:416 #: bp-core/profile-search/bps-xprofile.php:417 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-gender.php:28 msgid "Gender" msgstr "Nem" #: bp-core/profile-search/bps-xprofile.php:607 msgid "Heading" msgstr "Fejléc" #: bp-core/profile-search/bps-xprofile.php:608 msgid "Used to segregate form into sections" msgstr "Az űrlap szakaszokra bontására szolgál" #. translators: %1$s field name, %2$s value #: bp-core/profile-search/templates/members/bps-field-value.php:18 msgid "%1$s: %2$s" msgstr "%1$s: %2$s" #. translators: %1$s field name, %2$s location, %3$d distance #: bp-core/profile-search/templates/members/bps-field-value.php:21 msgid "%1$s: %2$s (%3$d km away)" msgstr "%1$s: %2$s (%3$d km-re)" #. translators: %1$s field name, %2$s location, %3$d distance #: bp-core/profile-search/templates/members/bps-field-value.php:24 msgid "%1$s: %2$s (%3$d miles away)" msgstr "%1$s: %2$s (%3$d mérföldre)" #: bp-core/profile-search/templates/members/bps-filters.php:34 #: bp-core/profile-search/templates/members/bps-form-default.php:185 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-multiselectbox.php:102 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-radiobutton.php:90 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-radiobutton.php:183 msgid "Clear" msgstr "Kiürítés" #: bp-core/profile-search/templates/members/bps-form-default.php:21 msgid "jQuery UI Theme" msgstr "jQuery UI Theme" #: bp-core/profile-search/templates/members/bps-form-default.php:28 msgid "Collapsible Form" msgstr "Összecsukható űrlap" #: bp-core/profile-search/templates/members/bps-form-default.php:129 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/activity/parts/bp-activity-link-preview.php:21 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/search/profile-search.php:211 msgid "of" msgstr "/" #: bp-core/profile-search/templates/members/bps-form-default.php:130 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/search/profile-search.php:212 msgid "km" msgstr "km" #: bp-core/profile-search/templates/members/bps-form-default.php:131 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/search/profile-search.php:213 msgid "miles" msgstr "mérföld" #: bp-core/profile-search/templates/members/bps-form-default.php:132 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/search/profile-search.php:214 msgid "Start typing, then select a location" msgstr "Kezdj el írni, majd válassz egy helyszínt" #: bp-core/profile-search/templates/members/bps-form-default.php:134 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/search/profile-search.php:216 msgid "get current location" msgstr "jelenlegi helyzet lekérése" #: bp-forums/activity.php:183 bp-forums/activity.php:188 msgid "New forum discussion" msgstr "Új fórum beszélgetés" #: bp-forums/activity.php:184 bp-forums/activity.php:189 msgid "New forum reply" msgstr "Új fórum hozzászólás" #: bp-forums/activity.php:397 bp-forums/activity.php:639 msgid "%1$s started the discussion %2$s in the forum %3$s" msgstr "%1$s beszélgetést kezdeményezett %2$s a következő fórumban: %3$s" #: bp-forums/activity.php:538 bp-forums/activity.php:666 msgid "%1$s replied to the discussion %2$s in the forum %3$s" msgstr "%1$s hozzászólt a beszélgetéshez %2$s, ebben a fórumban: %3$s" #: bp-forums/activity.php:697 msgid "%1$s started the discussion %2$s in the group %3$s" msgstr "%1$s beszélgetést kezdeményezett %2$s a következő csoportban: %3$s" #: bp-forums/activity.php:729 msgid "%1$s replied to the discussion %2$s in the group %3$s" msgstr "%1$s hozzászólt a beszélgetéshez %2$s, ebben a csoportban: %3$s" #: bp-forums/admin/admin.php:207 bp-forums/admin/functions.php:232 #: bp-forums/admin/functions.php:259 bp-forums/admin/tools.php:40 msgid "Repair Forums" msgstr "Fórumok helyreállítása" #: bp-forums/admin/admin.php:208 msgid "Forum Repair" msgstr "Fórum helyreállítása" #: bp-forums/admin/admin.php:218 bp-forums/admin/converter.php:83 #: bp-forums/admin/functions.php:236 bp-forums/admin/functions.php:278 msgid "Import Forums" msgstr "Fórumok importálása" #: bp-forums/admin/admin.php:219 msgid "Forum Import" msgstr "Fórum importálása" #: bp-forums/admin/admin.php:250 bp-forums/admin/admin.php:251 #: bp-forums/admin/admin.php:272 bp-forums/admin/admin.php:273 #: bp-forums/admin/admin.php:762 bp-forums/admin/admin.php:849 msgid "Update Forums" msgstr "Fórumok frissítése" #: bp-forums/admin/admin.php:444 msgid "Right Now in Forums" msgstr "Éppen most ezekben a fórumokban" #: bp-forums/admin/admin.php:459 msgid "About Forums" msgstr "A fórumokról" #: bp-forums/admin/admin.php:493 #: bp-forums/templates/default/bbpress-functions.php:202 msgid "Loading" msgstr "Betöltés" #: bp-forums/admin/admin.php:539 msgid "Mint" msgstr "Menta" #: bp-forums/admin/admin.php:548 msgid "Evergreen" msgstr "Örökzöld" #: bp-forums/admin/admin.php:606 msgid "-- Select Discussion --" msgstr "-- Beszélgetés kiválasztása --" #: bp-forums/admin/admin.php:638 msgid "-- Select Reply --" msgstr "-- Válasz kiválasztása --" #: bp-forums/admin/admin.php:690 msgid "%s - %s" msgstr "%s - %s" #: bp-forums/admin/admin.php:714 bp-forums/admin/admin.php:736 msgid "Update Forum" msgstr "Fórum frissítése" #: bp-forums/admin/admin.php:725 bp-forums/admin/admin.php:779 msgid "All done!" msgstr "Minden elkészült!" #: bp-forums/admin/admin.php:726 bp-forums/admin/admin.php:780 msgid "Go Back" msgstr "Vissza" #: bp-forums/admin/admin.php:735 msgid "You can update your forum through this page. Hit the link below to update." msgstr "" "A fórum ezen az oldalon frissíthető. A frissítéshez kattints az alábbi " "hivatkozásra." #: bp-forums/admin/admin.php:805 msgid "" "Warning! Problem updating %1$s. Your server may not be able to connect to sites " "running on it. Error message: %2$s" msgstr "" "Figyelem! Probléma a %1$s frissítésekor. A szerver nem képes kapcsolódni az " "oldalhoz, és futtatni azt. Hibaüzenet: %2$s" #: bp-forums/admin/admin.php:829 msgid "" "If your browser doesn't start loading the next page automatically, click this " "link:" msgstr "" "Ha böngésződ nem indítja el automatikusan a következő oldal betöltését, kattints " "erre a linkre:" #: bp-forums/admin/admin.php:830 msgid "Next Forums" msgstr "Következő fórumok" #: bp-forums/admin/admin.php:848 msgid "" "You can update all the forums on your network through this page. It works by " "calling the update script of each site automatically. Hit the link below to " "update." msgstr "" "Ezen az oldalon az összes hálózati fórum frissíthető. A működés alapja az, hogy a " "frissítő szkript minden webhelyen automatikusan meghívásra kerül. A frissítéshez " "kattints az alábbi hivatkozásra." #: bp-forums/admin/converter.php:86 msgid "Select Platform" msgstr "Platform választás" #: bp-forums/admin/converter.php:90 msgid "Database Server" msgstr "Adatbázis szerver" #: bp-forums/admin/converter.php:94 msgid "Database Port" msgstr "Adatbázis port" #: bp-forums/admin/converter.php:98 msgid "Database Name" msgstr "Adatbázis neve" #: bp-forums/admin/converter.php:102 msgid "Database User" msgstr "Adatbázis felhasználónév" #: bp-forums/admin/converter.php:106 msgid "Database Password" msgstr "Adatbázis jelszó" #: bp-forums/admin/converter.php:110 msgid "Table Prefix" msgstr "Tábla előtag" #: bp-forums/admin/converter.php:117 msgid "Rows Limit" msgstr "Sorok korlátozása" #: bp-forums/admin/converter.php:121 msgid "Delay Time" msgstr "Késleltetési idő" #: bp-forums/admin/converter.php:125 msgid "Convert Users" msgstr "Felhasználók konvertálása" #: bp-forums/admin/converter.php:129 msgid "Start Over" msgstr "Kezdés előről" #: bp-forums/admin/converter.php:133 msgid "Purge Previous Import" msgstr "Előző import tisztítása" #: bp-forums/admin/converter.php:222 msgid "Starting Conversion" msgstr "A konverzió elindult" #: bp-forums/admin/converter.php:247 bp-forums/admin/converter.php:524 msgid "Conversion Complete" msgstr "A konverzió befejeződött" #: bp-forums/admin/converter.php:248 msgid "Repair any missing information:" msgstr "Hiányzó információk javítása:" #: bp-forums/admin/converter.php:248 #: bp-integrations/learndash/buddypress/Courses.php:172 msgid "Continue" msgstr "Folytatás" #: bp-forums/admin/converter.php:346 msgid "No data to clean" msgstr "Nincs törlendő adat" #: bp-forums/admin/converter.php:350 msgid "Deleting previously converted data (%1$s - %2$s)" msgstr "Az előzőleg konvertált adatok törlése (%1$s - %2$s)" #: bp-forums/admin/converter.php:366 msgid "No users to convert" msgstr "Nincs konvertálandó felhasználó" #: bp-forums/admin/converter.php:370 msgid "Converting users (%1$s - %2$s)" msgstr "Felhasználók konvertálása (%1$s - %2$s)" #: bp-forums/admin/converter.php:386 msgid "No passwords to clear" msgstr "Nincs törölhető jelszó" #: bp-forums/admin/converter.php:390 msgid "Delete users WordPress default passwords (%1$s - %2$s)" msgstr "A Felhasználók alapértelmezett WordPress jelszavának törlése (%1$s - %2$s)" #: bp-forums/admin/converter.php:405 msgid "No forums to convert" msgstr "Nincs konvertálandó fórum" #: bp-forums/admin/converter.php:409 msgid "Converting forums (%1$s - %2$s)" msgstr "Fórumok konvertálása (%1$s-%2$s)" #: bp-forums/admin/converter.php:420 msgid "No forum parents to convert" msgstr "Nincs konvertálandó szülőfórum" #: bp-forums/admin/converter.php:424 msgid "Calculating forum hierarchy (%1$s - %2$s)" msgstr "Fórum hierarchia számolása (%1$s-%2$s)" #: bp-forums/admin/converter.php:435 msgid "No discussions to convert" msgstr "Nincsenek konvertálandó beszélgetések" #: bp-forums/admin/converter.php:439 msgid "Converting discussions (%1$s - %2$s)" msgstr "Beszélgetések konvertálása (%1$s - %2$s)" #: bp-forums/admin/converter.php:450 msgid "No stickies to stick" msgstr "Nincs kiemelhető kiemelés" #: bp-forums/admin/converter.php:454 msgid "Calculating discussion stickies (%1$s - %2$s)" msgstr "Beszélgetés rögzítések kalkulálás (%1$s - %2$s)" #: bp-forums/admin/converter.php:465 msgid "No super stickies to stick" msgstr "Nincs szuper-kiemelhető kiemelés" #: bp-forums/admin/converter.php:469 msgid "Calculating discussion super stickies (%1$s - %2$s)" msgstr "Beszélgetés szuper rögzítések kalkulálás (%1$s - %2$s)" #: bp-forums/admin/converter.php:480 msgid "No tags to convert" msgstr "Nincs konvertálandó címke" #: bp-forums/admin/converter.php:484 msgid "Converting discussion tags (%1$s - %2$s)" msgstr "Beszélgetés címkék konvertálása (%1$s - %2$s)" #: bp-forums/admin/converter.php:495 msgid "No replies to convert" msgstr "Nincs konvertálandó válasz" #: bp-forums/admin/converter.php:499 msgid "Converting replies (%1$s - %2$s)" msgstr "Válaszok konvertálása (%1$s-%2$s)" #: bp-forums/admin/converter.php:510 msgid "No reply_to parents to convert" msgstr "Nincs konvertálandó szülő hozzászólás" #: bp-forums/admin/converter.php:514 msgid "Calculating reply_to parents (%1$s - %2$s)" msgstr "Szülő hozzászólás kalkulálás (%1$s - %2$s)" #: bp-forums/admin/converters/AEF.php:688 bp-forums/admin/converters/FluxBB.php:643 #: bp-forums/admin/converters/Invision.php:525 #: bp-forums/admin/converters/Kunena1.php:543 #: bp-forums/admin/converters/Kunena2.php:585 #: bp-forums/admin/converters/Kunena3.php:812 #: bp-forums/admin/converters/PHPFox3.php:649 #: bp-forums/admin/converters/PunBB.php:677 bp-forums/admin/converters/SMF.php:656 #: bp-forums/admin/converters/SimplePress5.php:537 #: bp-forums/admin/converters/Vanilla.php:535 bp-forums/admin/converters/XMB.php:705 #: bp-forums/admin/converters/XenForo.php:722 #: bp-forums/admin/converters/bbPress1.php:636 #: bp-forums/admin/converters/phpBB.php:816 #: bp-forums/admin/converters/vBulletin.php:652 #: bp-forums/admin/converters/vBulletin3.php:652 msgid "Re: " msgstr "Válasz: " #: bp-forums/admin/forums.php:123 bp-forums/classes/class-bbpress.php:560 #: bp-forums/forums/functions.php:1631 bp-groups/bp-groups-admin.php:1042 #: bp-groups/bp-groups-template.php:708 bp-groups/bp-groups-template.php:709 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:606 #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:280 msgid "Hidden" msgstr "Rejtett" #: bp-forums/admin/forums.php:145 msgid "" "This screen displays the individual forums on your site. You can customize the " "display of this screen to suit your workflow." msgstr "" "Ez a képernyő a webhely egyedi fórumait jeleníti meg. A munkafolyamatnak " "megfelelően a képernyő testre szabható." #: bp-forums/admin/forums.php:151 bp-forums/admin/replies.php:137 #: bp-forums/admin/topics.php:138 msgid "Screen Content" msgstr "Képernyő tartalom" #: bp-forums/admin/forums.php:153 bp-forums/admin/replies.php:139 #: bp-forums/admin/topics.php:140 msgid "You can customize the display of this screen's contents in a number of ways:" msgstr "A képernyő tartalmának megjelenítését számos módon testreszabhatod:" #: bp-forums/admin/forums.php:155 msgid "" "You can hide/display columns based on your needs and decide how many forums to " "list per screen using the Screen Options tab." msgstr "" "Az oszlopok megjeleníthetők/elrejthetők igény szerint. A Képernyő opciók fülön " "eldöntheted, hogy hány fórum legyen kilistázva képernyőnként." #: bp-forums/admin/forums.php:156 msgid "" "You can filter the list of forums by forum status using the text links in the " "upper left to show All, Published, or Trashed forums. The default view is to show " "all forums." msgstr "" "A fórumlista szűrhető a fórum állapota alapján a bal felső sarokban levő szöveges " "hivatkozások segítségével (összes, publikált, lomtárban levő). Alapértelmezésben " "az összes fórum megjelenik." #: bp-forums/admin/forums.php:157 msgid "" "You can refine the list to show only forums from a specific month by using the " "dropdown menus above the forums list. Click the Filter button after making your " "selection. You also can refine the list by clicking on the forum creator in the " "forums list." msgstr "" "A lista finomítható a legördülő menü segítségével úgy, hogy csak egy adott " "hónaptól származó fórumok jelenjenek meg. Kattints a Szűrő gombon a kiválasztás " "után. A lista finomítható úgy is, hogy a fórum létrehozójára kattintunk." #: bp-forums/admin/forums.php:164 bp-forums/admin/replies.php:151 #: bp-forums/admin/topics.php:151 msgid "Available Actions" msgstr "Elérhető műveletek" #: bp-forums/admin/forums.php:166 msgid "" "Hovering over a row in the forums list will display action links that allow you " "to manage your forum. You can perform the following actions:" msgstr "" "Az egeret a fórumlista egyik sora fölé mozgatva megjelennek a fórumkezelést " "segítő műveleti hivatkozások. A következő műveleteket lehet végrehajtani:" #: bp-forums/admin/forums.php:168 msgid "" "Edit takes you to the editing screen for that forum. You can " "also reach that screen by clicking on the forum title." msgstr "" "A Szerkesztés a fórum szerkesztő képernyőjére vezet. Ugyanazt a " "képernyőt kapjuk a fórum címére kattintással." #: bp-forums/admin/forums.php:169 msgid "" "Trash removes your forum from this list and places it in the " "trash, from which you can permanently delete it." msgstr "" "A Lomtár eltávolítja a fórumod a listából és áthelyezi a " "lomtárba, ahonnan véglegesen törölhető." #: bp-forums/admin/forums.php:170 msgid "" "View will show you what your draft forum will look like if you " "publish it. View will take you to your live site to view the forum. Which link is " "available depends on your forum's status." msgstr "" "A Nézet megmutatja, hogyan fog kinézni a fórum vázlat, ha " "közzéteszed. A Nézet eljuttat az élő webhelyre a fórum megtekintéséhez. A " "rendelkezésre álló link függ a fórum állapotától." #: bp-forums/admin/forums.php:179 msgid "" "You can also edit or move multiple forums to the trash at once. Select the forums " "you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take " "from the Bulk Actions menu and click Apply." msgstr "" "Egyszerre több fórum szerkeszthető és helyezhető át a lomtárba. Válaszd ki a " "kijelölődobozok segítségével az érintett fórumokat és válaszd ki a végrehajtandó " "műveletet a Csoportműveletek menüből. Ezután kattints az Alkalmazás gombra." #: bp-forums/admin/forums.php:180 msgid "" "When using Bulk Edit, you can change the status (Published, Private, etc.) for " "all selected forums at once. To remove a forum from the grouping, just click the " "x next to its name in the Bulk Edit area that appears." msgstr "" "A tömeges szerkesztés használatakor megváltoztathatod az összes kiválasztott " "fórum állapotát (közzétett, privát stb.). A fórum eltávolításához a csoportból " "kattints a megjelenő Tömeges szerkesztés területen a neve mellett található x-re." #: bp-forums/admin/forums.php:200 msgid "" "The title field and the big forum editing Area are fixed in place, but you can " "reposition all the other boxes using drag and drop, and can minimize or expand " "them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide " "more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom Fields, Discussion, Slug, Author) or " "to choose a 1- or 2-column layout for this screen." msgstr "" "A cím mező és a nagy fórum szerkesztő terület helyben marad, de az összes egyéb " "doboz áthelyezhető drag and drop technikával és becsukható vagy kinyitható a " "dobozok címsávjára kattintva. A képernyőopciók fül használatával megjeleníthető " "több doboz (Kivonat, Visszakövetés küldése, Egyedi mezők, Beszélgetés, " "Keresőbarát név, Szerző) vagy választható az egy-vagy kétoszlopos megjelenés." #: bp-forums/admin/forums.php:204 bp-forums/admin/replies.php:193 #: bp-forums/admin/topics.php:195 msgid "Customizing This Display" msgstr "A megjelenés testreszabása" #: bp-forums/admin/forums.php:210 msgid "Title and Forum Editor" msgstr "Cím és fórum szerkesztő" #: bp-forums/admin/forums.php:212 msgid "" "Title - Enter a title for your forum. After you enter a title, " "you'll see the permalink below, which you can edit." msgstr "" "Cím - Írd be a fórum címét. Miután megadtad a címet, látni fogod " "közvetlen hivatkozást, amelyet szerkeszthetsz." #: bp-forums/admin/forums.php:213 msgid "" "Forum Editor - Enter the text for your forum. There are two " "modes of editing: Visual and HTML. Choose the mode by clicking on the appropriate " "tab. Visual mode gives you a WYSIWYG editor. Click the last icon in the row to " "get a second row of controls. The HTML mode allows you to enter raw HTML along " "with your forum text. You can insert media files by clicking the icons above the " "forum editor and following the directions. You can go to the distraction-free " "writing screen via the Fullscreen icon in Visual mode (second to last in the top " "row) or the Fullscreen button in HTML mode (last in the row). Once there, you can " "make buttons visible by hovering over the top area. Exit Fullscreen back to the " "regular forum editor." msgstr "" "Fórum szerkesztő - Add meg a fórumhoz tartozó szöveget. A " "szerkesztésnek két módja van: Vizuális és HTML. A kettő közül a megfelelő fülre " "kattintással lehet választani. A Vizuális mód a fejlett szövegszerkesztőt " "jeleníti meg. Az eszköztár jobb szélső ikonjával egy második eszköztársor " "jelenítő meg. A HTML módban tiszta HTML kódokat lehet bevinni a fórumszövegbe. " "Médiafájlokat a fórumszerkesztő feletti ikonokkal. A Teljes kényernyő ikonnal egy " "nagy méretű szerkesztőfelület jelenik meg Vizuális módban (felső sor jobbról a " "második ikon) vagy a Teljes képernyő gomb HTML módban (a sor jobb szélén). A " "gombokat itt a felső terület fölé helyezve lehet megjeleníteni. A Teljes " "képernyős szerkesztő módból kilépve a hagyományos fórumszerkesztőbe lépünk vissza." #: bp-forums/admin/forums.php:216 msgid "" "Publish - You can set the terms of publishing your forum in the " "Publish box. For Status, Visibility, and Publish (immediately), click on the Edit " "link to reveal more options. Visibility includes options for password-protecting " "a forum or making it stay at the top of your blog indefinitely (sticky). Publish " "(immediately) allows you to set a future or past date and time, so you can " "schedule a forum to be published in the future or backdate a forum." msgstr "" "Publikálás - Beállíthatók a fórum publikálásának feltételei a " "Publikálási dobozban. Az Állapot, Láthatóság és Publikálás (közvetlen) " "lehetőségekhez kattintsunk a Szerkesztés hivatkozáson további opciók eléréséhez. " "A Láthatóság beállításokat tartalmaz a hozzászólások jelszóvédelméhez vagy azok " "blog oldal tetején való rögzítéséhez meghatározatlan időre (kiemelt). A " "Publikálás (közvetlen) lehetővé teszi a megjelenés időzítését (mettől meddig " "látható)." #: bp-forums/admin/forums.php:219 msgid "" "Featured Image - This allows you to associate an image with your " "forum without inserting it. This is usually useful only if your theme makes use " "of the featured image as a forum thumbnail on the home page, a custom header, etc." msgstr "" "Kiemelt kép - Ez lehetővé teszi egy kép társítását a fórumhoz " "anélkül, hogy az beszúrásra kerüljön. Ez akkor lehet hasznos, ha a téma képes a " "kiemelt kép használatára fórum bélyegképként a címlapon és az egyedi fejlécben, " "stb." #: bp-forums/admin/forums.php:224 bp-forums/admin/forums.php:264 msgid "Forum Attributes" msgstr "Fórum tulajdonságok" #: bp-forums/admin/forums.php:226 msgid "Select the attributes that your forum should have:" msgstr "Válaszd ki a fórum tulajdonságait:" #: bp-forums/admin/forums.php:228 msgid "" "Type indicates if the forum is a category or forum. Categories " "generally contain other forums." msgstr "" "A Típus azt jelzi, hogy a fórum kategória vagy fórum. A " "kategóriák más fórumokat tartalmaznak általában." #: bp-forums/admin/forums.php:229 msgid "" "Status allows you to close a forum to new discussions and " "replies." msgstr "" "Az Állapot lehetővé teszi a fórum bezárását az új viták és " "válaszok elől." #: bp-forums/admin/forums.php:230 msgid "" "Visibility lets you pick the scope of each forum and what users " "are allowed to access it." msgstr "" "A Láthatóság lehetővé teszi a fórumok hatókörét és a " "felhasználók hozzáférhetőségének beállítását a témakörökhöz." #: bp-forums/admin/forums.php:231 msgid "" "Parent dropdown determines the parent forum. Select the forum or " "category from the dropdown, or leave the default (No Parent) to create the forum " "at the root of your forums." msgstr "" "A Szülő legördülő a szülőfórumot határozza meg. Válasszunk " "fórumot vagy kategóriát a legördülő listából vagy hagyjuk alapértelmezetten " "(Nincs szülő) gyökérszintű fórum létrehozásához." #: bp-forums/admin/forums.php:232 msgid "Order allows you to order your forums numerically." msgstr "A Rendezés lehetővé teszi a fórumok numerikus rendezését." #: bp-forums/admin/forums.php:238 bp-forums/admin/replies.php:225 #: bp-forums/admin/topics.php:226 msgid "Publish Box" msgstr "Közzétételi doboz" #: bp-forums/admin/forums.php:446 bp-forums/admin/metaboxes.php:48 #: bp-forums/admin/metaboxes.php:370 bp-forums/admin/metaboxes.php:424 #: bp-forums/admin/replies.php:574 bp-forums/admin/settings.php:292 #: bp-forums/admin/topics.php:629 bp-forums/forums/functions.php:1615 #: bp-forums/forums/template.php:48 #: bp-forums/templates/default/bbpress/loop-forums.php:18 msgid "Forum" msgstr "Fórum" #: bp-forums/admin/forums.php:449 #: bp-forums/templates/default/bbpress/content-single-topic-lead.php:17 #: bp-forums/templates/default/bbpress/content-single-topic-lead.php:79 msgid "Creator" msgstr "Létrehozó" #: bp-forums/admin/forums.php:450 bp-forums/admin/replies.php:577 #: bp-forums/admin/topics.php:633 #: bp-messages/classes/class-bp-messages-notices-list-table.php:79 msgid "Created" msgstr "Létrehozta" #: bp-forums/admin/forums.php:451 bp-forums/admin/topics.php:634 #: bp-forums/templates/default/bbpress/loop-forums.php:21 #: bp-forums/templates/default/bbpress/loop-topics.php:20 msgid "Last Post" msgstr "Utolsó bejegyzés" #: bp-forums/admin/forums.php:500 bp-forums/forums/template.php:633 msgid "No Discussions" msgstr "Nincsenek beszélgetések" #: bp-forums/admin/forums.php:566 msgid "Forum updated. View forum" msgstr "Fórum frissítésre került. Fórum megtekintése" #: bp-forums/admin/forums.php:569 bp-forums/admin/replies.php:859 #: bp-forums/admin/topics.php:921 msgid "Custom field updated." msgstr "Egyedi mező frissítve." #: bp-forums/admin/forums.php:572 bp-forums/admin/replies.php:862 #: bp-forums/admin/topics.php:924 msgid "Custom field deleted." msgstr "Egyedi mező törölve." #: bp-forums/admin/forums.php:575 msgid "Forum updated." msgstr "Fórum frissítve." #. translators: %s: date and time of the revision #: bp-forums/admin/forums.php:580 msgid "Forum restored to revision from %s" msgstr "Fórum visszaállítva %s időpontú állapotból" #: bp-forums/admin/forums.php:584 msgid "Forum created. View forum" msgstr "Fórum létrehozva. Fórum megtekintése" #: bp-forums/admin/forums.php:587 msgid "Forum saved." msgstr "Fórum elmentve." #: bp-forums/admin/forums.php:590 msgid "Forum submitted. Preview forum" msgstr "" "Fórum beküldésre került. Fórum előnézet" #: bp-forums/admin/forums.php:593 msgid "" "Forum scheduled for: %1$s. Preview forum" msgstr "" "Fórum időzítése: %1$s. Fórum " "előnézet" #: bp-forums/admin/forums.php:600 msgid "Forum draft updated. Preview forum" msgstr "" "Fórum vázlat frissítésre került. Fórum előnézet" #: bp-forums/admin/functions.php:240 bp-forums/admin/tools.php:1253 msgid "Reset Forums" msgstr "Fórumok alaphelyzetre állítása" #: bp-forums/admin/metaboxes.php:65 bp-forums/admin/metaboxes.php:448 #: bp-forums/admin/replies.php:575 bp-forums/admin/settings.php:300 #: bp-forums/templates/default/bbpress/content-single-topic-lead.php:21 #: bp-forums/templates/default/bbpress/content-single-topic-lead.php:83 #: bp-forums/topics/template.php:48 msgid "Discussion" msgid_plural "Discussions" msgstr[0] "Beszélgetés" msgstr[1] "Beszélgetések" #: bp-forums/admin/metaboxes.php:84 bp-forums/admin/settings.php:308 #: bp-forums/topics/template.php:3283 msgid "Discussion Tag" msgid_plural "Discussion Tags" msgstr[0] "Beszélgetés címke" msgstr[1] "Beszélgetés címkék" #: bp-forums/admin/metaboxes.php:125 msgid "Users & Moderation" msgstr "Felhasználók & Moderáció" #: bp-forums/admin/metaboxes.php:133 #: bp-integrations/learndash/buddypress/Reports.php:446 #: bp-integrations/learndash/library/ReportsGenerator.php:354 msgid "User" msgid_plural "Users" msgstr[0] "Felhasználó" msgstr[1] "Felhasználók" #: bp-forums/admin/metaboxes.php:152 msgid "Hidden Discussion" msgid_plural "Hidden Discussions" msgstr[0] "Rejtett beszélgetés" msgstr[1] "Rejtett beszélgetések" #: bp-forums/admin/metaboxes.php:174 msgid "Hidden Reply" msgid_plural "Hidden Replies" msgstr[0] "Rejtett válasz" msgstr[1] "Rejtett válaszok" #: bp-forums/admin/metaboxes.php:196 msgid "Empty Discussion Tag" msgid_plural "Empty Discussion Tags" msgstr[0] "Üres beszélgetés címke" msgstr[1] "Üres beszélgetés címkék" #: bp-forums/admin/metaboxes.php:251 bp-forums/admin/metaboxes.php:252 #: bp-forums/admin/metaboxes.php:345 #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic.php:125 msgid "Type:" msgstr "Típus:" #: bp-forums/admin/metaboxes.php:263 bp-forums/admin/metaboxes.php:264 #: bp-forums/admin/metaboxes.php:357 #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-forum.php:90 msgid "Status:" msgstr "Állapot:" #: bp-forums/admin/metaboxes.php:275 bp-forums/admin/metaboxes.php:276 #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-forum.php:99 msgid "Visibility:" msgstr "Láthatóság:" #: bp-forums/admin/metaboxes.php:289 msgid "Parent:" msgstr "Szülő:" #: bp-forums/admin/metaboxes.php:290 msgid "Forum Parent" msgstr "Szülőfórum" #: bp-forums/admin/metaboxes.php:304 bp-forums/admin/metaboxes.php:384 #: bp-forums/admin/metaboxes.php:438 msgid "- Select Forum -" msgstr "- Fórum kiválasztása -" #: bp-forums/admin/metaboxes.php:311 msgid "Order:" msgstr "Sorrend:" #: bp-forums/admin/metaboxes.php:312 msgid "Forum Order" msgstr "Fórum rendezés" #: bp-forums/admin/metaboxes.php:358 msgid "Select whether to open or close the discussion." msgstr "Válaszd ki, hogy megnyitod vagy bezárod-e a beszélgetést." #: bp-forums/admin/metaboxes.php:369 bp-forums/admin/metaboxes.php:423 #: bp-forums/groups.php:1055 bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic.php:106 #: bp-forums/topics/template.php:60 msgid "Forum:" msgstr "Fórum:" #: bp-forums/admin/metaboxes.php:447 bp-forums/replies/template.php:60 msgid "Discussion:" msgstr "Beszélgetés:" #: bp-forums/admin/metaboxes.php:464 msgid "- Select Discussion -" msgstr "- Beszélgetés kiválasztása -" #: bp-forums/admin/metaboxes.php:474 msgid "Reply To:" msgstr "Válasz erre:" #: bp-forums/admin/metaboxes.php:475 msgid "Reply To" msgstr "Válasz erre" #: bp-forums/admin/metaboxes.php:491 msgid "- Select Reply -" msgstr "- Válasz kiválasztása -" #: bp-forums/admin/metaboxes.php:528 #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-tag.php:36 msgid "Name:" msgstr "Név:" #: bp-forums/admin/metaboxes.php:534 msgid "Email:" msgstr "E-mail:" #: bp-forums/admin/metaboxes.php:540 #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-anonymous.php:31 msgid "Website:" msgstr "Webhely:" #: bp-forums/admin/metaboxes.php:548 msgid "ID:" msgstr "ID:" #: bp-forums/admin/metaboxes.php:549 bp-groups/bp-groups-admin.php:1218 msgid "ID" msgstr "ID" #: bp-forums/admin/metaboxes.php:556 msgid "IP:" msgstr "IP:" #: bp-forums/admin/metaboxes.php:557 msgid "IP Address" msgstr "IP cím" #: bp-forums/admin/replies.php:131 msgid "" "This screen provides access to all of your replies. You can customize the display " "of this screen to suit your workflow." msgstr "" "Ez a képernyő hozzáférést biztosít az összes hozzászóláshoz. A képernyő " "megjelenése testre szabható a munkafolyamatnak megfelelően." #: bp-forums/admin/replies.php:141 msgid "" "You can hide/display columns based on your needs and decide how many replies to " "list per screen using the Screen Options tab." msgstr "" "A képernyő opciók fül segítségével igény szerint elrejthetők megjeleníthetők az " "oszlopok és megadható a képernyőnként megjelenítendő hozzászólások száma." #: bp-forums/admin/replies.php:142 msgid "" "You can filter the list of replies by reply status using the text links in the " "upper left to show All, Published, Draft, or Trashed replies. The default view is " "to show all replies." msgstr "" "A hozzászólások listája szűrhető a hozzászólás állapota alapján a bal felső " "sarokban levő szöveges hivatkozások segítségével (Összes, Közzétéve, Lomtárban " "levő hozzászólások). Alapértelmezésként az összes hozzászólás megjelenik." #: bp-forums/admin/replies.php:143 msgid "" "You can view replies in a simple title list or with an excerpt. Choose the view " "you prefer by clicking on the icons at the top of the list on the right." msgstr "" "A hozzászólások megtekinthetők egy egyszerű címlistában vagy kivonattal együtt. " "Válaszd ki a nézetet a lista jobb felső részén levő ikonokkal." #: bp-forums/admin/replies.php:144 msgid "" "You can refine the list to show only replies in a specific category or from a " "specific month by using the dropdown menus above the replies list. Click the " "Filter button after making your selection. You also can refine the list by " "clicking on the reply author, category or tag in the replies list." msgstr "" "A lista finomítható úgy egy legördülő lista segítségével, hogy csak egy adott " "kategória vagy egy adott hónap hozzászólásai jelenjenek meg. Kattints a Szűrő " "gombon a kiválasztás után. A lista finomítható a hozzászólás szerzőjére, a " "kategóriára vagy a címkére kattintva." #: bp-forums/admin/replies.php:153 msgid "" "Hovering over a row in the replies list will display action links that allow you " "to manage your reply. You can perform the following actions:" msgstr "" "A hozzászólás-listában az egeret egy sor fölé helyezve megjelennek azok a " "műveleti hivatkozások, amelyekkel a hozzászólás kezelhető. A következő " "műveleteket lehet végrehajtani:" #: bp-forums/admin/replies.php:155 msgid "" "Edit takes you to the editing screen for that reply. You can " "also reach that screen by clicking on the reply title." msgstr "" "A Szerkesztés a hozzászólás szerkesztőképernyőjéhez vezet. " "Ugyanez érhető el a hozzászólás címére kattintva." #: bp-forums/admin/replies.php:157 msgid "" "Trash removes your reply from this list and places it in the " "trash, from which you can permanently delete it." msgstr "" "A Lomtár eltávolítja a hozzászólást a listából és a lomtárba " "helyezi, ahonnan törölhető véglegesen." #: bp-forums/admin/replies.php:158 msgid "" "Spam removes your reply from this list and places it in the spam " "queue, from which you can permanently delete it." msgstr "" "A Spam eltávolítja a hozzászólásod a listából és a spamsorba " "helyezi át, ahonnan véglegesen törölhető." #: bp-forums/admin/replies.php:159 msgid "" "Preview will show you what your draft reply will look like if " "you publish it. View will take you to your live site to view the reply. Which " "link is available depends on your reply's status." msgstr "" "Az Előnézet megmutatja, hogy néz ki a választervezet, ha " "közzéteszed. A Nézet segítségével az élő webhelyre juthatsz, hogy megtekinthesd a " "választ. A rendelkezésre álló link a Te válaszod állapotától függ." #: bp-forums/admin/replies.php:168 msgid "" "You can also edit or move multiple replies to the trash at once. Select the " "replies you want to act on using the checkboxes, then select the action you want " "to take from the Bulk Actions menu and click Apply." msgstr "" "Egyszerre több hozzászólás szerkeszthető vagy helyezhető lomtárba. Válaszd ki a " "művelethez a hozzászólásokat a jelölő dobozok segítségével, majd válaszd ki a " "végrehajtandó műveletet a tömeges műveletek menüből és kattints az Alkalmazás " "gombra." #: bp-forums/admin/replies.php:169 msgid "" "When using Bulk Edit, you can change the status (Published, Private, etc.) for " "all selected replies at once. To remove a reply from the grouping, just click the " "x next to its name in the Bulk Edit area that appears." msgstr "" "A tömeges szerkesztés használatakor megváltoztathatod az összes válasz állapotát " "(közzétett, privát stb.). A válasz eltávolításához a csoportból kattints a " "megjelenő tömeges szerkesztés területen a neve mellett található x-re." #: bp-forums/admin/replies.php:189 msgid "" "The title field and the big reply editing Area are fixed in place, but you can " "reposition all the other boxes using drag and drop, and can minimize or expand " "them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide " "more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom Fields, Discussion, Slug, Author) or " "to choose a 1- or 2-column layout for this screen." msgstr "" "A cím mező és a nagy szerkesztő hely fix helyen van, de az összes egyéb doboz " "áthelyezhető drag and drop technikával, becsukható vagy kinyitható a doboz " "melletti címsávra kattintva. A Képernyő opciók fül segítségével lehet " "megjeleníteni a további dobozokat (kivonat, visszakövetés küldése, egyedi mezők, " "beszélgetés, keresőbarát név, szerző) vagy választani lehet az egy- vagy " "kétoszlopos elrendezés közül az adott képernyőre vonatkoztatva." #: bp-forums/admin/replies.php:199 msgid "Title and Reply Editor" msgstr "Cím és hozzászólás szerkesztő" #: bp-forums/admin/replies.php:201 msgid "" "Title - Enter a title for your reply. After you enter a title, " "you'll see the permalink below, which you can edit." msgstr "" "Cím - Írd be a válasz címét. Miután megadtad a címet, látni " "fogod közvetlen hivatkozást, amelyet szerkeszthetsz." #: bp-forums/admin/replies.php:202 msgid "" "Reply Editor - Enter the text for your reply. There are two " "modes of editing: Visual and HTML. Choose the mode by clicking on the appropriate " "tab. Visual mode gives you a WYSIWYG editor. Click the last icon in the row to " "get a second row of controls. The HTML mode allows you to enter raw HTML along " "with your reply text. You can insert media files by clicking the icons above the " "reply editor and following the directions. You can go to the distraction-free " "writing screen via the Fullscreen icon in Visual mode (second to last in the top " "row) or the Fullscreen button in HTML mode (last in the row). Once there, you can " "make buttons visible by hovering over the top area. Exit Fullscreen back to the " "regular reply editor." msgstr "" "Hozzászólás szerkesztő - Adjuk meg a hozzászóláshoz tartozó " "szöveget. A szerkesztésnek két módja van: Vizuális és HTML. A kettő közül a " "megfelelő fülre kattintással lehet választani. A Vizuális mód a fejlett " "szövegszerkesztőt jeleníti meg. Az eszköztár jobb szélső ikonjával egy második " "eszköztársor jelenítő meg. A HTML módban tiszta HTML kódokat lehet bevinni a " "hozzászólás szövegbe. Médiafájlokat a hozzászólás szerkesztő feletti ikonokkal. A " "Teljes kényernyő ikonnal egy nagy méretű szerkesztőfelület jelenik meg Vizuális " "módban (felső sor jobbról a második ikon) vagy a Teljes képernyő gomb HTML módban " "(a sor jobb szélén). A gombokat itt a felső terület fölé helyezve lehet " "megjeleníteni. A Teljes képernyős szerkesztő módból kilépve a hagyományos " "hozzászólás szerkesztőbe lépünk vissza." #: bp-forums/admin/replies.php:205 msgid "" "Publish - You can set the terms of publishing your reply in the " "Publish box. For Status, Visibility, and Publish (immediately), click on the Edit " "link to reveal more options. Visibility includes options for password-protecting " "a reply or making it stay at the top of your blog indefinitely (sticky). Publish " "(immediately) allows you to set a future or past date and time, so you can " "schedule a reply to be published in the future or backdate a reply." msgstr "" "Publikálás - Beállíthatók a hozzászólás publikálásának " "feltételei a Publikálási dobozban. Az Állapot, Láthatóság és Publikálás " "(közvetlen) lehetőségekhez kattintsunk a Szerkesztés hivatkozáson a további " "opciók eléréséhez. A Láthatóság beállításokat tartalmaz a hozzászólások " "jelszóvédelméhez vagy azok blog oldal tetején való rögzítéséhez meghatározatlan " "időre (kiemelt). A Publikálás (közvetlen) lehetővé teszi a megjelenés időzítését " "(mettől meddig látható)." #: bp-forums/admin/replies.php:208 msgid "" "Featured Image - This allows you to associate an image with your " "reply without inserting it. This is usually useful only if your theme makes use " "of the featured image as a reply thumbnail on the home page, a custom header, etc." msgstr "" "Kiemelt kép - Lehetővé teszi egy kép társítását a hozzászóláshoz " "beszúrás nélkül. Ez általában akkor hasznos, ha a téma hozzászólás bélyegképként " "használja a kiemelt képet a címlapon, egyedi fejlécben, stb." #: bp-forums/admin/replies.php:213 bp-forums/admin/replies.php:251 msgid "Reply Attributes" msgstr "Válasz attribútumok" #: bp-forums/admin/replies.php:215 msgid "Select the attributes that your reply should have:" msgstr "Válaszd ki a hozzászólásra alkalmazandó attribútumokat:" #: bp-forums/admin/replies.php:217 msgid "" "Forum dropdown determines the parent forum that the reply " "belongs to. Select the forum, or leave the default (Use Forum of Discussion) to " "post the reply in forum of the discussion." msgstr "" "Fórum a legördülő menü határozza meg a szülő fórumot, amelyhez a " "válasz tartozik. Válaszd ki a fórumot, vagy hagyd meg az alapértelmezett " "beállítást (a beszélgetés fóruma), hogy a választ a beszélgetés fórumába tegyed." #: bp-forums/admin/replies.php:218 msgid "" "Discussion determines the parent discussion that the reply " "belongs to." msgstr "" "Beszélgetés meghatározza azt a szülői beszélgetést, amelyhez a " "válasz tartozik." #: bp-forums/admin/replies.php:219 msgid "Reply To determines the threading of the reply." msgstr "" "Hozzászólás meghatározza a beszélgetések vonulatát " "(kapcsolódását, a beszéd fonalát)." #: bp-forums/admin/replies.php:343 bp-forums/admin/topics.php:359 #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-anonymous.php:16 msgid "Author Information" msgstr "Szerző adatai" #: bp-forums/admin/replies.php:465 msgid "The reply was not found!" msgstr "A hozzászólás nem található!" #: bp-forums/admin/replies.php:468 bp-forums/admin/topics.php:484 msgid "You do not have the permission to do that!" msgstr "Nincs jogosultságod a művelethez!" #: bp-forums/admin/replies.php:536 msgid "There was a problem marking the reply \"%1$s\" as spam." msgstr "\"%1$s\" hozzászólás spamként megjelölésénél probléma merült fel." #: bp-forums/admin/replies.php:536 msgid "Reply \"%1$s\" successfully marked as spam." msgstr "\"%1$s\" spamként megjelölése sikeres volt." #: bp-forums/admin/replies.php:540 msgid "There was a problem unmarking the reply \"%1$s\" as spam." msgstr "\"%1$s\" hozzászólás spam minősítésének eltávolítása közben hiba történt." #: bp-forums/admin/replies.php:540 msgid "Reply \"%1$s\" successfully unmarked as spam." msgstr "\"%1$s\" hozzászólás sikeresen nem-spamnak lett minősítve." #: bp-forums/admin/replies.php:573 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/create-album.php:21 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/single-album.php:27 msgid "Title" msgstr "Cím" #: bp-forums/admin/replies.php:629 bp-forums/admin/replies.php:637 msgid "No Discussion" msgstr "Nincs beszélgetés" #: bp-forums/admin/replies.php:655 bp-forums/admin/replies.php:670 #: bp-forums/admin/topics.php:683 msgid "No Forum" msgstr "Nincs fórum" #: bp-forums/admin/replies.php:661 msgid "(Mismatch)" msgstr "(nem egyező)" #: bp-forums/admin/replies.php:732 bp-forums/admin/topics.php:775 msgid "View \"%s\"" msgstr "\"%s\" megtekintése" #: bp-forums/admin/replies.php:743 msgid "Mark the reply as not spam" msgstr "Válasz megjelölése nem-spamként" #: bp-forums/admin/replies.php:743 bp-forums/admin/topics.php:806 msgid "Not spam" msgstr "Nem spam" #: bp-forums/admin/replies.php:745 msgid "Mark this reply as spam" msgstr "Válasz megjelölése spamként" #: bp-forums/admin/replies.php:754 bp-forums/admin/topics.php:816 #: bp-forums/replies/template.php:2048 bp-forums/topics/template.php:2629 msgid "Restore this item from the Trash" msgstr "E tétel helyreállítása a lomtárból" #: bp-forums/admin/replies.php:754 bp-forums/admin/topics.php:816 #: bp-forums/replies/template.php:2036 bp-forums/topics/template.php:2617 msgid "Restore" msgstr "Helyreállítás" #: bp-forums/admin/replies.php:756 bp-forums/admin/topics.php:818 #: bp-forums/replies/template.php:2050 bp-forums/topics/template.php:2631 msgid "Move this item to the Trash" msgstr "E tétel lomtárba helyezése" #: bp-forums/admin/replies.php:756 bp-forums/admin/topics.php:818 #: bp-forums/replies/template.php:2035 bp-forums/topics/functions.php:1967 #: bp-forums/topics/template.php:2616 msgid "Trash" msgstr "Lomtár" #: bp-forums/admin/replies.php:760 bp-forums/admin/topics.php:822 #: bp-forums/replies/template.php:2054 bp-forums/topics/template.php:2635 msgid "Delete this item permanently" msgstr "E tétel végleges törlése" #: bp-forums/admin/replies.php:786 bp-forums/admin/topics.php:848 msgid "Empty Spam" msgstr "Spam tároló ürítése" #: bp-forums/admin/replies.php:796 bp-forums/admin/topics.php:858 msgid "In all forums" msgstr "Összes fórumban" #: bp-forums/admin/replies.php:856 msgid "Reply updated. View topic" msgstr "A hozzászólás frissítésre került. Témakör megtekintése" #: bp-forums/admin/replies.php:865 msgid "Reply updated." msgstr "A hozzászólás frissítésre került." #. translators: %s: date and time of the revision #: bp-forums/admin/replies.php:870 msgid "Reply restored to revision from %s" msgstr "A hozzászólás visszaállításra került ebből a változatból: %s" #: bp-forums/admin/replies.php:874 msgid "Reply created. View topic" msgstr "A hozzászólás létrehozásra került. Témakör megtekintése" #: bp-forums/admin/replies.php:877 msgid "Reply saved." msgstr "A hozzászólás mentésre került." #: bp-forums/admin/replies.php:880 msgid "Reply submitted. Preview topic" msgstr "" "A hozzászólás beküldésre került. Témakör " "előnézet" #: bp-forums/admin/replies.php:883 msgid "" "Reply scheduled for: %1$s. Preview topic" msgstr "" "Időzített válasz: %1$s. Témakör előnézet" #: bp-forums/admin/replies.php:890 msgid "Reply draft updated. Preview topic" msgstr "" "A hozzászólás piszkozata frissítésre került. Témakör előnézet" #: bp-forums/admin/settings.php:23 msgid "Forum User Settings" msgstr "Fórum felhasználói beállítások" #: bp-forums/admin/settings.php:28 msgid "Forum Features" msgstr "Fórum szolgáltatások" #: bp-forums/admin/settings.php:33 msgid "Forum Theme Packages" msgstr "Forum sabloncsomag" #: bp-forums/admin/settings.php:38 msgid "Discussions and Replies Per Page" msgstr "Beszélgetések és válaszok oldalanként" #: bp-forums/admin/settings.php:43 msgid "Discussions and Replies Per RSS Page" msgstr "Beszélgetések és válaszok RSS oldalanként" #: bp-forums/admin/settings.php:48 msgid "Forums Directory" msgstr "Fórumok mappa" #: bp-forums/admin/settings.php:53 msgid "Single Forum Slugs" msgstr "Egy fórum keresőbarát név" #: bp-forums/admin/settings.php:63 bp-forums/admin/tools.php:413 msgid "Group Forums" msgstr "Csoport fórumok" #: bp-forums/admin/settings.php:68 msgid "Akismet Integration" msgstr "Akismet integráció" #: bp-forums/admin/settings.php:90 msgid "Disallow editing after" msgstr "Utólagos szerkesztés tiltása" #: bp-forums/admin/settings.php:98 msgid "Throttle posting every" msgstr "Bejegyzése visszafogás minden" #: bp-forums/admin/settings.php:106 msgid "Anonymous posting" msgstr "Anonim bejegyzés" #: bp-forums/admin/settings.php:125 bp-forums/admin/settings.php:1534 msgid "Revisions" msgstr "Változatok" #: bp-forums/admin/settings.php:133 msgid "Favorites" msgstr "Kedvencek" #: bp-forums/admin/settings.php:141 #: bp-forums/classes/class-bp-forums-component.php:241 #: bp-forums/classes/class-bp-forums-component.php:304 msgid "Subscriptions" msgstr "Előfizetések" #: bp-forums/admin/settings.php:149 msgid "Discussion tags" msgstr "Beszélgetés címkék" #: bp-forums/admin/settings.php:165 msgid "Post Formatting" msgstr "Bejegyzés formázása" #: bp-forums/admin/settings.php:173 msgid "Auto-embed links" msgstr "Automatikus beágyazás hivatkozások" #: bp-forums/admin/settings.php:181 msgid "Reply Threading" msgstr "Válasz szálak" #: bp-forums/admin/settings.php:200 msgid "Current Package" msgstr "Aktuális csomag" #: bp-forums/admin/settings.php:271 msgid "Forums Prefix" msgstr "Fórum előtag" #: bp-forums/admin/settings.php:279 msgid "Forums Directory shows" msgstr "Fórumok mappa megjeleníti" #: bp-forums/admin/settings.php:316 msgid "Discussion View" msgstr "Beszélgetés megtekintése" #: bp-forums/admin/settings.php:345 msgid "Enable Group Forums" msgstr "Csoportfórumok engedélyezése" #: bp-forums/admin/settings.php:353 msgid "Group Forums Parent" msgstr "Csoport fórumok szülő" #: bp-forums/admin/settings.php:366 msgid "Use Akismet" msgstr "Akismet használata" #: bp-forums/admin/settings.php:404 msgid "Setting time limits and other user posting capabilities" msgstr "Időkorlát és egyéb felhasználói bejegyzés lehetőségeinek beállítása" #: bp-forums/admin/settings.php:421 bp-forums/common/functions.php:122 msgid "minutes" msgstr "percek" #: bp-forums/admin/settings.php:437 bp-forums/common/functions.php:123 msgid "seconds" msgstr "másodpercek" #: bp-forums/admin/settings.php:453 msgid "Allow guest users without accounts to create discussions and replies" msgstr "" "Lehetővé teszi a fiók nélküli vendégfelhasználók számára, hogy beszélgetéseket és " "válaszokat hozzanak létre" #: bp-forums/admin/settings.php:468 msgid "Forum features that can be toggled on and off" msgstr "Fórum szolgáltatások, amelyeket össze lehet zárni és ki lehet nyitni" #: bp-forums/admin/settings.php:484 msgid "Allow users to mark discussions as favorites" msgstr "Engedélyezd a felhasználóknak, hogy a kedvencnek jelöljenek beszélgetéseket" #: bp-forums/admin/settings.php:500 msgid "Allow users to subscribe to forums and discussions" msgstr "" "Engedélyezd a felhasználóknak, hogy feliratkozzanak fórumokra és beszélgetésekre" #: bp-forums/admin/settings.php:516 msgid "Allow discussions to have tags" msgstr "Engedélyezd a beszélgetés címkéket" #: bp-forums/admin/settings.php:532 msgid "Allow forum wide search" msgstr "Teljes fórumban történő keresés engedélyezés" #: bp-forums/admin/settings.php:570 msgid "Enable threaded (nested) replies %s levels deep" msgstr "%s szint mélységben engedélyezi a beszélgetés folyamot" #: bp-forums/admin/settings.php:587 msgid "Allow discussion and reply revision logging" msgstr "Engedélyezheted a beszélgetés és válasz felülvizsgálat naplózását" #: bp-forums/admin/settings.php:603 msgid "Add toolbar & buttons to textareas to help with HTML formatting" msgstr "Eszköztár és gombok hozzáadása a szövegmezőhöz a HTML formázás segítéséhez" #: bp-forums/admin/settings.php:616 msgid "How your forum content is displayed within your existing theme." msgstr "A témakör tartalom megjelenítése létező sablonon belül." #: bp-forums/admin/settings.php:646 msgid "will serve all Forums templates" msgstr "kiszolgálja az összes fórum sablont" #: bp-forums/admin/settings.php:666 msgid "" "Embed media (YouTube, Twitter, Vimeo, etc…) directly into discussions and " "replies" msgstr "" "Illessz be médiát (YouTube, Twitter, Vimeo, stb…) közvetlenül a " "beszélgetésekbe és válaszokba" #: bp-forums/admin/settings.php:681 msgid "How many discussions and replies to show per page" msgstr "Hány beszélgetés és válasz jelenjen meg egy oldalon" #: bp-forums/admin/settings.php:697 bp-forums/admin/settings.php:713 #: bp-forums/admin/settings.php:729 bp-forums/admin/settings.php:760 #: bp-forums/admin/settings.php:776 msgid "per page" msgstr "oldalanként" #: bp-forums/admin/settings.php:744 msgid "How many discussions and replies to show per RSS page" msgstr "Hány beszélgetés és válasz jelenjen meg egy RSS oldalon" #: bp-forums/admin/settings.php:794 msgid "Customize your Forums directory. Use Shortcodes for more flexibility." msgstr "" "Testreszabhatod a Fórumok könyvtárat. A rugalmasság érdekében használj shortcode-" "okat." #: bp-forums/admin/settings.php:831 msgid "" "Prefix all forum content with the Forums page slug " "(Recommended)" msgstr "" "Lásd el előtaggal az összes fórum tartalmat a Forums page " "keresőbarát névvel (ajánlott)" #: bp-forums/admin/settings.php:855 msgid "Forum Index" msgstr "Fórum tartalomjegyzék" #: bp-forums/admin/settings.php:858 msgid "Discussions by Last Post" msgstr "Utolsó bejegyzés beszélgetései" #: bp-forums/admin/settings.php:885 msgid "" "Custom slugs for single forums, discussions, replies, tags, views, and search." msgstr "" "Egyedi keresőbarát nevek önálló fórumhoz, beszélgetéshez, válaszokhoz, címkékhez, " "nézetekhez és kereséshez." #: bp-forums/admin/settings.php:1003 msgid "Forum settings for social groups." msgstr "Közösségi csoportok fórum beállításai." #: bp-forums/admin/settings.php:1019 msgid "Allow social groups to have their own forums" msgstr "Engedélyezheted, hogy a társadalmi csoportok saját fórummal rendelkezzenek" #: bp-forums/admin/settings.php:1036 msgid "- Forums Directory -" msgstr "- Fórumok mappa -" #: bp-forums/admin/settings.php:1044 msgid "is the parent for all group forums" msgstr "a szülője az összes csoportfórumnak" #: bp-forums/admin/settings.php:1045 msgid "" "Using the Forums Directory is not recommended. Changing this does not move " "existing forums." msgstr "" "A Fórumok könyvtár használata nem ajánlott. Ennek megváltoztatása nem mozgatja a " "meglévő fórumokat." #: bp-forums/admin/settings.php:1060 msgid "Forum settings for Akismet" msgstr "Fórum beállítások Akismet-hez" #: bp-forums/admin/settings.php:1077 msgid "Allow Akismet to actively prevent forum spam." msgstr "Az Akismet engedélyezése a fórumspamok kiküszöbölésére." #: bp-forums/admin/settings.php:1097 msgid "Forums Settings" msgstr "Fórumok beállítása" #: bp-forums/admin/settings.php:1106 bp-groups/bp-groups-admin.php:1328 #: bp-groups/classes/class-bp-group-extension.php:521 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1347 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1378 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1389 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1400 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/template-tags.php:365 msgid "Save Changes" msgstr "Változások mentése" #: bp-forums/admin/settings.php:1124 msgid "Database Settings" msgstr "Adatbázis beállítások" #: bp-forums/admin/settings.php:1125 msgid "" "Information about your previous forums database so that they can be converted. " "Backup your database before proceeding." msgstr "" "Információ a korábbi fórum-adatbázisról, amely konvertálható. A művelet " "előtt biztonsági másolatot kell készíteni az adatbázisról." #: bp-forums/admin/settings.php:1155 msgid "is the previous forum software" msgstr "az előző fórum szoftver" #: bp-forums/admin/settings.php:1169 msgid "IP or hostname" msgstr "IP vagy kiszolgáló" #: bp-forums/admin/settings.php:1183 msgid "Use default 3306 if unsure" msgstr "Alapértelmezett 3306 használata, ha nem vagy biztos benne" #: bp-forums/admin/settings.php:1197 msgid "User for your database connection" msgstr "Az adatbázis kapcsolathoz tartozó felhasználónév" #: bp-forums/admin/settings.php:1211 msgid "Password to access the database" msgstr "Az adatbázis eléréséhez szükséges jelszó" #: bp-forums/admin/settings.php:1225 msgid "Name of the database with your old forum data" msgstr "A régi fórumadatokat tartalmazó adatbázis neve" #: bp-forums/admin/settings.php:1238 msgid "Some optional parameters to help tune the conversion process." msgstr "Néhány opcionális paraméter a konverziós feldolgozás finomhangolására." #: bp-forums/admin/settings.php:1252 msgid "(If converting from BuddyBoss Forums, use \"wp_bb_\" or your custom prefix)" msgstr "" "(Ha BuddyBoss fórumokat konvertálsz, használd a \"wp_bb_\" vagy egy saját egyedi " "előtagot)" #: bp-forums/admin/settings.php:1266 msgid "rows to process at a time" msgstr "sorok kerülnek egyszerre feldolgozásra" #: bp-forums/admin/settings.php:1267 msgid "Keep this low if you experience out-of-memory issues." msgstr "Tartsd alacsonyan, ha memória elfogyási hibák jelentkeznek." #: bp-forums/admin/settings.php:1281 msgid "second(s) delay between each group of rows" msgstr "másodperc(ek) késleltetés(e) a sorok csoportjai között" #: bp-forums/admin/settings.php:1282 msgid "Keep this high to prevent too-many-connection issues." msgstr "Tartsd magasan a túl sok kapcsolat okozta hibák elkerüléséhez." #: bp-forums/admin/settings.php:1296 msgid "Start a fresh conversion from the beginning" msgstr "Friss konverzió indítása az elejéről" #: bp-forums/admin/settings.php:1297 msgid "You should clean old conversion information before starting over." msgstr "" "Célszerű megtisztogatni a régi konverziós információkat a művelet elindítása " "előtt." #: bp-forums/admin/settings.php:1311 msgid "Purge all information from a previously attempted import" msgstr "Az előzőleg megkísérelt importálás összes információjának törlése" #: bp-forums/admin/settings.php:1312 msgid "Use this if an import failed and you want to remove that incomplete data." msgstr "" "Használd ezt, ha az importálás meghiúsult és szeretnéd eltávolítani a nem " "teljesen beolvasott adatokat." #: bp-forums/admin/settings.php:1326 msgid "Attempt to import user accounts from previous forums" msgstr "Felhasználók importálásának kísérlete korábbi fórumokból" #: bp-forums/admin/settings.php:1327 msgid "" "Non-Forums passwords cannot be automatically converted. They will be converted as " "each user logs in." msgstr "" "A nem fórumokhoz tartozó jelszavak nem konvertálhatók automatikusan. A rendszer " "átalakítja őket, amikor minden felhasználó bejelentkezik." #: bp-forums/admin/settings.php:1361 msgid "Start" msgstr "Indítás" #: bp-forums/admin/settings.php:1362 msgid "Stop" msgstr "Leállítás" #: bp-forums/admin/settings.php:1395 msgid "This screen provides access to all of the Forums settings." msgstr "Ez a képernyő hozzáférést nyújt a Fórum összes beállításához." #: bp-forums/admin/settings.php:1396 msgid "" "Please see the additional help tabs for more information on each indiviual " "section." msgstr "Minden szekciónál további információt a kiegészítő súgófüleken találhatsz." #: bp-forums/admin/settings.php:1403 msgid "In the Main Settings you have a number of options:" msgstr "A fő beállításoknál számos opció érhető el:" #: bp-forums/admin/settings.php:1406 msgid "" "You can choose to lock a post after a certain number of minutes. \"Locking post " "editing\" will prevent the author from editing some amount of time after saving a " "post." msgstr "" "Választhatod egy bejegyzés zárolást bizonyos eltelt perc után. A \"Bejegyzés " "szerkesztés zárolása\" megakadályozza a szerzőt, hogy a bejegyzés mentése után - " "eltelt idő - a bejegyzést szerkessze." #: bp-forums/admin/settings.php:1407 msgid "" "\"Throttle time\" is the amount of time required between posts from a single " "author. The higher the throttle time, the longer a user will need to wait between " "posting to the forum." msgstr "" "A \"Visszafogási idő\" az az időmennyiség, amelynek el kell telnie egy szerző két " "bejegyzés beküldése előtt. Magasabb értéknél a felhasználónak többet kell várni " "addig, ameddig újabb bejegyzést írhat a fórumba." #: bp-forums/admin/settings.php:1408 msgid "" "Saving discussions allows users to return later to discussions they are " "interested in. This is enabled by default." msgstr "" "A beszélgetések mentése lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy később " "visszatérjenek az érdeklődésüknek megfelelő beszélgetésekhez. Ez alapértelmezés " "szerint engedélyezett." #: bp-forums/admin/settings.php:1409 msgid "" "Subscriptions allow users to subscribe for notifications to discussions that " "interest them. This is enabled by default." msgstr "" "Az feliratkozások lehetővé teszik a felhasználók számára, hogy feliratkozzanak az " "őket érdeklő beszélgetésekre. Ez alapértelmezés szerint engedélyezve van." #: bp-forums/admin/settings.php:1410 msgid "" "Discussion-Tags allow users to filter discussions between forums. This is enabled " "by default." msgstr "" "A beszélgetés címkék lehetővé teszik a felhasználók számára a fórumok közötti " "szűrést. Ez alapértelmezés szerint engedélyezve van." #: bp-forums/admin/settings.php:1411 msgid "" "\"Anonymous Posting\" allows guest users who do not have accounts on your site to " "both create discussions as well as replies." msgstr "" "Az \"Anonim bejegyzés beküldése\" lehetővé teszi a nem-regisztrált felhasználók " "részére beszélgetések és válaszok létrehozását." #: bp-forums/admin/settings.php:1412 msgid "" "The Fancy Editor brings the luxury of the Visual editor and HTML editor from the " "traditional WordPress dashboard into your theme." msgstr "" "A fejlett szövegszerkesztő a vizuális és HTML szövegszerkesztő együttes " "lehetőségét biztosítja." #: bp-forums/admin/settings.php:1413 msgid "" "Auto-embed will embed the media content from a URL directly into the replies. For " "example: links to Flickr and YouTube." msgstr "" "Az automatikus beágyazás a médiaelemet közvetlenül az hivatkozásból ágyazza be a " "hozzászólásba. Például ilyen a hivatkozás a Flickr-hez és a YouTube-hoz." #: bp-forums/admin/settings.php:1416 msgid "" "You must click the Save Changes button at the bottom of the screen for new " "settings to take effect." msgstr "" "A képernyő alján lévő Módosítások mentése feliratra kell kattintani az " "új beállítások érvényesüléséhez." #: bp-forums/admin/settings.php:1422 msgid "Per Page" msgstr "Oldalanként" #: bp-forums/admin/settings.php:1423 msgid "" "Per Page settings allow you to control the number of discussions and replies to " "appear on each page." msgstr "" "Az oldalankénti beállítások lehetővé teszik, hogy szabályozd az egyes oldalakon " "megjelenő beszélgetések és válaszok számát." #: bp-forums/admin/settings.php:1424 msgid "" "This is comparable to the WordPress \"Reading Settings\" page, where you can set " "the number of posts that should show on blog pages and in feeds." msgstr "" "Ez megfelel a WordPress \"Olvasás beállítások\" oldalának, ahol megjelenítendő " "bejegyzések és csatornák száma beállítható." #: bp-forums/admin/settings.php:1425 msgid "" "These are broken up into two separate groups: one for what appears in your theme, " "another for RSS feeds." msgstr "" "Ezek lehetővé teszik két külön csoport használatát: az egyik a témában, a másik " "az RSS csatornákban jelenik meg." #: bp-forums/admin/settings.php:1431 msgid "Slugs" msgstr "Keresőbarát kifejezések" #: bp-forums/admin/settings.php:1432 msgid "" "The Slugs section allows you to control the permalink structure for your forums." msgstr "" "A keresőbarát útvonalak szekció lehetővé teszi a közvetlen hivatkozások " "struktúrájának vezérlését." #: bp-forums/admin/settings.php:1433 msgid "" "\"Archive Slugs\" are used as the \"root\" for your forums and discussions. If " "you combine these values with existing page slugs, Forums will attempt to output " "the most correct title and content." msgstr "" "Az \"Archív keresőbarát nevek\" a \"gyökér\" a fórumok és a beszélgetések " "számára. Ha ezeket az értékeket egyesíted a meglévő oldal keresőbarát nevekkel, a " "Fórumok megkísérlik a legmegfelelőbb címet és tartalmat kiadni." #: bp-forums/admin/settings.php:1434 msgid "" "\"Single Slugs\" are used as a prefix when viewing an individual forum, " "discussion, reply, user, or view." msgstr "" "Az \"önálló keresőbarát nevek\" előtagként használatosak, amikor önálló " "fórumokat, megbeszéléseket, válaszokat, felhasználókat vagy nézeteket tekintünk " "meg." #: bp-forums/admin/settings.php:1435 msgid "" "In the event of a slug collision with WordPress or BuddyBoss, a warning will " "appear next to the problem slug(s)." msgstr "" "WordPress vagy a BuddyBoss keresőbarát név ütközés esetén egy figyelmeztető " "üzenet jelenik meg a problémás keresőbarát név/nevek mellett." #: bp-forums/admin/settings.php:1535 msgid "Attachments" msgstr "Mellékletek" #: bp-forums/admin/settings.php:1536 msgid "Menus" msgstr "Menük" #: bp-forums/admin/settings.php:1539 msgid "Tag base" msgstr "Címke alap előtag" #: bp-forums/admin/settings.php:1542 msgid "Category base" msgstr "Kategória alap" #: bp-forums/admin/settings.php:1547 msgid "Forums base" msgstr "Fórumok alap" #: bp-forums/admin/settings.php:1550 msgid "Discussions base" msgstr "Beszélgetések alap" #: bp-forums/admin/settings.php:1553 msgid "Forum slug" msgstr "Fórum keresőbarát név" #: bp-forums/admin/settings.php:1556 msgid "Discussion slug" msgstr "Beszélgetés keresőbarát név" #: bp-forums/admin/settings.php:1559 msgid "Reply slug" msgstr "Válasz keresőbarát név" #: bp-forums/admin/settings.php:1562 msgid "User base" msgstr "Felhasználó alap" #: bp-forums/admin/settings.php:1565 msgid "View base" msgstr "Bázis (alap) megtekintése" #: bp-forums/admin/settings.php:1568 msgid "Discussion tag slug" msgstr "Beszélgetés keresőbarát címke" #: bp-forums/admin/settings.php:1580 msgid "%s page" msgstr "%s oldal" #: bp-forums/admin/settings.php:1599 msgid "Possible %1$s conflict: %2$s" msgstr "Lehetséges %1$s összeütközés: %2$s" #: bp-forums/admin/tools.php:42 msgid "" "BuddyBoss keeps track of relationships between forums, discussions, replies, and " "discussion tags, and users. Occasionally these relationships become out of sync, " "most often after an import or migration. Use the tools below to manually " "recalculate these relationships." msgstr "" "A BuddyBoss nyomon követi a fórumok, a beszélgetések, a válaszok, beszélgetés " "címkék, valamint a felhasználók közötti kapcsolatokat. Időnként ezek a " "kapcsolatok szinkronban vannak, leggyakrabban importálás vagy migráció után. Az " "alábbi eszközökkel manuálisan számolhatod újra ezeket a kapcsolatokat." #: bp-forums/admin/tools.php:47 msgid "Relationships to Repair:" msgstr "Helyreállítandó kapcsolatok:" #: bp-forums/admin/tools.php:156 msgid "Recalculate the parent discussion for each post" msgstr "Szülőbeszélgetés újra számolása minden bejegyzésnél" #: bp-forums/admin/tools.php:157 msgid "Recalculate the parent forum for each post" msgstr "Szülőfórum újra számolása minden bejegyzésnél" #: bp-forums/admin/tools.php:158 msgid "Recalculate private and hidden forums" msgstr "Személyes és rejtett fórumok újra számlálása" #: bp-forums/admin/tools.php:159 msgid "Recalculate last activity in each discussion and forum" msgstr "Újraszámolja az utolsó tevékenységet minden beszélgetésben és fórumban" #: bp-forums/admin/tools.php:160 msgid "Recalculate the sticky relationship of each discussion" msgstr "Rögzített kapcsolatok újra számolása minden bejegyzésnél" #: bp-forums/admin/tools.php:161 msgid "Recalculate the position of each reply" msgstr "Minden egyes válasz poziciójának újraszámolása" #: bp-forums/admin/tools.php:162 msgid "Repair social group forum relationships" msgstr "Közösségi fórum kapcsolatok javítása" #: bp-forums/admin/tools.php:163 msgid "Count discussions in each forum" msgstr "Beszélgetések számlálása minden fórumban" #: bp-forums/admin/tools.php:164 msgid "Count replies in each forum" msgstr "Válaszok számlálása minden fórumban" #: bp-forums/admin/tools.php:165 msgid "Count replies in each discussion" msgstr "Válaszok számlálása minden beszélgetésben" #: bp-forums/admin/tools.php:166 msgid "Count members in each discussion" msgstr "Összes tag száma minden beszélgetésben" #: bp-forums/admin/tools.php:167 msgid "Count spammed & trashed replies in each discussion" msgstr "Spam és lomtárazott válaszok számlálása minden beszélgetésben" #: bp-forums/admin/tools.php:168 msgid "Count discussions for each user" msgstr "Beszélgetések számlálása felhasználónként" #: bp-forums/admin/tools.php:169 msgid "Count replies for each user" msgstr "Válaszok számlálása felhasználónként" #: bp-forums/admin/tools.php:170 msgid "Remove trashed discussions from user favorites" msgstr "Lomtárba helyezett beszélgetések eltávolítása a felhasználói kedvencekből" #: bp-forums/admin/tools.php:171 msgid "Remove trashed discussions from user subscriptions" msgstr "" "Lomtárba helyezett beszélgetések eltávolítása a felhasználói feliratkozásokból" #: bp-forums/admin/tools.php:172 msgid "Remove trashed forums from user subscriptions" msgstr "Lomtárba helyezett fórumok eltávolítása a felhasználói feliratkozásokból" #: bp-forums/admin/tools.php:173 msgid "Remap existing users to default forum roles" msgstr "Létező felhasználók hozzárendelése az alapértelmezett fórumszabályokhoz" #: bp-forums/admin/tools.php:174 msgid "Remove and restore Wordpress default role capabilities" msgstr "" "A Wordpress alapértelmezett szerepkör képességek eltávolítása és visszaállítása" #: bp-forums/admin/tools.php:194 msgid "Counting the number of replies in each discussion… %s" msgstr "Válaszok számlálása beszélgetésenként… %s" #: bp-forums/admin/tools.php:245 msgid "Counting the number of members in each discussion… %s" msgstr "Tagok számának számlálása beszélgetésenként… %s" #: bp-forums/admin/tools.php:287 msgid "" "Counting the number of spammed and trashed replies in each discussion… %s" msgstr "Spam és lomtárazott válaszok számlálása beszélgetésenként… %s" #: bp-forums/admin/tools.php:312 msgid "Repairing BuddyBoss group-forum relationships… %s" msgstr "BuddyBoss csoport fórum kapcsolatok javítása… %s" #: bp-forums/admin/tools.php:414 msgid "group-forums" msgstr "csoport-fórumok" #: bp-forums/admin/tools.php:430 msgid "Complete! %s groups updated; %s forums updated; %s forum statuses synced." msgstr "" "Kész! %s csoport frissítve; %s fórum frissítve; %s fórum státusz szinkronizálva." #: bp-forums/admin/tools.php:449 msgid "Counting the number of discussions in each forum… %s" msgstr "Beszélgetések számlálása fórumonként… %s" #: bp-forums/admin/tools.php:483 msgid "Counting the number of replies in each forum… %s" msgstr "Hozzászólások számlálása fórumonként… %s" #: bp-forums/admin/tools.php:526 msgid "Counting the number of discussions each user has created… %s" msgstr "" "Megszámolja az egyes felhasználók által létrehozott beszélgetések számát… " "%s" #: bp-forums/admin/tools.php:571 msgid "Counting the number of discussions to which each user has replied… %s" msgstr "" "Megszámolja a párbeszédek számát, amelyre az egyes felhasználók " "válaszoltak… %s" #: bp-forums/admin/tools.php:616 msgid "Removing trashed discussions from user favorites… %s" msgstr "" "Lomtárba helyezett beszélgetések eltávolítása a felhasználói kedvencekből… " "%s" #: bp-forums/admin/tools.php:646 bp-forums/admin/tools.php:707 #: bp-forums/admin/tools.php:768 msgid "Nothing to remove!" msgstr "Nincs eltávolítandó elem!" #: bp-forums/admin/tools.php:678 msgid "Removing trashed discussions from user subscriptions… %s" msgstr "" "Lomtárba helyezett beszélgetések eltávolítása a felhasználói " "feliratkozásokból… %s" #: bp-forums/admin/tools.php:739 msgid "Removing trashed forums from user subscriptions… %s" msgstr "" "Lomtárba helyezett fórumok eltávolítása a felhasználói feliratkozásokból… " "%s" #: bp-forums/admin/tools.php:801 msgid "Remapping forum role for each user on this site… %s" msgstr "Fórumszerep újratérképezése az összes felhasználónál… %s" #: bp-forums/admin/tools.php:839 msgid "Complete! %s users updated." msgstr "Kész! %s felhasználó frissítve." #: bp-forums/admin/tools.php:855 msgid "Recomputing latest post in every discussion and forum… %s" msgstr "" "Újraszámolja az összes beszélgetés és fórum legújabb bejegyzéseit… %s" #: bp-forums/admin/tools.php:961 msgid "Repairing the sticky discussion to the parent forum relationships… %s" msgstr "Kijavítja a rögzített beszélgetés szülő fórum kapcsolatait… %s" #: bp-forums/admin/tools.php:1018 msgid "Recalculating forum visibility … %s" msgstr "Fórum láthatóság újraszámlálása … %s" #: bp-forums/admin/tools.php:1042 msgid "Recalculating the forum for each post … %s" msgstr "Fórum újraszámlálása bejegyzésenként … %s" #: bp-forums/admin/tools.php:1096 msgid "Recalculating the discussion for each post … %s" msgstr "Beszélgetés újraszámlálása bejegyzésenként … %s" #: bp-forums/admin/tools.php:1143 msgid "Recalculating reply menu order … %s" msgstr "%s … hozzászólás menü rendezés újraszámlálása" #: bp-forums/admin/tools.php:1144 msgid "No reply positions to recalculate!" msgstr "Nincs kiszámítható hozzászólás pozíció!" #: bp-forums/admin/tools.php:1209 msgid "" "Revert your forums back to a brand new installation. This process cannot be " "undone." msgstr "" "Fórumjaid visszaállítása teljesen új telepítéssé. Ez a folyamat nem visszavonható." #: bp-forums/admin/tools.php:1210 msgid "Backup your database before proceeding." msgstr "A művelet megkezdése előtt mentsd az adatbázist." #: bp-forums/admin/tools.php:1216 msgid "The following data will be removed:" msgstr "A következő adatok kerülnek eltávolításra:" #: bp-forums/admin/tools.php:1221 bp-forums/admin.php:228 bp-forums/admin.php:320 #: bp-forums/templates/default/bbpress/content-statistics.php:36 #: bp-forums/topics/template.php:3282 msgid "Discussion Tags" msgstr "Beszélgetés címkék" #: bp-forums/admin/tools.php:1222 msgid "Related Meta Data" msgstr "Kapcsolódó metaadatok" #: bp-forums/admin/tools.php:1223 msgid "Forum Settings" msgstr "Fórum beállítások" #: bp-forums/admin/tools.php:1224 msgid "Forum Activity" msgstr "Fórum tevékenység" #: bp-forums/admin/tools.php:1225 msgid "Forum User Roles" msgstr "Fórum felhasználói szerepek" #: bp-forums/admin/tools.php:1226 msgid "Importer Helper Data" msgstr "Súgóadatok importáló" #: bp-forums/admin/tools.php:1230 msgid "Delete imported users?" msgstr "Töröljük az importált felhasználókat?" #: bp-forums/admin/tools.php:1233 bp-forums/admin/tools.php:1243 msgid "Say it ain't so!" msgstr "Mondjuk, hogy ez nem így van!" #: bp-forums/admin/tools.php:1234 msgid "This option will delete all previously imported users, and cannot be undone." msgstr "" "Ez az opció az összes, előzetesen importált felhasználót törli, a művelet " "visszafordíthatatlan." #: bp-forums/admin/tools.php:1235 msgid "" "Note: Resetting without this checked will delete the meta-data necessary to " "delete these users." msgstr "" "Figyelem: Amennyiben ez nincs bejelölve, a visszaállítás letörli a felhasználók " "törléséhez szükséges meta-tartalmat." #: bp-forums/admin/tools.php:1240 msgid "Are you sure you want to do this?" msgstr "Biztosan ezt szeretnéd?" #: bp-forums/admin/tools.php:1244 msgid "This process cannot be undone." msgstr "A művelet nem vonható vissza." #: bp-forums/admin/tools.php:1245 msgid "Human sacrifice, dogs and cats living together…mass hysteria!" msgstr "Emberáldozat, kutya macska barátság…tömeges hisztéria!" #: bp-forums/admin/tools.php:1286 msgid "Failed" msgstr "Sikertelen" #: bp-forums/admin/tools.php:1287 msgid "Success!" msgstr "Sikerült!" #: bp-forums/admin/tools.php:1294 msgid "Deleting Posts… %s" msgstr "Bejegyzések törlés… %s" #: bp-forums/admin/tools.php:1307 msgid "Deleting Post Meta… %s" msgstr "Bejegyzés metaadatok törlése… %s" #: bp-forums/admin/tools.php:1316 msgid "Deleting Discussions Tags… %s" msgstr "'%s'-el címkézett beszélgetések törlése" #: bp-forums/admin/tools.php:1331 msgid "Deleting User… %s" msgstr "Felhasználó törlés… %s" #: bp-forums/admin/tools.php:1336 bp-forums/admin/tools.php:1344 msgid "Deleting User Meta… %s" msgstr "Felhasználói metaadatok törlése… %s" #: bp-forums/admin/tools.php:1352 msgid "Deleting Conversion Table… %s" msgstr "Konverziós tábla törlése… %s" #: bp-forums/admin/tools.php:1364 msgid "Deleting Settings… %s" msgstr "Beállítások törlése… %s" #: bp-forums/admin/tools.php:1370 msgid "Deleting Roles and Capabilities… %s" msgstr "Szerepek és lehetőségek törlése… %s" #: bp-forums/admin/topics.php:132 msgid "" "This screen displays the individual discussions on your site. You can customize " "the display of this screen to suit your workflow." msgstr "" "Ez a képernyő a webhely egyedi beszélgetéseit jeleníti meg. A munkafolyamatnak " "megfelelően a képernyő testre szabható." #: bp-forums/admin/topics.php:142 msgid "" "You can hide/display columns based on your needs and decide how many discussions " "to list per screen using the Screen Options tab." msgstr "" "A képernyő opciók fül segítségével igény szerint elrejthetők megjeleníthetők az " "oszlopok és megadható a képernyőnként megjelenítendő beszélgetések száma." #: bp-forums/admin/topics.php:143 msgid "" "You can filter the list of discussions by discussion status using the text links " "in the upper left to show All, Published, or Trashed discussions. The default " "view is to show all discussions." msgstr "" "A beszélgetések listáját a beszélgetés állapota szerint szűrheted a bal felső " "sarokban lévő szöveges hivatkozások segítségével, hogy megjelenjen az Összes, a " "Közzétett vagy a Lomtár beszélgetések. Az alapértelmezett nézet az összes " "beszélgetés megjelenítése." #: bp-forums/admin/topics.php:144 msgid "" "You can refine the list to show only discussions from a specific month by using " "the dropdown menus above the discussions list. Click the Filter button after " "making your selection. You also can refine the list by clicking on the discussion " "creator in the discussions list." msgstr "" "A listát finomíthatod úgy, hogy csak az adott hónapban folyó beszélgetések " "jelenjenek meg, a beszélgetések listája fölött található legördülő menük " "használatával. Miután kiválasztottad, kattints a Szűrés gombra. A listát úgy is " "finomíthatod, hogy rákattintasz a beszélgetés készítőjére a beszélgetések " "listájában." #: bp-forums/admin/topics.php:153 msgid "" "Hovering over a row in the discussions list will display action links that allow " "you to manage your discussion. You can perform the following actions:" msgstr "" "A beszélgetés-listában az egeret egy sor fölé helyezve megjelennek azok a " "műveleti hivatkozások, amelyekkel a beszélgetés kezelhető. A következő " "műveleteket lehet végrehajtani:" #: bp-forums/admin/topics.php:155 msgid "" "Edit takes you to the editing screen for that discussion. You " "can also reach that screen by clicking on the discussion title." msgstr "" "A Szerkesztés a beszélgetés szerkesztőképernyőjéhez vezet. " "Ugyanez érhető el a beszélgetés címére kattintva." #: bp-forums/admin/topics.php:156 msgid "" "Trash removes your discussion from this list and places it in " "the trash, from which you can permanently delete it." msgstr "" "A Lomtár eltávolítja a beszélgetésed a listából és áthelyezi a " "lomtárba, ahonnan véglegesen törölhető." #: bp-forums/admin/topics.php:157 msgid "" "Spam removes your discussion from this list and places it in the " "spam queue, from which you can permanently delete it." msgstr "" "A Spam eltávolítja a beszélgetésed a listából és a spamsorba " "helyezi át, ahonnan véglegesen törölhető." #: bp-forums/admin/topics.php:158 msgid "" "Preview will show you what your draft discussion will look like " "if you publish it. View will take you to your live site to view the discussion. " "Which link is available depends on your discussion's status." msgstr "" "Az Előnézet megmutatja, hogy néz ki a beszélgetés tervezet, ha " "közzéteszed. A Megtekintés segítségével az élő webhelyre juthatsz, hogy megnézd a " "beszélgetést. A rendelkezésre álló link függ a beszélgetés állapotától." #: bp-forums/admin/topics.php:159 msgid "" "Close will mark the selected discussion as \"closed\" and " "disable the option to post new replies to the discussion." msgstr "" "A Bezárás \"bezártnak\" jelöli a kiválasztott beszélgetést , és " "letiltja az új válaszok lehetőségét." #: bp-forums/admin/topics.php:160 msgid "" "Stick will keep the selected discussion \"pinned\" to the top " "the parent forum discussion list." msgstr "" "A Rögzítés a kiválasztott beszélgetést rögzítve tartja a szülő " "fórum beszélgetési listájának tetején." #: bp-forums/admin/topics.php:161 msgid "" "Stick (to front) will keep the selected discussion " "\"pinned\" to the top of ALL forums and be visable in any forums discussions list." msgstr "" "A Rögzítés(előre) rögzíti a kiválasztott beszélgetést " "az ÖSSZES fórum tetején, és a fórumok bármelyik beszélgetés listájában látható " "lesz." #: bp-forums/admin/topics.php:170 msgid "" "You can also edit or move multiple discussions to the trash at once. Select the " "discussions you want to act on using the checkboxes, then select the action you " "want to take from the Bulk Actions menu and click Apply." msgstr "" "Egyszerre több beszélgetés szerkeszthető és helyezhető át a lomtárba. Válaszd ki " "a kijelölődobozok segítségével az érintett beszélgetéseket és válaszd ki a " "végrehajtandó műveletet a Csoportműveletek menüből. Ezután kattints az Alkalmazás " "gombra." #: bp-forums/admin/topics.php:171 msgid "" "When using Bulk Edit, you can change the status (Published, Private, etc.) and " "add discussion tags for all selected discussions at once. To remove a discussion " "from the grouping, just click the x next to its name in the Bulk Edit area that " "appears." msgstr "" "A tömeges szerkesztés használatakor megváltoztathatod az állapotot (közzétett, " "privát stb.), és hozzáadhatsz beszélgetés címkéket az összes kiválasztott " "beszélgetéshez egyszerre. Ha egy beszélgetést el szeretnél távolítani a " "csoportból, kattints a megjelenő tömeges szerkesztés területen annak neve " "melletti x-re." #: bp-forums/admin/topics.php:191 msgid "" "The title field and the big discussion editing Area are fixed in place, but you " "can reposition all the other boxes using drag and drop, and can minimize or " "expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to " "unhide more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom Fields, Discussion, Slug, " "Author) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen." msgstr "" "A cím mező és a nagy beszélgetés szerkesztő terület helyben marad, de az összes " "egyéb doboz áthelyezhető drag and drop technikával és becsukható vagy kinyitható " "a dobozok címsávjára kattintva. A Képernyőopciók fül használatával megjeleníthető " "több doboz (Kivonat, Visszakövetés küldése, Egyedi mezők, Beszélgetés, " "Keresőbarát név, Szerző) vagy választható az egy-vagy kétoszlopos megjelenés." #: bp-forums/admin/topics.php:201 msgid "Title and Discussion Editor" msgstr "Cím és beszélgetés szerkesztő" #: bp-forums/admin/topics.php:203 msgid "" "Title - Enter a title for your discussion. After you enter a " "title, you'll see the permalink below, which you can edit." msgstr "" "Cím - Írd be a beszélgetés címét. Miután megadtad a címet, látni " "fogod közvetlen hivatkozást, amelyet szerkeszthetsz." #: bp-forums/admin/topics.php:204 msgid "" "Discussion Editor - Enter the text for your discussion. There " "are two modes of editing: Visual and HTML. Choose the mode by clicking on the " "appropriate tab. Visual mode gives you a WYSIWYG editor. Click the last icon in " "the row to get a second row of controls. The HTML mode allows you to enter raw " "HTML along with your discussion text. You can insert media files by clicking the " "icons above the discussion editor and following the directions. You can go to the " "distraction-free writing screen via the Fullscreen icon in Visual mode (second to " "last in the top row) or the Fullscreen button in HTML mode (last in the row). " "Once there, you can make buttons visible by hovering over the top area. Exit " "Fullscreen back to the regular discussion editor." msgstr "" "Beszélgetés szerkesztő Írd be a beszélgetés szövegét. A " "szerkesztésnek két módja van: Vizuális és HTML. Válaszd ki az üzemmódot a " "megfelelő fülre kattintva. A vizuális mód WYSIWYG szerkesztőt kínál. Kattints az " "utolsó ikonra a sorban, hogy megkapd a vezérlők második sorát. A HTML mód " "lehetővé teszi a nyers HTML kód bevitelét a beszélgetés szövegével együtt. A " "médiafájlok beszúrásához kattints a beszélgetés szerkesztő feletti ikonokra és " "kövesd az utasításokat. Átléphetsz a zavarás mentes írási képernyőre a Teljes " "képernyő ikon segítségével, Vizuális módban (a másodiktól az utolsóig a felső " "sorban), vagy a Teljes képernyő gombbal HTML módban (az utolsó a sorban). Ha " "odaérsz, ​​a gombokat láthatóvá teheted a területük fölé húzva. Lépj ki a Teljes " "képernyő módból a normál beszélgetés szerkesztőbe." #: bp-forums/admin/topics.php:207 msgid "" "Publish - You can set the terms of publishing your discussion in " "the Publish box. For Status, Visibility, and Publish (immediately), click on the " "Edit link to reveal more options. Visibility includes options for password-" "protecting a discussion or making it stay at the top of your blog indefinitely " "(sticky). Publish (immediately) allows you to set a future or past date and time, " "so you can schedule a discussion to be published in the future or backdate a " "discussion." msgstr "" "A Közzététel mezőben megadhatod a beszélgetés közzétételének " "feltételeit. Az Állapot, a Láthatóság és a Közzététel (azonnal), a Szerkesztés " "elemre kattintva további lehetőségeket jeleníthetsz meg. A láthatóság olyan " "lehetőségeket foglal magában, amelyek jelszóval védik a beszélgetést, vagy arra " "késztetik, hogy korlátlan ideig maradjon a blogod tetején (rögzített). A " "közzététel (azonnal) lehetővé teszi egy jövőbeli vagy múltbeli dátum és idő " "beállítását, így ütemezheted a beszélgetés jövőbeni közzétételét vagy a " "beszélgetés későbbi időpontját." #: bp-forums/admin/topics.php:210 msgid "" "Featured Image - This allows you to associate an image with your " "discussion without inserting it. This is usually useful only if your theme makes " "use of the featured image as a discussion thumbnail on the home page, a custom " "header, etc." msgstr "" "Kiemelt kép - Ez lehetővé teszi egy kép társítását a fórumhoz " "anélkül, hogy az beszúrásra kerüljön. Ez akkor lehet hasznos, ha a téma képes a " "kiemelt kép használatára beszélgetés bélyegképként a címlapon és az egyedi " "fejlécben, stb." #: bp-forums/admin/topics.php:215 bp-forums/admin/topics.php:251 msgid "Discussion Attributes" msgstr "Beszélgetés attribútumok" #: bp-forums/admin/topics.php:217 msgid "Select the attributes that your discussion should have:" msgstr "Válaszd ki a beszélgetés tulajdonságait:" #: bp-forums/admin/topics.php:219 msgid "" "Forum dropdown determines the parent forum that the discussion " "belongs to. Select the forum or category from the dropdown, or leave the default " "(No Forum) to post the discussion without an assigned forum." msgstr "" "A Fórum legördülő menü határozza meg a szülő fórumot, amelyhez a " "beszélgetés tartozik. Válaszd ki a fórumot vagy kategóriát a legördülő menüből, " "vagy hagyd az alapértelmezett értéket (Nincs fórum) a beszélgetés hozzárendelt " "fórum nélküli közzétételéhez." #: bp-forums/admin/topics.php:220 msgid "" "Discussion Type dropdown indicates the sticky status of the " "discussion. Selecting the super sticky option would stick the discussion to the " "front of your forums, i.e. the discussion index, sticky option would stick the " "discussion to its respective forum. Selecting normal would not stick the " "discussion anywhere." msgstr "" "A Beszélgetés típus legördülő jelzi a beszélgetés rögzített " "állapotát. A szuper rögzített opció kiválasztása a beszélgetést a fórumok elején " "tartja, pl. a beszélgetési indexet, a rögzített opció a beszélgetést a megfelelő " "fórumhoz ragasztja. A normál kiválasztása sehol sem rögzíti a beszélgetést." #: bp-forums/admin/topics.php:481 msgid "The discussion was not found!" msgstr "A beszélgetés nem található!" #: bp-forums/admin/topics.php:571 msgid "There was a problem opening the discussion \"%1$s\"." msgstr "\"%1$s\" beszélgetés megnyitásakor probléma lépett fel." #: bp-forums/admin/topics.php:571 msgid "Discussion \"%1$s\" successfully opened." msgstr "\"%1$s\" beszélgetés sikeresen megnyitva." #: bp-forums/admin/topics.php:575 msgid "There was a problem closing the discussion \"%1$s\"." msgstr "\"%1$s\" beszélgetés bezárásakor probléma merült fel." #: bp-forums/admin/topics.php:575 msgid "Discussion \"%1$s\" successfully closed." msgstr "\"%1$s\" beszélgetés sikeresen lezárva." #: bp-forums/admin/topics.php:579 msgid "There was a problem sticking the discussion \"%1$s\" to front." msgstr "\"%1$s\" beszélgetés előre rögzítése közben hiba történt." #: bp-forums/admin/topics.php:579 msgid "Discussion \"%1$s\" successfully sticked to front." msgstr "\"%1$s\" beszélgetés sikeresen előre rögzítve." #: bp-forums/admin/topics.php:583 msgid "There was a problem sticking the discussion \"%1$s\"." msgstr "\"%1$s\" beszélgetés rögzítése közben hiba történt." #: bp-forums/admin/topics.php:583 msgid "Discussion \"%1$s\" successfully sticked." msgstr "\"%1$s\" beszélgetés sikeresen rögzítve." #: bp-forums/admin/topics.php:587 msgid "There was a problem unsticking the discussion \"%1$s\"." msgstr "\"%1$s\" beszélgetés rögzítésének feloldása közben hiba történt." #: bp-forums/admin/topics.php:587 msgid "Discussion \"%1$s\" successfully unsticked." msgstr "\"%1$s\" beszélgetés rögzítése sikeresen feloldva." #: bp-forums/admin/topics.php:591 msgid "There was a problem marking the discussion \"%1$s\" as spam." msgstr "\"%1$s\" beszélgetés spamként megjelölésénél probléma merült fel." #: bp-forums/admin/topics.php:591 msgid "Discussion \"%1$s\" successfully marked as spam." msgstr "\"%1$s\" beszélgetés spamként megjelölése sikeres volt." #: bp-forums/admin/topics.php:595 msgid "There was a problem unmarking the discussion \"%1$s\" as spam." msgstr "\"%1$s\" beszélgetés spam minősítésének eltávolítása közben hiba történt." #: bp-forums/admin/topics.php:595 msgid "Discussion \"%1$s\" successfully unmarked as spam." msgstr "\"%1$s\" beszélgetés sikeresen nem-spamnak lett minősítve." #: bp-forums/admin/topics.php:690 bp-forums/groups.php:292 #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic.php:109 msgid "(No Forum)" msgstr "(nincs fórum)" #: bp-forums/admin/topics.php:725 bp-forums/topics/template.php:2065 msgid "No Replies" msgstr "Nincsenek válaszok" #: bp-forums/admin/topics.php:785 msgid "Close this discussion" msgstr "Beszélgetés bezárása" #: bp-forums/admin/topics.php:785 bp-forums/topics/template.php:2686 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/notices/template-notices.php:15 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/theatre.php:10 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/parts/profile-visibility.php:35 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-user-admin.php:453 msgid "Close" msgstr "Bezár" #: bp-forums/admin/topics.php:787 msgid "Open this discussion" msgstr "Beszélgetés megnyitása" #: bp-forums/admin/topics.php:787 bp-forums/forums/functions.php:1601 #: bp-forums/topics/functions.php:1964 bp-forums/topics/template.php:2687 msgid "Open" msgstr "Nyitott" #: bp-forums/admin/topics.php:796 msgid "Unstick this discussion" msgstr "Beszélgetés rögzítésének feloldása" #: bp-forums/admin/topics.php:796 bp-forums/topics/template.php:2747 msgid "Unstick" msgstr "Feloldás" #: bp-forums/admin/topics.php:799 msgid "Stick this discussion to its forum" msgstr "Beszélgetés rögzítése a fórumában" #: bp-forums/admin/topics.php:799 bp-forums/topics/template.php:2746 msgid "Stick" msgstr "Kiemelés" #: bp-forums/admin/topics.php:799 msgid "Stick this discussion to front" msgstr "Beszélgetés rögzítése az elejére" #: bp-forums/admin/topics.php:799 bp-forums/topics/template.php:2748 msgid "(to front)" msgstr "(az elejére)" #: bp-forums/admin/topics.php:806 msgid "Mark the discussion as not spam" msgstr "Beszélgetés megjelölése nem-spamként" #: bp-forums/admin/topics.php:808 msgid "Mark this discussion as spam" msgstr "Beszélgetés megjelölése spamként" #: bp-forums/admin/topics.php:918 msgid "Discussion updated. View discussion" msgstr "Beszélgetés frissítésre került. Beszélgetés megtekintése" #: bp-forums/admin/topics.php:927 msgid "Discussion updated." msgstr "Beszélgetés frissítve." #. translators: %s: date and time of the revision #: bp-forums/admin/topics.php:932 msgid "Discussion restored to revision from %s" msgstr "Beszélgetés visszaállítva a %s revízióból" #: bp-forums/admin/topics.php:936 msgid "Discussion created. View discussion" msgstr "Beszélgetés létrehozva. Beszélgetés megtekintése" #: bp-forums/admin/topics.php:939 msgid "Discussion saved." msgstr "Beszélgetés elmentve." #: bp-forums/admin/topics.php:942 msgid "" "Discussion submitted. Preview discussion" msgstr "" "A beszélgetés beküldésre került. Beszélgetés " "előnézet" #: bp-forums/admin/topics.php:945 msgid "" "Discussion scheduled for: %1$s. Preview discussion" msgstr "" "Beszélgetés időzítése: %1$s. Beszélgetés előnézete" #: bp-forums/admin/topics.php:952 msgid "" "Discussion draft updated. Preview discussion" msgstr "" "Beszélgetés vázlat frissítve. Beszélgetés " "előnézet" #: bp-forums/classes/class-bbpress.php:119 bp-forums/classes/class-bbpress.php:126 #: bp-search/classes/class-bp-search-core.php:119 #: bp-search/classes/class-bp-search-core.php:128 #: bp-search/classes/class-bp-search-types.php:42 #: bp-search/classes/class-bp-search-types.php:51 #: bp-search/classes/class-bp-search.php:100 #: bp-search/classes/class-bp-search.php:109 class-buddypress.php:168 #: class-buddypress.php:175 msgid "Cheatin' huh?" msgstr "Csalás mi?" #: bp-forums/classes/class-bbpress.php:387 #: bp-forums/templates/default/bbpress-functions.php:48 msgid "Forums Default" msgstr "Fórumok alapértelmezése" #: bp-forums/classes/class-bbpress.php:523 bp-forums/forums/functions.php:1602 #: bp-forums/topics/functions.php:1965 msgid "Closed" msgstr "Zárt" #: bp-forums/classes/class-bbpress.php:524 msgid "Closed (%s)" msgid_plural "Closed (%s)" msgstr[0] "Zárt (%s)" msgstr[1] "Zárt (%s)" #: bp-forums/classes/class-bbpress.php:547 msgid "Orphan" msgstr "Árva" #: bp-forums/classes/class-bbpress.php:548 msgid "Orphan (%s)" msgid_plural "Orphans (%s)" msgstr[0] "Árva (%s)" msgstr[1] "Árvák (%s)" #: bp-forums/classes/class-bbpress.php:561 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:336 msgid "Hidden (%s)" msgid_plural "Hidden (%s)" msgstr[0] "Rejtett (%s)" msgstr[1] "Rejtett (%s)" #: bp-forums/classes/class-bbpress.php:632 msgid "Most popular discussions" msgstr "Legnépszerűbb beszélgetések" #: bp-forums/classes/class-bbpress.php:644 msgid "Discussions with no replies" msgstr "Válaszok nélküli beszélgetések" #: bp-forums/classes/class-bp-forums-component.php:105 #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-search.php:13 #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-search.php:15 msgid "Search Forums…" msgstr "Fórumok keresése…" #: bp-forums/classes/class-bp-forums-component.php:207 #: bp-forums/classes/class-bp-forums-component.php:280 msgid "My Discussions" msgstr "Beszélgetéseim" #: bp-forums/classes/class-bp-forums-component.php:218 #: bp-forums/classes/class-bp-forums-component.php:288 msgid "My Replies" msgstr "Válaszaim" #: bp-forums/classes/class-bp-forums-component.php:229 #: bp-forums/classes/class-bp-forums-component.php:296 msgid "My Favorites" msgstr "Kedvenceim" #: bp-forums/common/functions.php:117 msgid "year" msgstr "év" #: bp-forums/common/functions.php:117 msgid "years" msgstr "évek" #: bp-forums/common/functions.php:118 msgid "month" msgstr "hónap" #: bp-forums/common/functions.php:118 msgid "months" msgstr "hónapok" #: bp-forums/common/functions.php:119 msgid "week" msgstr "hét" #: bp-forums/common/functions.php:119 msgid "weeks" msgstr "hetek" #: bp-forums/common/functions.php:120 msgid "day" msgstr "nap" #: bp-forums/common/functions.php:120 msgid "days" msgstr "napok" #: bp-forums/common/functions.php:121 msgid "hour" msgstr "óra" #: bp-forums/common/functions.php:121 msgid "hours" msgstr "órák" #: bp-forums/common/functions.php:122 msgid "minute" msgstr "perc" #: bp-forums/common/functions.php:123 msgid "second" msgstr "másodperc" #: bp-forums/common/functions.php:514 bp-forums/common/functions.php:549 msgid "Private: %s" msgstr "Privát: %s" #: bp-forums/common/functions.php:515 bp-forums/common/functions.php:550 msgid "Spammed: %s" msgstr "Spammelt: %s" #: bp-forums/common/functions.php:516 bp-forums/common/functions.php:551 msgid "Trashed: %s" msgstr "Lomtárban: %s" #: bp-forums/common/functions.php:629 msgid "ERROR: Invalid author name submitted!" msgstr "HIBA: A megadott szerzőnév érvénytelen!" #: bp-forums/common/functions.php:633 msgid "ERROR: Invalid email address submitted!" msgstr "HIBA: A megadott e-mail cím érvénytelen!" #: bp-forums/common/functions.php:1911 msgid "" "Conditional query tags do not work before the query is run. Before then, they " "always return false." msgstr "" "A feltételes lekérdezési címkék nem működnek a lekérdezés futtatása előtt. Az " "előtt mindig hamis értéket adnak vissza." #. translators: user role #: bp-forums/common/locale.php:43 bp-groups/bp-groups-admin.php:1247 #: bp-groups/bp-groups-functions.php:3480 bp-groups/bp-groups-functions.php:3500 #: bp-groups/bp-groups-functions.php:3518 #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:317 #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:333 msgid "Organizer" msgstr "Szervező" #. translators: user role #: bp-forums/common/locale.php:46 bp-forums/replies/functions.php:2330 #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1248 bp-groups/bp-groups-functions.php:3482 #: bp-groups/bp-groups-functions.php:3502 bp-groups/bp-groups-functions.php:3520 #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:318 #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:334 msgid "Moderator" msgstr "Moderátor" #. translators: user role #: bp-forums/common/locale.php:49 msgid "Participant" msgstr "Résztvevő" #. translators: user role #: bp-forums/common/locale.php:52 msgid "Spectator" msgstr "Megfigyelő" #. translators: user role #: bp-forums/common/locale.php:55 msgid "Blocked" msgstr "Zárolt" #: bp-forums/common/template.php:1468 msgid "No discussions available" msgstr "Nem érhetők el beszélgetések" #: bp-forums/common/template.php:1473 msgid "No forums available" msgstr "Nincs érhető el fórum" #: bp-forums/common/template.php:1478 msgid "None available" msgstr "Semmi nem érhető el" #: bp-forums/common/template.php:2180 msgid "Home" msgstr "Főoldal" #: bp-forums/common/template.php:2250 msgid "(Edit)" msgstr "(szerkesztés)" #: bp-forums/common/template.php:2254 bp-forums/common/template.php:2368 #: bp-forums/common/template.php:2635 bp-forums/core/theme-compat.php:738 #: bp-forums/templates/default/extras/taxonomy-topic-tag-edit.php:16 #: bp-forums/templates/default/extras/taxonomy-topic-tag.php:16 msgid "Discussion Tag: %s" msgstr "Beszélgetés címke: %s" #: bp-forums/common/template.php:2275 msgid "‹" msgstr "‹" #: bp-forums/common/template.php:2275 msgid "›" msgstr "›" #: bp-forums/common/template.php:2599 msgid "Forum Edit: %s" msgstr "%s fórum szerkesztése" #: bp-forums/common/template.php:2604 msgid "Discussion Edit: %s" msgstr "Beszélgetés szerkesztése: %s" #: bp-forums/common/template.php:2609 msgid "Reply Edit: %s" msgstr "%s hozzászólás szerkesztés" #: bp-forums/common/template.php:2614 msgid "Discussion Tag Edit: %s" msgstr "Beszélgetés címke szerkesztése: %s" #: bp-forums/common/template.php:2621 msgid "Forum: %s" msgstr "Fórum: %s" #: bp-forums/common/template.php:2626 msgid "Discussion: %s" msgstr "Beszélgetés: %s" #: bp-forums/common/template.php:2653 msgid "%s Discussions" msgstr "%s beszélgetések" #: bp-forums/common/template.php:2657 msgid "%s Replies" msgstr "%s válaszok" #: bp-forums/common/template.php:2661 msgid "%s Saved" msgstr "%s elmentve" #: bp-forums/common/template.php:2665 msgid "%s Subscriptions" msgstr "%s feliratkozások" #: bp-forums/common/template.php:2669 msgid "%s Profile" msgstr "%s adatlap" #: bp-forums/common/template.php:2677 msgid "Edit Your Profile" msgstr "Adatmódosítás" #: bp-forums/common/template.php:2690 msgid "View: %s" msgstr "Megtekintés: %s" #: bp-forums/common/widgets.php:38 msgid "A simple login form with optional links to sign-up and lost password pages." msgstr "" "Egyszerű bejelentkezési űrlap regisztrációs és elfelejtett jelszó visszaszerző " "oldalra mutató hivatkozásokkal." #: bp-forums/common/widgets.php:41 msgid "(BB) Forum Login Widget" msgstr "(BB) Fórum bejelentkezés widget" #: bp-forums/common/widgets.php:127 msgid "Lost Password" msgstr "Elfelejtett jelszó" #: bp-forums/common/widgets.php:189 msgid "Register URL:" msgstr "Regisztráció URI:" #: bp-forums/common/widgets.php:194 msgid "Lost Password URL:" msgstr "Elfelejtett jelszó URI:" #: bp-forums/common/widgets.php:242 msgid "A list of registered optional discussion views." msgstr "A regisztrált opcionális beszélgetés megjelenítések listája." #: bp-forums/common/widgets.php:245 msgid "(BB) Forum Discussion Views List" msgstr "(BB) Fórum beszélgetés megtekintések lista" #: bp-forums/common/widgets.php:383 msgid "The forums search form." msgstr "Fórumok keresése űrlap." #: bp-forums/common/widgets.php:386 msgid "(BB) Forum Search Form" msgstr "(BB) Fórum keresés űrlap" #: bp-forums/common/widgets.php:482 bp-forums/forums/template.php:57 msgid "Search Forums" msgstr "Fórumok keresése" #: bp-forums/common/widgets.php:511 msgid "A list of forums with an option to set the parent." msgstr "Szülőként beállítható opcióval rendelkező fórumok listája." #: bp-forums/common/widgets.php:514 msgid "(BB) Forums List" msgstr "(BB) Fórum lista" #: bp-forums/common/widgets.php:664 bp-forums/common/widgets.php:912 msgid "Parent Forum ID:" msgstr "Szülőfórum azonosító:" #: bp-forums/common/widgets.php:670 bp-forums/common/widgets.php:918 msgid "\"0\" to show only root - \"any\" to show all" msgstr "\"0\" csak a gyökeret jeleníti meg - \"bármely\" az összeset jeleníti meg" #: bp-forums/common/widgets.php:716 msgid "A list of recent discussions, sorted by popularity or freshness." msgstr "" "A legfrissebb beszélgetések listája, népszerűség és frissesség sorrendjében." #: bp-forums/common/widgets.php:719 msgid "(BB) Forum Recent Topics" msgstr "(BB) Fórum legfrissebb témái" #: bp-forums/common/widgets.php:839 msgid "by %1$s" msgstr "%1$s által" #: bp-forums/common/widgets.php:909 msgid "Maximum topics to show:" msgstr "Maximálisan megjelenítendő témakörök:" #: bp-forums/common/widgets.php:921 bp-forums/common/widgets.php:1276 msgid "Show post date:" msgstr "Bejegyzésdátum megjelenítése:" #: bp-forums/common/widgets.php:922 msgid "Show discussion author:" msgstr "Beszélgetés szerzőjének megjelenítése:" #: bp-forums/common/widgets.php:925 bp-groups/bp-groups-template.php:5110 #: bp-notifications/bp-notifications-template.php:995 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/template-tags.php:2083 msgid "Order By:" msgstr "Rendezés:" #: bp-forums/common/widgets.php:927 msgid "Newest Discussions" msgstr "Legújabb beszélgetések" #: bp-forums/common/widgets.php:928 #: bp-forums/templates/default/extras/page-forum-statistics.php:33 msgid "Popular Discussions" msgstr "Népszerű beszélgetések" #: bp-forums/common/widgets.php:929 msgid "Discussions With Recent Replies" msgstr "Beszélgetések a legutóbbi válaszokkal" #: bp-forums/common/widgets.php:946 msgid "Recent Discussions" msgstr "Legutóbbi beszélgetések" #: bp-forums/common/widgets.php:980 msgid "Some statistics from your forum." msgstr "Néhány statisztika a fórumodról." #: bp-forums/common/widgets.php:983 msgid "(BB) Forum Statistics" msgstr "(BB) Fórum statisztika" #: bp-forums/common/widgets.php:1080 msgid "Forum Statistics" msgstr "Fórum statisztika" #: bp-forums/common/widgets.php:1110 msgid "A list of the most recent replies." msgstr "A legújabb hozzászólások." #: bp-forums/common/widgets.php:1113 msgid "(BB) Forum Recent Replies" msgstr "(BB) Legutóbbi fórum válaszok" #. translators: 1: reply author, 2: reply link, 3: reply timestamp #: bp-forums/common/widgets.php:1198 msgid "%1$s on %2$s %3$s" msgstr "%1$s : %2$s %3$s" #. translators: 1: reply link, 2: reply timestamp #: bp-forums/common/widgets.php:1204 msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #. translators: 1: reply author, 2: reply link #: bp-forums/common/widgets.php:1210 msgid "%1$s on %2$s" msgstr "%1$s - %2$s" #. translators: 1: reply link #: bp-forums/common/widgets.php:1216 msgid "%1$s" msgstr "%1$s" #: bp-forums/common/widgets.php:1275 msgid "Maximum replies to show:" msgstr "Maximálisan megjelenítendő hozzászólások:" #: bp-forums/common/widgets.php:1277 msgid "Show reply author:" msgstr "Válasz szerzőjének megjelenítése:" #: bp-forums/common/widgets.php:1292 msgid "Recent Replies" msgstr "Legutóbbi hozzászólások" #: bp-forums/core/capabilities.php:530 msgid "Editable forum roles no longer exist." msgstr "A szerkeszthető fórumszerepek már nem léteznek." #: bp-forums/core/update.php:186 msgid "General chit-chat" msgstr "Általános csevegés" #: bp-forums/core/update.php:187 msgid "Hello World!" msgstr "Helló világ!" #: bp-forums/core/update.php:188 msgid "I am the first discussion in your new forums." msgstr "Én vagyok az első beszélgetés az új fórumjaidban." #: bp-forums/core/update.php:189 msgid "Re: Hello World!" msgstr "Válasz: Helló világ!" #: bp-forums/core/update.php:190 msgid "Oh, and this is what a reply looks like." msgstr "A hozzászólás így néz ki." #: bp-forums/extend/akismet.php:309 msgid "%1$s reported this %2$s as spam" msgstr "%1$s spamként jelölte meg ezt: %2$s" #: bp-forums/extend/akismet.php:316 msgid "%1$s reported this %2$s as not spam" msgstr "%1$s nem-spamként jelölte meg ezt: %2$s" #: bp-forums/extend/akismet.php:405 msgid "No response" msgstr "Nincs reagálás" #: bp-forums/extend/akismet.php:463 msgid "Akismet caught this post as spam" msgstr "Az Akismet spamnak minősítette ezt a bejegyzést" #: bp-forums/extend/akismet.php:467 bp-forums/extend/akismet.php:482 msgid "Post status was changed to %s" msgstr "A bejegyzés állapota megváltozott erre: %s" #: bp-forums/extend/akismet.php:475 msgid "Akismet cleared this post as not spam" msgstr "Akismet megjelölte ezt a bejegyzést, mint nem-spam" #: bp-forums/extend/akismet.php:489 msgid "" "Akismet was unable to check this post (response: %s), will automatically retry " "again later." msgstr "" "Az Akismet nem tudta ellenőrizni ezt a bejegyzést (hozzászólás: %s), de később " "újra megpróbálja." #: bp-forums/extend/akismet.php:735 bp-forums/extend/akismet.php:745 msgid "Akismet History" msgstr "Akismet előzmények" #: bp-forums/extend/akismet.php:793 msgid "No recorded history. Akismet has not checked this post." msgstr "Nincs előzmény. Az Akismet nem ellenőrizte ezt a bejegyzést." #: bp-forums/forums/functions.php:117 bp-forums/forums/functions.php:394 #: bp-forums/groups.php:336 bp-forums/groups.php:512 bp-forums/notifications.php:166 #: bp-forums/replies/functions.php:115 bp-forums/replies/functions.php:515 #: bp-forums/replies/functions.php:1245 bp-forums/topics/functions.php:121 #: bp-forums/topics/functions.php:519 bp-forums/topics/functions.php:1152 #: bp-forums/topics/functions.php:1455 bp-forums/topics/functions.php:1819 #: bp-forums/topics/functions.php:1858 bp-forums/topics/functions.php:1915 #: bp-forums/users/functions.php:427 bp-forums/users/functions.php:1142 #: bp-forums/users/functions.php:1248 msgid "ERROR: Are you sure you wanted to do that?" msgstr "HIBA: Biztosan ez történjen?" #: bp-forums/forums/functions.php:130 msgid "ERROR: You do not have permission to create new forums." msgstr "HIBA: Nincs jogosultságod új fórumok létrehozásához." #: bp-forums/forums/functions.php:154 bp-forums/forums/functions.php:454 msgid "ERROR: Your forum needs a title." msgstr "HIBA: Meg kell adnod a fórum címét." #: bp-forums/forums/functions.php:166 bp-forums/forums/functions.php:466 msgid "ERROR: Your forum description cannot be empty." msgstr "HIBA: A fórumod leírása nem lehet üres." #: bp-forums/forums/functions.php:180 msgid "ERROR: Your forum must have a parent." msgstr "HIBA: Meg kell adnod a fórum szülőjét." #: bp-forums/forums/functions.php:187 msgid "" "ERROR: This forum is a category. No forums can be created in " "this forum." msgstr "" "HIBA: Ez a fórum egy kategória. Ebben a fórumban nem lehet " "további fórumokat létrehozni." #: bp-forums/forums/functions.php:192 bp-forums/forums/functions.php:430 msgid "ERROR: This forum has been closed to new forums." msgstr "HIBA: Ez a fórum bezárásra került új témáknak." #: bp-forums/forums/functions.php:197 bp-forums/forums/functions.php:435 msgid "" "ERROR: This forum is private and you do not have the capability " "to read or create new forums in it." msgstr "" "HIBA: Ez egy személyes fórum, ezért nem olvasható és nem lehet " "benne fórumokat létrehozni." #: bp-forums/forums/functions.php:202 bp-forums/forums/functions.php:440 msgid "" "ERROR: This forum is hidden and you do not have the capability " "to read or create new forums in it." msgstr "" "HIBA: Ez egy rejtett fórum, ezért nem olvasható és nem lehet " "benne fórumokat létrehozni." #: bp-forums/forums/functions.php:209 bp-forums/replies/functions.php:283 #: bp-forums/topics/functions.php:259 msgid "ERROR: Slow down; you move too fast." msgstr "HIBA: Lassíts, túl gyors a tempó." #: bp-forums/forums/functions.php:214 msgid "ERROR: This forum already exists." msgstr "HIBA: Ez a fórum már létezik." #: bp-forums/forums/functions.php:219 msgid "ERROR: Your forum cannot be created at this time." msgstr "HIBA: A fórumod jelenleg nem hozható létre." #: bp-forums/forums/functions.php:383 msgid "ERROR: Forum ID not found." msgstr "HIBA: A fórum azonosító nem található." #: bp-forums/forums/functions.php:399 msgid "ERROR: The forum you want to edit was not found." msgstr "HIBA: A szerkesztendő fórum nem található." #: bp-forums/forums/functions.php:404 msgid "ERROR: You do not have permission to edit that forum." msgstr "HIBA: Nincs jogosultságod a fórum szerkesztéséhez." #: bp-forums/forums/functions.php:471 msgid "ERROR: Your forum cannot be edited at this time." msgstr "HIBA: A fórumod jelenleg nem szerkeszthető." #: bp-forums/forums/functions.php:1616 msgid "Category" msgstr "Kategória" #: bp-forums/forums/functions.php:1629 bp-groups/bp-groups-admin.php:1040 #: bp-groups/bp-groups-template.php:703 bp-groups/bp-groups-template.php:704 #: bp-groups/bp-groups-template.php:1369 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:600 #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:278 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-component.php:181 msgid "Public" msgstr "Publikus" #: bp-forums/forums/functions.php:1630 #: bp-forums/templates/default/bbpress/feedback-no-access.php:12 #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1041 bp-groups/bp-groups-template.php:713 #: bp-groups/bp-groups-template.php:714 bp-groups/bp-groups-template.php:1371 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:603 #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:279 msgid "Private" msgstr "Privát" #: bp-forums/forums/template.php:47 bp-forums/forums/template.php:49 msgid "All Forums" msgstr "Összes fórum" #: bp-forums/forums/template.php:50 bp-forums/forums/template.php:54 msgid "New Forum" msgstr "Új fórum" #: bp-forums/forums/template.php:51 #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-forum.php:34 msgid "Create New Forum" msgstr "Új fórum létrehozása" #: bp-forums/forums/template.php:53 msgid "Edit Forum" msgstr "Fórum szerkesztése" #: bp-forums/forums/template.php:55 bp-forums/forums/template.php:56 msgid "View Forum" msgstr "Fórum megtekintése" #: bp-forums/forums/template.php:58 msgid "No forums found" msgstr "Nem található fórum" #: bp-forums/forums/template.php:59 msgid "No forums found in trash" msgstr "Nem találhatók fórumok a lomtárban" #: bp-forums/forums/template.php:60 #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-forum.php:108 msgid "Parent Forum:" msgstr "Szülőfórum:" #: bp-forums/forums/template.php:868 msgid "Viewing %1$s forum" msgid_plural "Viewing %1$s forums" msgstr[0] "%1$s fórum megtekintése" msgstr[1] "%1$s fórumok megtekintése" #: bp-forums/forums/template.php:872 msgid "Viewing %2$s of %4$s forums" msgid_plural "Viewing %2$s - %3$s of %4$s forums" msgstr[0] "%2$s / %4$s fórumok megtekintése" msgstr[1] "%2$s - %3$s / %4$s fórumok megtekintése" #: bp-forums/forums/template.php:942 bp-forums/topics/template.php:1847 #: bp-forums/users/template.php:1042 msgid "Subscribe" msgstr "Feliratkozás" #: bp-forums/forums/template.php:943 bp-forums/topics/template.php:1848 #: bp-forums/users/template.php:1043 msgid "Unsubscribe" msgstr "Leiratkozás" #: bp-forums/forums/template.php:1356 bp-forums/topics/template.php:2119 msgid " (+ %d hidden)" msgstr " (+ %d rejtett)" #: bp-forums/groups.php:272 bp-forums/groups.php:275 msgid "Group Forum Settings" msgstr "Fórum csoport beállítások" #: bp-forums/groups.php:276 bp-forums/groups.php:494 msgid "" "Create a discussion forum to allow members of this group to communicate in a " "structured, bulletin-board style fashion." msgstr "" "Beszélgetős fórum létrehozása a csoporttagok részére strukturált fórum formában " "történő kommunikációhoz." #: bp-forums/groups.php:280 bp-forums/groups.php:497 msgid "Yes. I want this group to have a discussion forum." msgstr "Igen. Szeretném, hogy ennek a csoportnak beszélgetés fóruma legyen." #: bp-forums/groups.php:283 msgid "Saying no will not delete existing forum content." msgstr "Nem esetén a létező fórumtartalom nem kerül törlésre." #: bp-forums/groups.php:288 msgid "Group Forum:" msgstr "Fórum csoport:" #: bp-forums/groups.php:296 msgid "Only site administrators can reconfigure which forum belongs to this group." msgstr "" "Csak a webhely rendszergazdái konfigurálhatják újra, mely fórum tartozik ehhez a " "csoporthoz." #: bp-forums/groups.php:451 msgid "Discussion Forum" msgstr "Fórum beszélgetés" #: bp-forums/groups.php:492 msgid "Group Forum" msgstr "Csoport fórum" #: bp-forums/groups.php:788 msgid "This group does not currently have a forum." msgstr "Ez a csoport jelenleg egyik fórumhoz sem tartozik." #: bp-forums/notifications.php:51 msgid "You have %d new replies" msgstr "%d új hozzászólásod van" #: bp-forums/notifications.php:55 msgid "You have %d new reply to %2$s from %3$s" msgstr "%d új hozzászólásod érkezett ehhez: %2$s, tőle: %3$s" #: bp-forums/notifications.php:57 msgid "You have %d new reply to %s" msgstr "%d új hozzászólásod érkezett ehhez: %s" #: bp-forums/notifications.php:170 msgid "" "ERROR: You do not have permission to mark notifications for that " "user." msgstr "" "HIBA: Nincs jogosultságod a felhasználó értesítéseinek " "megjelöléséhez." #: bp-forums/replies/functions.php:141 msgid "ERROR: You do not have permission to reply." msgstr "HIBA: Nincs jogosultságod a hozzászóláshoz." #: bp-forums/replies/functions.php:153 msgid "ERROR: Discussion ID is missing." msgstr "HIBA: Hiányzik a beszélgetés azonosító." #: bp-forums/replies/functions.php:157 msgid "ERROR: Discussion ID must be a number." msgstr "HIBA: A beszélgetés azonosító csak szám lehet." #: bp-forums/replies/functions.php:167 msgid "ERROR: Discussion ID cannot be a negative number." msgstr "HIBA: A bezélgetés azonosító nem lehet negatív szám." #: bp-forums/replies/functions.php:171 msgid "ERROR: Discussion does not exist." msgstr "HIBA: A beszélgetés nem létezik." #: bp-forums/replies/functions.php:190 bp-forums/replies/functions.php:204 #: bp-forums/topics/functions.php:195 bp-forums/topics/functions.php:209 #: bp-forums/topics/functions.php:534 msgid "ERROR: Forum ID is missing." msgstr "HIBA: Hiányzik a fórum azonosító." #: bp-forums/replies/functions.php:194 bp-forums/topics/functions.php:199 msgid "ERROR: Forum ID must be a number." msgstr "HIBA: A fórum azonosító csak számkarakter lehet.." #: bp-forums/replies/functions.php:208 bp-forums/topics/functions.php:213 msgid "ERROR: Forum ID cannot be a negative number." msgstr "HIBA: A fórum azonosítója nem lehet negatív szám." #: bp-forums/replies/functions.php:212 bp-forums/topics/functions.php:217 msgid "ERROR: Forum does not exist." msgstr "HIBA: A fórum nem létezik." #: bp-forums/replies/functions.php:226 bp-forums/replies/functions.php:567 msgid "" "ERROR: This forum is a category. No replies can be created in " "this forum." msgstr "" "HIBA: Ez a fórum egy kategória, ebben a fórumban nem lehet " "hozzászólni." #: bp-forums/replies/functions.php:233 bp-forums/replies/functions.php:574 msgid "ERROR: This forum has been closed to new replies." msgstr "HIBA: Ehhez a fórumhoz nem lehet új hozzászólást tenni." #: bp-forums/replies/functions.php:239 bp-forums/replies/functions.php:580 msgid "" "ERROR: This forum is private and you do not have the capability " "to read or create new replies in it." msgstr "" "HIBA: Ez egy személyes fórum, nem mindenki részére engedélyezett " "az olvasás és a hozzászólás." #: bp-forums/replies/functions.php:245 bp-forums/replies/functions.php:586 msgid "" "ERROR: This forum is hidden and you do not have the capability " "to read or create new replies in it." msgstr "" "HIBA: Ez egy rejtett fórum, nem mindenki részére engedélyezett " "az olvasás és a hozzászólás." #: bp-forums/replies/functions.php:278 bp-forums/replies/functions.php:610 msgid "ERROR: Your reply cannot be empty." msgstr "HIBA: A hozzászólásod tartalma nem lehet üres." #: bp-forums/replies/functions.php:288 msgid "" "ERROR: Duplicate reply detected; it looks as though you've " "already said that!" msgstr "" "HIBA: Ismétlődő válasz észlelve; úgy néz ki, mintha ezt már " "mondtad volna!" #: bp-forums/replies/functions.php:293 msgid "ERROR: Your reply cannot be created at this time." msgstr "HIBA: A válaszod jelenleg nem hozható létre." #: bp-forums/replies/functions.php:317 msgid "ERROR: Discussion is closed." msgstr "HIBA: Beszélgetés lezárva." #: bp-forums/replies/functions.php:376 bp-forums/replies/functions.php:701 msgid "ERROR: There was a problem adding the tags to the topic." msgstr "HIBA: Probléma merült fel a címkék témakörhöz adásakor." #: bp-forums/replies/functions.php:504 msgid "ERROR: Reply ID not found." msgstr "HIBA: A hozzászólás azonosító nem található." #: bp-forums/replies/functions.php:521 msgid "ERROR: The reply you want to edit was not found." msgstr "HIBA: A szerkesztendő hozzászólás nem található." #: bp-forums/replies/functions.php:532 msgid "ERROR: You do not have permission to edit that reply." msgstr "HIBA: Nincs jogosultságod a hozzászólás szerkesztéséhez." #: bp-forums/replies/functions.php:615 msgid "ERROR: Your reply cannot be edited at this time." msgstr "HIBA: A hozzászólásod jelenleg nem szerkeszthető." #: bp-forums/replies/functions.php:1222 msgid "ERROR: Reply ID to move not found!" msgstr "HIBA: Áthelyezendő hozzászólás azonosító nem található!" #: bp-forums/replies/functions.php:1231 msgid "ERROR: The reply you want to move was not found." msgstr "" "HIBA: A hozzászólás, amit áthelyezni szeretnél, nem található." #: bp-forums/replies/functions.php:1240 msgid "ERROR: The discussion you want to move from was not found." msgstr "" "HIBA: A beszélgetés, amit el akarsz mozgatni, nem található." #: bp-forums/replies/functions.php:1251 bp-forums/topics/functions.php:1163 #: bp-forums/topics/functions.php:1461 msgid "" "ERROR: You do not have the permissions to edit the source " "discussion." msgstr "" "HIBA: Nincs jogosultságod a beszélgetés forrásának " "szerkesztéséhez." #: bp-forums/replies/functions.php:1261 msgid "ERROR: You need to choose a valid move option." msgstr "HIBA: Érvényes áthelyezési opciót kell választanod." #: bp-forums/replies/functions.php:1274 bp-forums/topics/functions.php:1482 msgid "ERROR: Destination discussion ID not found!" msgstr "HIBA: A cél beszélgetés azonosító ID nem található!" #: bp-forums/replies/functions.php:1284 msgid "ERROR: The discussion you want to move to was not found!" msgstr "" "HIBA: A beszélgetés, amit áthelyezni szeretnél, nem található!" #: bp-forums/replies/functions.php:1289 bp-forums/topics/functions.php:1495 msgid "" "ERROR: You do not have the permissions to edit the destination " "discussion!" msgstr "" "HIBA: Nincs jogosultságod a cél beszélgetés szerkesztéséhez!" #: bp-forums/replies/functions.php:1298 bp-forums/replies/template.php:570 #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-reply.php:28 #: bp-forums/topics/functions.php:1293 bp-forums/topics/functions.php:1651 msgid "Reply To: %s" msgstr "Válasz erre: %s" #: bp-forums/replies/functions.php:1343 bp-forums/topics/functions.php:1532 msgid "" "ERROR: There was a problem converting the reply into the " "discussion. Please try again." msgstr "" "HIBA: Probléma merült fel a válasz beszélgetésbe történő " "átalakítása során. Kérlek próbáld újra." #: bp-forums/replies/functions.php:1348 msgid "" "ERROR: You do not have the permissions to create new " "discussions. The reply could not be converted into a discussion." msgstr "" "HIBA: Nincs jogosultságod új beszélgetések létrehozásához. A " "választ nem lehetett beszélgetéssé alakítani." #: bp-forums/replies/functions.php:1529 msgid "ERROR: You do not have the permission to do that!" msgstr "HIBA: Nincs jogosultságod a művelet elvégzéséhez!" #: bp-forums/replies/functions.php:1542 msgid "ERROR: There was a problem unmarking the reply as spam!" msgstr "" "HIBA: Probléma merült fel a hozzászólás nem-spamként történő " "megjelölésénél!" #: bp-forums/replies/functions.php:1542 msgid "ERROR: There was a problem marking the reply as spam!" msgstr "" "HIBA: Probléma merült fel a hozzászólás spamként történő " "megjelölésénél!" #: bp-forums/replies/functions.php:1561 msgid "ERROR: There was a problem trashing the reply!" msgstr "" "HIBA: Probléma merült fel a hozzászólás lomtárba helyezésekor!" #: bp-forums/replies/functions.php:1569 msgid "ERROR: There was a problem untrashing the reply!" msgstr "" "HIBA: Probléma merült fel a hozzászólás lomtárból történő " "visszahelyezésekor!" #: bp-forums/replies/functions.php:1577 msgid "ERROR: There was a problem deleting the reply!" msgstr "HIBA: Probléma történt a hozzászólás törlésekor!" #: bp-forums/replies/functions.php:2034 msgid "All Posts" msgstr "Összes bejegyzés" #: bp-forums/replies/functions.php:2036 bp-forums/replies/template.php:49 msgid "All Replies" msgstr "Összes hozzászólás" #: bp-forums/replies/functions.php:2076 bp-forums/topics/functions.php:3506 msgid "Replies: %s" msgstr "Válaszok: %s" #: bp-forums/replies/functions.php:2299 bp-forums/users/template.php:501 #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1249 bp-groups/bp-groups-functions.php:3484 #: bp-groups/bp-groups-functions.php:3504 bp-groups/bp-groups-functions.php:3522 #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:319 #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:335 #: bp-members/bp-members-functions.php:3945 #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:934 msgid "Member" msgstr "Tag" #: bp-forums/replies/functions.php:2321 bp-forums/users/template.php:487 msgid "Guest" msgstr "Vendég" #: bp-forums/replies/functions.php:2326 msgid "Administrator" msgstr "Adminisztrátor" #: bp-forums/replies/template.php:50 bp-forums/replies/template.php:54 msgid "New Reply" msgstr "Új hozzászólás" #: bp-forums/replies/template.php:51 msgid "Create New Reply" msgstr "Új hozzászólás írása" #: bp-forums/replies/template.php:53 msgid "Edit Reply" msgstr "Válasz szerkesztés" #: bp-forums/replies/template.php:55 bp-forums/replies/template.php:56 msgid "View Reply" msgstr "Hozzászólás megtekintés" #: bp-forums/replies/template.php:57 msgid "Search Replies" msgstr "Válaszok keresés" #: bp-forums/replies/template.php:58 msgid "No replies found" msgstr "Nem találhatók válaszok" #: bp-forums/replies/template.php:59 msgid "No replies found in trash" msgstr "Nem találhatók válaszok a lomtárban" #: bp-forums/replies/template.php:803 msgid "This reply was modified %1$s by %2$s. Reason: %3$s" msgstr "A hozzászólás módosításra került: %1$s-%2$s. Indok: %3$s" #: bp-forums/replies/template.php:805 msgid "This reply was modified %1$s by %2$s." msgstr "A hozzászólás módosításra került: %1$s-%2$s." #: bp-forums/replies/template.php:1097 bp-forums/topics/template.php:1367 #: bp-forums/users/template.php:183 msgid "Anonymous" msgstr "Anonim" #: bp-forums/replies/template.php:1209 bp-forums/topics/template.php:1480 #: bp-forums/users/template.php:1643 msgid "View %s's profile" msgstr "%s profiljának megtekintése" #: bp-forums/replies/template.php:1209 bp-forums/topics/template.php:1480 #: bp-forums/users/template.php:1643 msgid "Visit %s's website" msgstr "%s webhely meglátogatása" #: bp-forums/replies/template.php:2054 bp-forums/topics/template.php:2635 msgid "Are you sure you want to delete that permanently?" msgstr "Biztos vagy benne, hogy véglegesen törlésre kerüljön?" #: bp-forums/replies/template.php:2107 bp-forums/topics/template.php:2874 msgid "Unspam" msgstr "Nem spam" #: bp-forums/replies/template.php:2170 msgid "Move" msgstr "Mozgatás" #: bp-forums/replies/template.php:2171 msgid "Move this reply" msgstr "Válasz áthelyezése" #: bp-forums/replies/template.php:2237 msgid "Split" msgstr "Felosztás" #: bp-forums/replies/template.php:2238 msgid "Split the topic from this reply" msgstr "Témakör felosztása ettől a hozzászólástól" #: bp-forums/replies/template.php:2344 msgid "Viewing %1$s reply thread" msgid_plural "Viewing %1$s reply threads" msgstr[0] "%1$s válasz szál megtekintése" msgstr[1] "%1$s válasz szálak megtekintése" #: bp-forums/replies/template.php:2351 msgid "Viewing %1$s reply" msgid_plural "Viewing %1$s replies" msgstr[0] "%1$s válasz megtekintése" msgstr[1] "%1$s válaszok megtekintése" #: bp-forums/replies/template.php:2355 msgid "Viewing %2$s of %4$s replies" msgid_plural "Viewing %2$s - %3$s of %4$s replies" msgstr[0] "%2$s / %4$s válasz megtekintése" msgstr[1] "%2$s - %3$s / %4$s válaszok megtekintése" #: bp-forums/replies/template.php:2363 msgid "Viewing %1$s post" msgid_plural "Viewing %1$s posts" msgstr[0] "%1$s bejegyzés megtekintése" msgstr[1] "%1$s bejegyzések megtekintése" #: bp-forums/replies/template.php:2367 msgid "Viewing %2$s of %4$s posts" msgid_plural "Viewing %2$s - %3$s of %4$s posts" msgstr[0] "%2$s / %4$s bejegyzés megtekintése" msgstr[1] "%2$s - %3$s / %4$s bejegyzések megtekintése" #: bp-forums/search/template.php:228 msgid "Search Results for '%s'" msgstr "Keresési eredmény erre: '%s'" #: bp-forums/search/template.php:405 msgid "Viewing %1$s result" msgid_plural "Viewing %1$s results" msgstr[0] "%1$s eredmény megtekintése" msgstr[1] "%1$s eredmények megtekintése" #: bp-forums/search/template.php:409 msgid "Viewing %2$s of %4$s results" msgid_plural "Viewing %2$s - %3$s of %4$s results" msgstr[0] "%2$s / %4$s eredmény megtekintése" msgstr[1] "%2$s - %3$s / %4$s eredmények megtekintése" #: bp-forums/templates/default/bbpress/content-statistics.php:16 msgid "Registered Users" msgstr "Regisztrált felhasználók" #: bp-forums/templates/default/bbpress/content-statistics.php:43 msgid "Empty Discussion Tags" msgstr "Üres beszélgetés címkék" #: bp-forums/templates/default/bbpress/content-statistics.php:52 msgid "Hidden Discussions" msgstr "Rejtett beszélgetések" #: bp-forums/templates/default/bbpress/content-statistics.php:63 msgid "Hidden Replies" msgstr "Rejtett válaszok" #: bp-forums/templates/default/bbpress/feedback-logged-in.php:13 msgid "You are already logged in." msgstr "Már bejelentkeztél." #: bp-forums/templates/default/bbpress/feedback-no-access.php:16 msgid "You do not have permission to view this forum." msgstr "Nincs jogosultságod a fórum megtekintéséhez." #: bp-forums/templates/default/bbpress/feedback-no-forums.php:13 msgid "No forums have been created here yet." msgstr "Egyelőre nincs fórum létrehozva." #: bp-forums/templates/default/bbpress/feedback-no-replies.php:13 msgid "No replies added here yet." msgstr "Még nincsenek válaszok." #: bp-forums/templates/default/bbpress/feedback-no-search.php:13 msgid "No search results were found here." msgstr "Nem található keresési eredmény." #: bp-forums/templates/default/bbpress/feedback-no-topics.php:14 msgid "Sorry, there were no discussions found." msgstr "Sajnáljuk, nem található beszélgetés." #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-anonymous.php:16 msgid "Your information:" msgstr "A Te adataid:" #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-anonymous.php:21 msgid "Name (required):" msgstr "Név (kötelező):" #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-anonymous.php:26 msgid "Email (will not be published) (required):" msgstr "E-mail (nem tesszük közzé) (kötelező):" #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-attachments.php:39 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/activity/comment-form.php:43 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/activity/parts/bp-whats-new-toolbar.php:4 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-editor-toolbar.php:6 msgid "Attach a photo" msgstr "Fénykép csatolása" #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-attachments.php:49 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/activity/comment-form.php:50 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/activity/parts/bp-whats-new-toolbar.php:12 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-editor-toolbar.php:15 msgid "Post a GIF" msgstr "GIF közzététele" #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-attachments.php:56 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/activity/parts/bp-gif-media-search-dropdown.php:4 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-gif-media-search-dropdown.php:4 msgid "Search GIFs" msgstr "GIF-ek keresése" #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-attachments.php:71 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/activity/comment-form.php:55 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/activity/parts/bp-whats-new-toolbar.php:18 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-editor-toolbar.php:24 msgid "Insert an emoji" msgstr "Emoji beszúrása" #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-forum.php:32 #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic.php:38 msgid "Now Editing “%s”" msgstr "Szerkesztés alatt “%s”" #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-forum.php:34 msgid "Create New Forum in “%s”" msgstr "Új fórum létrehozása itt: “%s”" #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-forum.php:45 msgid "" "This forum is closed to new content, however your account still allows you to do " "so." msgstr "" "A fórum lezárásra került az új tartalom elől, de a regisztrációs beállítás mégis " "lehetővé teszi a művelet végrehajtását." #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-forum.php:57 msgid "Forum Name (Maximum Length: %d):" msgstr "Fórumnév (maximális hossz: %d):" #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-forum.php:72 #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-reply.php:58 #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic.php:82 msgid "" "You may use these HTML tags and " "attributes:" msgstr "" "A következő HTML címkéket és " "attribútumokat használhatod:" #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-forum.php:81 msgid "Forum Type:" msgstr "Fórum típus:" #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-forum.php:113 msgid "(No Parent)" msgstr "(nincs szülő)" #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-forum.php:128 #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-reply-move.php:74 #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-reply.php:129 #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-merge.php:95 #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-split.php:99 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1449 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-group.php:884 msgid "Submit" msgstr "Küldés" #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-forum.php:152 msgid "The forum \"%s\" is closed to new content." msgstr "A \"%s\" fórum le van zárva új tartalmak elől." #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-forum.php:161 msgid "You cannot create new forums." msgstr "Nem hozhatsz létre új fórumokat." #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-forum.php:161 msgid "You must be logged in to create new forums." msgstr "Új fórumok létrehozásához be kell jelentkezni." #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-protected.php:13 msgid "Protected" msgstr "Védett" #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-reply-move.php:23 msgid "Move reply \"%s\"" msgstr "Válasz áthelyezés: \"%s\"" #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-reply-move.php:29 msgid "" "You can either make this reply a new discussion with a new title, or merge it " "into an existing discussion." msgstr "" "Átalakíthatod ezt a választ új megbeszéléssé új címmel, vagy egyesítheted egy " "meglévő megbeszélésbe." #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-reply-move.php:34 msgid "" "If you choose an existing discussion, replies will be ordered by the time and " "date they were created." msgstr "" "Ha egy meglévő beszélgetést választasz, a válaszok a létrehozásuk dátuma és " "időpontja szerint kerülnek rendezésre." #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-reply-move.php:38 msgid "Move Method" msgstr "Áthelyezési mód" #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-reply-move.php:42 #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-split.php:42 msgid "New discussion in %s titled:" msgstr "Új beszélgetés a %s címe:" #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-reply-move.php:43 msgid "Moved: %s" msgstr "Áthelyezve: %s" #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-reply-move.php:50 #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-split.php:50 msgid "Use an existing discussion in this forum:" msgstr "Meglévő beszélgetés használata ebben a fórumban:" #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-reply-move.php:70 #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-merge.php:91 #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-split.php:95 msgid "WARNING: This process cannot be undone." msgstr "FIGYELEM: Ez a művelet nem vonható vissza." #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-reply-move.php:87 msgid "You do not have the permissions to edit this reply!" msgstr "Nincs jogosultságod szerkeszteni ezt a választ!" #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-reply-move.php:87 msgid "You cannot edit this reply." msgstr "Nincs lehetőséged szerkeszteni ezt a választ." #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-reply.php:36 msgid "" "This discussion is marked as closed to new replies, however your posting " "capabilities still allow you to do so." msgstr "" "Ebben a beszélgetésben nem hozhatók létre új válaszok, de bejegyzések továbbra is " "közzétehetők." #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-reply.php:70 #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic.php:94 msgid "Type one or more tag, comma separated" msgstr "Írj be egy vagy több címkét, vesszővel elválasztva" #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-reply.php:87 #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic.php:144 msgid "Notify the author of follow-up replies via email" msgstr "Szerző értesítése e-mailben a hozzászólásokról" #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-reply.php:91 #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic.php:148 msgid "Notify me of follow-up replies via email" msgstr "Értesítés e-mailben a hozzászólásokról" #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-reply.php:108 #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic.php:164 msgid "Keep a log of this edit:" msgstr "Szerkesztés naplózása:" #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-reply.php:112 #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic.php:168 msgid "Optional reason for editing:" msgstr "Szerkesztés opcionális indoka:" #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-reply.php:153 msgid "The discussion \"%s\" is closed to new replies." msgstr "A \"%s\" beszélgetés le van zárva, nem hozhatók létre új válaszok." #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-reply.php:162 #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic.php:207 msgid "The forum \"%s\" is closed to new discussions and replies." msgstr "A \"%s\" fórum le van zárva, nem hozhatók létre új beszélgetések, válaszok." #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-reply.php:171 msgid "You cannot reply to this discussion." msgstr "Nem válaszolhatsz erre a beszélgetésre." #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-reply.php:171 msgid "Log in to reply." msgstr "Jelentkezz be a válaszadáshoz." #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-merge.php:23 msgid "Merge discussion \"%s\"" msgstr "\"%s\" beszélgetés összevonása" #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-merge.php:29 msgid "" "Select the discussion to merge this one into. The destination topic will remain " "the lead discussion, and this one will change into a reply." msgstr "" "Válaszd ki azt a beszélgetést, amelybe beleolvad. A cél téma továbbra is a " "\"vezető\" beszélgetés marad, ez pedig válasszá válik." #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-merge.php:30 msgid "" "To keep this discussion as the lead, go to the other discussion and use the merge " "tool from there instead." msgstr "" "Ha ezt a beszélgetést \"vezetőnek\" szeretnéd megtartani, lépj a másik " "beszélgetésbe, és inkább használd az ott található egyesítési eszközt." #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-merge.php:35 msgid "" "All replies within both discussions will be merged chronologically. The order of " "the merged replies is based on the time and date they were posted. If the " "destination discussion was created after this one, it's post date will be updated " "to second earlier than this one." msgstr "" "A két beszélgetésen belüli válaszokat időrendben kerülnek egyesítésre. Az " "egyesített válaszok sorrendje a bejegyzés időpontjától és dátumától függ. Ha a " "célbeszélgetést ez után hozták létre, akkor a feladás dátuma egyel korábbira " "frissül." #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-merge.php:39 msgid "Destination" msgstr "Cél" #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-merge.php:43 msgid "Merge with this topic:" msgstr "Összevonás ezzel a témakörrel:" #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-merge.php:57 msgid "There are no other discussions in this forum to merge with." msgstr "Nincs más beszélgetés ebben a fórumban amivel össze lehetne vonni." #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-merge.php:65 #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-split.php:69 msgid "Discussion Extras" msgstr "Beszélgetés extrák" #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-merge.php:72 msgid "Merge discussion subscribers" msgstr "Beszélgetés feliratkozók összevonása" #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-merge.php:77 msgid "Merge discussion favoriters" msgstr "Beszélgetés kedvencek összevonása" #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-merge.php:82 msgid "Merge discussion tags" msgstr "Beszélgetés címkék összevonása" #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-merge.php:108 #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-split.php:112 msgid "You do not have the permissions to edit this discussion!" msgstr "Nincs jogosultságod szerkeszteni ezt a beszélgetést!" #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-merge.php:108 #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-split.php:112 msgid "You cannot edit this discussion." msgstr "Nem szerkesztheted ezt a beszélgetést." #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-split.php:23 msgid "Split discussion \"%s\"" msgstr "Beszélgetés felosztása \"%s\"" #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-split.php:29 msgid "" "When you split a discussion, you are slicing it in half starting with the reply " "you just selected. Choose to use that reply as a new discussion with a new title, " "or merge those replies into an existing discussion." msgstr "" "Ha felosztod a beszélgetést, feldarabolod a választott választól kezdve. Válaszd " "ki, hogy ezt a választ új beszélgetésként használod-e egy új címmel, vagy " "egyesíted ezeket a válaszokat egy meglévő megbeszélésbe." #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-split.php:34 msgid "" "If you use the existing discussion option, replies within both discussions will " "be merged chronologically. The order of the merged replies is based on the time " "and date they were posted." msgstr "" "Ha a meglévő beszélgetési lehetőséget használod, a válaszok mindkét " "beszélgetésben időrendben vonódnak össze. Az egyesített válaszok sorrendje a " "bejegyzésük időpontjától és dátumától függ." #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-split.php:38 msgid "Split Method" msgstr "Felosztás metódus" #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-split.php:43 msgid "Split: %s" msgstr "Felosztás: %s" #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-split.php:76 msgid "Copy subscribers to the new discussion" msgstr "Feliratkozók másolása új beszélgetésbe" #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-split.php:81 msgid "Copy favoriters to the new discussion" msgstr "Kedvencek másolása új beszélgetésbe" #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-split.php:86 msgid "Copy discussion tags to the new discussion" msgstr "Beszélgetés címkék másolása az új beszélgetésbe" #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-tag.php:17 msgid "Manage Tag: \"%s\"" msgstr "Címke kezelése: \"%s\"" #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-tag.php:21 msgid "Rename" msgstr "Átnevezés" #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-tag.php:25 msgid "Leave the slug empty to have one automatically generated." msgstr "Hagyd a keresőbarát nevet üresen az automatikus generáláshoz." #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-tag.php:30 msgid "" "Changing the slug affects its permalink. Any links to the old slug will stop " "working." msgstr "" "A keresőbarát név megváltoztatása érinti a közvetlen hivatkozásokat. A régi " "közvetlen hivatkozások nem működnek tovább." #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-tag.php:41 msgid "Slug:" msgstr "Keresőbarát név:" #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-tag.php:60 #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-tag.php:75 #: bp-forums/topics/template.php:2817 msgid "Merge" msgstr "Összevonás" #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-tag.php:64 msgid "Merging tags together cannot be undone." msgstr "A címkék összevonásának művelete nem vonható vissza." #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-tag.php:70 msgid "Existing tag:" msgstr "Létező címkék:" #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-tag.php:75 msgid "Are you sure you want to merge the \"%s\" tag into the tag you specified?" msgstr "A(z) \"%s\" címke biztosan összevonásra kerüljön tag a megadott címkével?" #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-tag.php:94 msgid "This does not delete your discussions. Only the tag itself is deleted." msgstr "Ez nem törli a beszélgetéseket. Csak maga a címke törlődik." #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-tag.php:98 msgid "Deleting a tag cannot be undone." msgstr "A címke törlése nem vonható vissza." #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-tag.php:99 msgid "Any links to this tag will no longer function." msgstr "Az erre a címkére mutató hivatkozások a továbbiakban már nem működnek." #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-tag.php:105 msgid "" "Are you sure you want to delete the \"%s\" tag? This is permanent and cannot be " "undone." msgstr "" "A(z) \"%s\" címke biztosan törölve legyen? Ez a művelet végleges és nem vonható " "vissza." #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic.php:40 msgid "Ask a question or share an idea." msgstr "Kérdezz, vagy ossz meg egy ötletet." #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic.php:40 #: bp-forums/topics/template.php:51 msgid "Start New Discussion" msgstr "Új beszélgetés indítása" #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic.php:51 msgid "" "This forum is marked as closed to new discussions, however your posting " "capabilities still allow you to do so." msgstr "" "Ebben a fórumban nem hozhatók létre új beszélgetések, de bejegyzések továbbra is " "közzétehetők." #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic.php:183 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1420 msgid "Post" msgstr "Bejegyzés" #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic.php:216 msgid "You cannot create new discussions." msgstr "Nem hozhatsz létre új beszélgetéseket." #: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic.php:216 msgid "You must be logged in to create new discussions." msgstr "Új beszélgetések létrehozásához be kell jelentkezni." #: bp-forums/templates/default/bbpress/loop-search-forum.php:15 msgid "Last updated %s" msgstr "Utoljára frissítve: %s" #: bp-forums/templates/default/bbpress/loop-search-forum.php:25 msgid "Forum: " msgstr "Fórum: " #: bp-forums/templates/default/bbpress/loop-search-reply.php:23 msgid "In reply to: " msgstr "Válaszul: " #: bp-forums/templates/default/bbpress/loop-search-topic.php:25 msgid "Discussion: " msgstr "Beszélgetés: " #: bp-forums/templates/default/bbpress/loop-search-topic.php:32 msgid "in group forum " msgstr "a csoport fórumban " #: bp-forums/templates/default/bbpress/loop-search-topic.php:36 msgid "in forum " msgstr "a fórumban " #: bp-forums/templates/default/bbpress/loop-search.php:21 #: bp-forums/templates/default/bbpress/loop-search.php:43 msgid "Search Results" msgstr "Keresési eredmények" #: bp-forums/templates/default/bbpress/loop-single-reply.php:20 msgid "in reply to: " msgstr "válaszul: " #: bp-forums/templates/default/bbpress/loop-single-topic.php:59 msgid "Started by: %1$s" msgstr "Indította: %1$s" #: bp-forums/templates/default/bbpress/loop-single-topic.php:67 msgid "in: %2$s" msgstr "itt: %2$s" #: bp-forums/templates/default/bbpress/user-favorites.php:14 msgid "My Favorite Discussions" msgstr "Kedvenc beszélgetéseim" #: bp-forums/templates/default/bbpress/user-favorites.php:29 msgid "You currently have no favorite discussions." msgstr "Jelenleg nincs kedvenc beszélgetésed." #: bp-forums/templates/default/bbpress/user-favorites.php:29 msgid "This user has no liked discussions." msgstr "Ennek a felhasználónak nincsenek kedvelt beszélgetései." #: bp-forums/templates/default/bbpress/user-profile.php:14 #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:824 #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1029 #: bp-members/classes/class-bp-members-component.php:339 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/customizer.php:161 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-component.php:252 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-component.php:369 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: bp-forums/templates/default/bbpress/user-profile.php:23 msgid "Forum Role: %s" msgstr "Fórum szerep: %s" #: bp-forums/templates/default/bbpress/user-profile.php:24 msgid "Discussions Started: %s" msgstr "Megkezdett beszélgetés:%s" #: bp-forums/templates/default/bbpress/user-profile.php:25 msgid "Replies Created: %s" msgstr "Létrehozott válaszok: %s" #: bp-forums/templates/default/bbpress/user-replies-created.php:14 msgid "Forum Replies Created" msgstr "Fórum hozzászólások létrehozva" #: bp-forums/templates/default/bbpress/user-replies-created.php:29 msgid "You have not replied to any discussions." msgstr "Még nem válaszoltál egy beszélgetésre sem." #: bp-forums/templates/default/bbpress/user-replies-created.php:29 msgid "This user has not replied to any topics." msgstr "Ez a tag még nem írt egyetlen témába sem." #: bp-forums/templates/default/bbpress/user-subscriptions.php:18 msgid "Subscribed Forums" msgstr "Fórum feliratkozások" #: bp-forums/templates/default/bbpress/user-subscriptions.php:29 msgid "You are not currently subscribed to any forums." msgstr "Jelenleg nincs fórum feliratkozás." #: bp-forums/templates/default/bbpress/user-subscriptions.php:29 msgid "This user is not currently subscribed to any forums." msgstr "A felhasználónak jelenleg nincsenek fórum feliratkozásai." #: bp-forums/templates/default/bbpress/user-subscriptions.php:38 msgid "Subscribed Discussions" msgstr "Feliratkozott beszélgetések" #: bp-forums/templates/default/bbpress/user-subscriptions.php:53 msgid "You are not currently subscribed to any discussions." msgstr "Jelenleg nincs beszélgetés feliratkozásod." #: bp-forums/templates/default/bbpress/user-subscriptions.php:53 msgid "This user is not currently subscribed to any discussions." msgstr "A felhasználónak jelenleg nincsenek beszélgetés feliratkozásai." #: bp-forums/templates/default/bbpress/user-topics-created.php:14 msgid "Forum Discussions Started" msgstr "Fórum beszélgetések elkezdve" #: bp-forums/templates/default/bbpress/user-topics-created.php:29 msgid "You have not created any discussions." msgstr "Még nem hoztál létre beszélgetéseket." #: bp-forums/templates/default/bbpress/user-topics-created.php:29 msgid "This user has not created any discussions." msgstr "Ez a tag még nem hozott létre egyetlen beszélgetést sem." #: bp-forums/templates/default/bbpress-functions.php:206 msgid "Add Tags:" msgstr "Címkék hozzáadása:" #: bp-forums/templates/default/bbpress-functions.php:237 msgid "Type your reply here" msgstr "Írd ide a válaszod" #: bp-forums/templates/default/bbpress-functions.php:238 msgid "Type your topic here" msgstr "Írd ide a témád" #: bp-forums/templates/default/bbpress-functions.php:424 #: bp-forums/templates/default/bbpress-functions.php:433 msgid "Something went wrong. Refresh your browser and try again." msgstr "Valami hiba történt. Frissítsd a böngészőt és próbáld meg újra." #: bp-forums/templates/default/bbpress-functions.php:461 #: bp-forums/templates/default/bbpress-functions.php:597 msgid "Subscriptions are no longer active." msgstr "A feliratkozások már nem aktívak." #: bp-forums/templates/default/bbpress-functions.php:466 msgid "Please login to subscribe to this forum." msgstr "Jelentkezzünk be a fórum feliratkozáshoz." #: bp-forums/templates/default/bbpress-functions.php:475 #: bp-forums/templates/default/bbpress-functions.php:543 #: bp-forums/templates/default/bbpress-functions.php:611 msgid "You do not have permission to do this." msgstr "Nincs jogosultságod ehhez a művelethez." #: bp-forums/templates/default/bbpress-functions.php:483 msgid "The forum could not be found." msgstr "A fórum nem található." #: bp-forums/templates/default/bbpress-functions.php:488 #: bp-forums/templates/default/bbpress-functions.php:556 #: bp-forums/templates/default/bbpress-functions.php:624 msgid "Are you sure you meant to do that?" msgstr "Biztos vagy benne, hogy ezt teszed?" #: bp-forums/templates/default/bbpress-functions.php:496 #: bp-forums/templates/default/bbpress-functions.php:564 #: bp-forums/templates/default/bbpress-functions.php:632 msgid "The request was unsuccessful. Please try again." msgstr "A kérés sikertelen volt. Kérlek próbáld újra." #: bp-forums/templates/default/bbpress-functions.php:529 msgid "Saving discussions is no longer active." msgstr "A beszélgetések mentése már nem aktív." #: bp-forums/templates/default/bbpress-functions.php:534 msgid "Please login to make this discussion a favorite." msgstr "Jelentkezz be a beszélgetés kedvencnek jelöléséhez." #: bp-forums/templates/default/bbpress-functions.php:551 #: bp-forums/templates/default/bbpress-functions.php:619 msgid "The discussion could not be found." msgstr "A beszélgetés nem található." #: bp-forums/templates/default/bbpress-functions.php:602 msgid "Please login to subscribe to this discussion." msgstr "Jelentkezz be a beszélgetés feliratkozáshoz." #: bp-forums/templates/default/extras/page-forum-statistics.php:21 msgid "

Here are the statistics and popular discussions of our forums.

" msgstr "

Itt található a fórumok népszerű beszélgetéseinek statisztikái.

" #: bp-forums/templates/default/extras/page-topic-tags.php:21 msgid "" "

This is a collection of tags that are currently popular on our forums.

" msgstr "

Ez a fórumban jelenleg legnépszerűbb címkék gyűjteménye.

" #: bp-forums/topics/functions.php:149 msgid "" "ERROR: You do not have permission to create new discussions." msgstr "HIBA: Nincs jogosultságod új beszélgetések létrehozásához." #: bp-forums/topics/functions.php:174 bp-forums/topics/functions.php:584 msgid "ERROR: Your discussion needs a subject." msgstr "HIBA: Meg kell adnod a beszélgetés címét." #: bp-forums/topics/functions.php:186 bp-forums/topics/functions.php:596 msgid "ERROR: Your discussion cannot be empty." msgstr "HIBA: A beszélgetésed nem lehet üres." #: bp-forums/topics/functions.php:231 msgid "" "ERROR: This forum is a category. No discussions can be created " "in this forum." msgstr "" "HIBA: Ez a fórum egy kategória. Ebben a fórumban nem lehet " "további beszélgetéseket létrehozni." #: bp-forums/topics/functions.php:238 bp-forums/topics/functions.php:556 msgid "ERROR: This forum has been closed to new discussions." msgstr "HIBA: Ez a fórum le van zárva új beszélgetések elől." #: bp-forums/topics/functions.php:244 bp-forums/topics/functions.php:562 msgid "" "ERROR: This forum is private and you do not have the capability " "to read or create new discussions in it." msgstr "" "HIBA: Ez egy privát fórum, ezért nem olvasható és nem lehet " "benne beszélgetéseket létrehozni." #: bp-forums/topics/functions.php:250 bp-forums/topics/functions.php:568 msgid "" "ERROR: This forum is hidden and you do not have the capability " "to read or create new discussions in it." msgstr "" "HIBA: Ez egy rejtett fórum, ezért nem olvasható és nem lehet " "benne beszélgetéseket létrehozni." #: bp-forums/topics/functions.php:264 msgid "" "ERROR: Duplicate discussion detected; it looks as though you've " "already said that!" msgstr "" "HIBA: Ismétlődő beszélgetés észlelve; úgy néz ki, mintha ezt már " "mondtad volna!" #: bp-forums/topics/functions.php:269 msgid "ERROR: Your discussion cannot be created at this time." msgstr "HIBA: A beszélgetésed jelenleg nem hozható létre." #: bp-forums/topics/functions.php:481 bp-forums/topics/functions.php:1145 msgid "ERROR: Discussion ID not found." msgstr "HIBA: Beszélgetés azonosító nem található." #: bp-forums/topics/functions.php:492 msgid "ERROR: The discussion you want to edit was not found." msgstr "HIBA: A szerkesztendő beszélgetés nem található." #: bp-forums/topics/functions.php:503 msgid "ERROR: You do not have permission to edit that discussion." msgstr "HIBA: Nincs jogosultságod a beszélgetés szerkesztéséhez." #: bp-forums/topics/functions.php:549 msgid "" "ERROR: This forum is a category. No topics can be created in it." msgstr "" "HIBA: Ez a fórum egy kategória. Nem lehet benne témakört " "létrehozni." #: bp-forums/topics/functions.php:601 msgid "ERROR: Your discussion cannot be edited at this time." msgstr "HIBA: A beszélgetésed jelenleg nem szerkeszthető." #: bp-forums/topics/functions.php:1157 msgid "ERROR: The discussion you want to merge was not found." msgstr "HIBA: Az összevonandó beszélgetés nem található." #: bp-forums/topics/functions.php:1171 msgid "ERROR: Destination discussion ID not found." msgstr "HIBA: Cél beszélgetés azonosító nem található." #: bp-forums/topics/functions.php:1177 msgid "ERROR: The discussion you want to merge to was not found." msgstr "" "HIBA: A beszélgetés amivel szeretnél összevonni nem található." #: bp-forums/topics/functions.php:1181 msgid "" "ERROR: You do not have the permissions to edit the destination " "discussion." msgstr "" "HIBA: Nincs jogosultságod a cél beszélgetés szerkesztéséhez." #: bp-forums/topics/functions.php:1434 msgid "ERROR: Reply ID to split the topic from not found!" msgstr "" "HIBA: A témakör felosztásának hozzászólás azonosítója nem " "található!" #: bp-forums/topics/functions.php:1442 msgid "ERROR: The reply you want to split from was not found." msgstr "HIBA: A felosztandó hozzászólás nem található." #: bp-forums/topics/functions.php:1451 msgid "ERROR: The topic you want to split was not found." msgstr "HIBA: A felosztandó témakör nem található." #: bp-forums/topics/functions.php:1469 msgid "ERROR: You need to choose a valid split option." msgstr "HIBA: Érvényes felosztási opciót kell választaod." #: bp-forums/topics/functions.php:1491 msgid "ERROR: The discussion you want to split to was not found!" msgstr "HIBA: A felosztandó beszélgetés nem található!" #: bp-forums/topics/functions.php:1537 msgid "" "ERROR: You do not have the permissions to create new topics. The " "reply could not be converted into a discussion." msgstr "" "HIBA: Nincs jogosultságod új témák létrehozásához. A választ nem " "lehetett beszélgetéssé alakítani." #: bp-forums/topics/functions.php:1807 msgid "" "ERROR: The following problem(s) have been found while getting " "the tag: %s" msgstr "" "HIBA: A következő probléma ('k) merült(ek) fel a címke " "\"beolvasásakor\": %s" #: bp-forums/topics/functions.php:1825 bp-forums/topics/functions.php:1864 msgid "" "ERROR: You do not have the permissions to edit the discussion " "tags." msgstr "" "HIBA: Nincs jogosultságod a beszélgetés címkék szerkesztéséhez." #: bp-forums/topics/functions.php:1831 bp-forums/topics/functions.php:1870 msgid "ERROR: You need to enter a tag name." msgstr "HIBA: Meg kell adnod a címke nevét." #: bp-forums/topics/functions.php:1841 msgid "" "ERROR: The following problem(s) have been found while updating " "the tag: %s" msgstr "" "HIBA: A következő problémák merültek fel a címkék frissítésekor: " "%s" #: bp-forums/topics/functions.php:1880 bp-forums/topics/functions.php:1898 msgid "" "ERROR: The following problem(s) have been found while merging " "the tags: %s" msgstr "" "HIBA: A következő problémák merültek fel a címkék " "összevonásakor: %s" #: bp-forums/topics/functions.php:1889 msgid "ERROR: The tags which are being merged can not be the same." msgstr "HIBA: Az összevonandó címkék között nem lehetnek azonosak." #: bp-forums/topics/functions.php:1921 msgid "" "ERROR: You do not have the permissions to delete the discussion " "tags." msgstr "HIBA: Nincs jogosultságod a beszélgetés címkék törléséhez." #: bp-forums/topics/functions.php:1930 msgid "" "ERROR: The following problem(s) have been found while deleting " "the tag: %s" msgstr "" "HIBA: A következő problémák merültek fel a címke törlésekor: %s" #: bp-forums/topics/functions.php:1968 msgid "Pending" msgstr "Függőben" #: bp-forums/topics/functions.php:1981 msgid "Normal" msgstr "Normál" #: bp-forums/topics/functions.php:1982 msgid "Sticky" msgstr "Kiemelt" #: bp-forums/topics/functions.php:1983 msgid "Super Sticky" msgstr "Szuper kiemelt" #: bp-forums/topics/functions.php:2088 msgid "ERROR: You do not have the permission to do that." msgstr "HIBA: Nincs jogosultságod a művelet elvégzéséhez." #: bp-forums/topics/functions.php:2101 msgid "ERROR: There was a problem closing the discussion." msgstr "HIBA: Probléma merült fel a beszélgetés lezárásakor." #: bp-forums/topics/functions.php:2101 msgid "ERROR: There was a problem opening the discussion." msgstr "HIBA: Probléma merült fel a beszélgetés megnyitásakor." #: bp-forums/topics/functions.php:2112 msgid "ERROR: There was a problem unsticking the discussion." msgstr "" "HIBA: Probléma merült fel a beszélgetés rögzítésének " "visszavonásakor." #: bp-forums/topics/functions.php:2112 msgid "ERROR: There was a problem sticking the discussion." msgstr "HIBA: Probléma merült fel a beszélgetés rögzítésekor." #: bp-forums/topics/functions.php:2122 msgid "" "ERROR: There was a problem unmarking the discussion as spam." msgstr "" "HIBA: Probléma merült fel a beszélgetés nem-spamként történő " "megjelölésénél." #: bp-forums/topics/functions.php:2122 msgid "ERROR: There was a problem marking the discussion as spam." msgstr "" "HIBA: Probléma merült fel a beszélgetés spamként történő " "megjelölésénél." #: bp-forums/topics/functions.php:2141 msgid "ERROR: There was a problem trashing the discussion." msgstr "" "HIBA: Probléma merült fel a beszélgetés lomtárba helyezésekor." #: bp-forums/topics/functions.php:2149 msgid "ERROR: There was a problem untrashing the discussion." msgstr "" "HIBA: Probléma merült fel a beszélgetés lomtárból történő " "visszahelyezésekor." #: bp-forums/topics/functions.php:2157 msgid "ERROR: There was a problem deleting the discussion." msgstr "HIBA: Probléma történt a beszélgetés törlésekor." #: bp-forums/topics/functions.php:3481 bp-forums/topics/template.php:49 msgid "All Discussions" msgstr "Minden beszélgetés" #: bp-forums/topics/template.php:50 bp-forums/topics/template.php:54 msgid "New Discussion" msgstr "Új beszélgetés" #: bp-forums/topics/template.php:53 msgid "Edit Discussion" msgstr "Beszélgetés szerkesztése" #: bp-forums/topics/template.php:55 bp-forums/topics/template.php:56 msgid "View Discussion" msgstr "Beszélgetés megtekintése" #: bp-forums/topics/template.php:57 msgid "Search Discussions" msgstr "Beszélgetések keresése" #: bp-forums/topics/template.php:58 msgid "No discussions found" msgstr "Nem találhatók beszélgetések" #: bp-forums/topics/template.php:59 msgid "No discussions found in trash" msgstr "A lomtárban nem találhatók beszélgetések" #: bp-forums/topics/template.php:990 msgid "This discussion was modified %1$s by %2$s. Reason: %3$s" msgstr "A beszélgetés módosításra került: %1$s-%2$s. Indok: %3$s" #: bp-forums/topics/template.php:992 msgid "This discussion was modified %1$s by %2$s." msgstr "A beszélgetés módosításra került: %1$s-%2$s." #: bp-forums/topics/template.php:1892 bp-forums/users/template.php:878 msgid "Favorite" msgstr "Kedvenc" #: bp-forums/topics/template.php:1893 bp-forums/users/template.php:879 msgid "Unfavorite" msgstr "Nem kedvenc" #: bp-forums/topics/template.php:2296 msgid "Tagged:" msgstr "Címkézve:" #: bp-forums/topics/template.php:2978 msgid "Viewing %1$s discussion" msgid_plural "Viewing %1$s discussions" msgstr[0] "%1$s beszélgetés megtekintése" msgstr[1] "%1$s beszélgetés megtekintése" #: bp-forums/topics/template.php:2982 msgid "Viewing %2$s of %4$s discussions" msgid_plural "Viewing %2$s - %3$s of %4$s discussions" msgstr[0] "%2$s / %4$s eredmény megtekintése" msgstr[1] "%2$s - %3$s / %4$s eredmény megtekintése" #: bp-forums/topics/template.php:3042 msgid "This topic is marked as spam." msgstr "Ez a témakör spamként lett megjelölve." #: bp-forums/topics/template.php:3047 msgid "This topic is in the trash." msgstr "Ez a témakör lomtárban van." #: bp-forums/topics/template.php:3158 msgid "Type: " msgstr "Típus: " #: bp-forums/topics/template.php:3284 msgid "Search Tags" msgstr "Címkék keresése" #: bp-forums/topics/template.php:3285 msgid "Popular Tags" msgstr "Népszerű címkék" #: bp-forums/topics/template.php:3286 msgid "All Tags" msgstr "Összes címke" #: bp-forums/topics/template.php:3287 msgid "Edit Tag" msgstr "Címke szerkesztése" #: bp-forums/topics/template.php:3288 msgid "Update Tag" msgstr "Címke frissítése" #: bp-forums/topics/template.php:3289 msgid "Add New Tag" msgstr "Új címke hozzáadása" #: bp-forums/topics/template.php:3290 msgid "New Tag Name" msgstr "Új címke neve" #: bp-forums/topics/template.php:3291 msgid "View Discussion Tag" msgstr "Beszélgetés címke megtekintése" #: bp-forums/users/functions.php:423 msgid "" "ERROR: No topic was found! Which topic are you marking/unmarking " "as favorite?" msgstr "" "HIBA: A témakör nem található. Melyik témakört szeretnéd a " "kedvencekbe helyezni vagy onnan eltávolítani?" #: bp-forums/users/functions.php:431 bp-forums/users/functions.php:1146 #: bp-forums/users/functions.php:1252 msgid "" "ERROR: You don't have the permission to edit favorites of that " "user!" msgstr "" "HIBA: Nincs jogosultság ezen felhasználó kedvenceit szerkeszteni!" #: bp-forums/users/functions.php:474 msgid "" "ERROR: There was a problem removing that discussion from " "favorites!" msgstr "" "HIBA: Probléma adódott a beszélgetésről kedvencekből való " "eltávolítása során!" #: bp-forums/users/functions.php:476 msgid "ERROR: There was a problem favoriting that discussion!" msgstr "" "HIBA: Probléma merült fel a beszélgetés kedvencnek jelölésekor!" #: bp-forums/users/functions.php:1138 msgid "" "ERROR: No forum was found! Which forum are you subscribing/" "unsubscribing to?" msgstr "" "HIBA: Nem található a fórum! Melyik fórumra/ról szerettél volna " "fel- vagy leiratkozni?" #: bp-forums/users/functions.php:1191 msgid "ERROR: There was a problem unsubscribing from that forum!" msgstr "HIBA: Gond adódott a fórumról való leiratkozás során!" #: bp-forums/users/functions.php:1193 msgid "ERROR: There was a problem subscribing to that forum!" msgstr "HIBA: Gond adódott a fórumra történő feliratkozás során!" #: bp-forums/users/functions.php:1244 msgid "" "ERROR: No discussion was found! Which discussion are you " "subscribing/unsubscribing to?" msgstr "" "HIBA: Nem található a beszélgetés! Melyik beszélgetésre/ról " "szerettél volna fel- vagy leiratkozni?" #: bp-forums/users/functions.php:1297 msgid "" "ERROR: There was a problem unsubscribing from that discussion!" msgstr "" "HIBA: Gond adódott a beszélgetésről való leiratkozás során!" #: bp-forums/users/functions.php:1299 msgid "ERROR: There was a problem subscribing to that discussion!" msgstr "" "HIBA: Gond adódott a beszélgetésre történő feliratkozás során!" #: bp-forums/users/template.php:491 msgid "Inactive" msgstr "Inaktív" #: bp-forums/users/template.php:541 msgid "Admin" msgstr "Adminisztrátor" #: bp-forums/users/template.php:1148 msgid "User updated." msgstr "Felhasználó módosítva." #: bp-forums/users/template.php:1174 msgid "You have super admin privileges." msgstr "Fő adminisztrátori jogosultsággal rendelkezel." #: bp-forums/users/template.php:1174 msgid "This user has super admin privileges." msgstr "Ez a felhasználó fő adminisztátori jogokkal rendelkezik." #: bp-forums/users/template.php:1241 msgid "- No role for this site -" msgstr "- Nincs szerep ezen a webhelyben -" #: bp-forums/users/template.php:1276 msgid "- No role for these forums -" msgstr "- Nincs szerep ezekben a fórumokban -" #: bp-forums/users/template.php:1440 msgid "You are now logged out." msgstr "A kijelentkezés megtörtént." #: bp-forums/users/template.php:1444 msgid "New user registration is currently not allowed." msgstr "Új felhasználói regisztráció jelenleg nem engedélyezett." #: bp-forums/users/template.php:1453 msgid "Check your e-mail for the confirmation link." msgstr "Ellenőrizd az e-mail fiókod a megerősítő linkért." #: bp-forums/users/template.php:1458 msgid "Check your e-mail for your new password." msgstr "Ellenőrizd az e-mail fiókod az új jelszavadért." #: bp-forums/users/template.php:1463 msgid "Registration complete. Please check your e-mail." msgstr "Sikeres regisztráció. Ellenőrizd a megadott e-mail fiókod." #: bp-friends/actions/add-friend.php:32 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/friends/ajax.php:201 msgid "Connection could not be requested." msgstr "Kapcsolat nem kérhető." #: bp-friends/actions/add-friend.php:34 msgid "Connection requested" msgstr "Kapcsolat megkérve" #: bp-friends/actions/add-friend.php:38 msgid "You are already connected with this user" msgstr "Már ismerősök vagytok ezzel a felhasználóval" #: bp-friends/actions/add-friend.php:40 msgid "You already have a pending connection request with this user" msgstr "Már van függőben lévő ismerős kérelmed ezzel a felhasználóval" #: bp-friends/actions/remove-friend.php:32 msgid "Connection could not be canceled." msgstr "A kapcsolat nem szakítható meg." #: bp-friends/actions/remove-friend.php:34 msgid "Connection canceled" msgstr "Kapcsolat megszakítva" #: bp-friends/actions/remove-friend.php:38 msgid "You are not connected with this user" msgstr "Nem vagytok ismerősök ezzel a felhasználóval" #: bp-friends/actions/remove-friend.php:40 msgid "You have a pending connection request with this user" msgstr "Függőben lévő ismerős kérelmed van ezzel a felhasználóval" #: bp-friends/bp-friends-activity.php:103 msgid "Connections accepted" msgstr "Ismerős elfogadva" #: bp-friends/bp-friends-activity.php:112 msgid "New connections" msgstr "Új ismerősök" #: bp-friends/bp-friends-activity.php:119 msgid "New connection created" msgstr "Új kapcsolat létrehozva" #: bp-friends/bp-friends-activity.php:143 bp-friends/bp-friends-activity.php:177 #: cli/components/activity.php:880 msgid "%1$s and %2$s are now connected" msgstr "%1$s és %2$s most már ismerősök" #: bp-friends/bp-friends-notifications.php:40 msgid "%d members accepted your connection requests" msgstr "%d tagok elfogadták az ismerős kérelmedet" #: bp-friends/bp-friends-notifications.php:43 msgid "%s accepted your request to connect" msgstr "%s elfogadta az ismerős kérésedet" #: bp-friends/bp-friends-notifications.php:56 msgid "You have %d pending requests to connect" msgstr "%s függőben lévő ismerős kérésed van" #: bp-friends/bp-friends-notifications.php:59 msgid "%s sent you an invitation to connect" msgstr "%s meghívót küldött neked, hogy csatlakozz" #: bp-friends/bp-friends-template.php:83 #: bp-friends/classes/class-bp-friends-component.php:197 #: bp-friends/classes/class-bp-friends-component.php:279 #: bp-media/classes/class-bp-media-privacy.php:52 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:139 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/members/functions.php:40 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-component.php:196 msgid "My Connections" msgstr "Ismerőseim" #: bp-friends/bp-friends-template.php:83 #: bp-friends/classes/class-bp-core-friends-widget.php:106 msgid "%s's Connections" msgstr "%s ismerősei" #: bp-friends/bp-friends-template.php:83 msgid "See All" msgstr "Mutasd mindet" #: bp-friends/bp-friends-template.php:103 msgid "You haven't made any connections yet." msgstr "Még nincsenek ismerőseid." #: bp-friends/bp-friends-template.php:103 msgid "%s hasn't created any connections yet." msgstr "%snek még nincsenek ismerősei." #: bp-friends/bp-friends-template.php:173 msgid "There aren't enough site members to show a random sample just yet." msgstr "" "Még nincs elég tagja az oldalnak, hogy véletlenszerű mintákat lehessen mutatni." #: bp-friends/bp-friends-template.php:190 msgid "Filter Connections" msgstr "Kapcsolatok szűrése" #: bp-friends/bp-friends-template.php:247 msgid "%d connection" msgstr "%d ismerős" #: bp-friends/bp-friends-template.php:251 msgid "%d connections" msgstr "%d ismerősök" #: bp-friends/bp-friends-template.php:376 msgid "Cancel connection request" msgstr "Ismerős kérés visszavonása" #: bp-friends/bp-friends-template.php:393 msgid "Connect Requested" msgstr "Kapcsolat megkérve" #: bp-friends/bp-friends-template.php:410 bp-friends/bp-friends-template.php:416 msgid "Connected" msgstr "Ismerősök" #: bp-friends/bp-friends-template.php:415 msgid "Remove Connection" msgstr "Ismerős eltávolítása" #: bp-friends/bp-friends-template.php:431 msgid "Connect" msgstr "Ismerős" #: bp-friends/bp-friends-template.php:782 msgid "%s connection" msgid_plural "%s connections" msgstr[0] "%s kapcsolat" msgstr[1] "%s kapcsolatok" #: bp-friends/bp-friends-widgets.php:88 bp-members/bp-members-widgets.php:112 msgid "There were no members found, please try another filter." msgstr "Nem találhatók tagok, próbálj másik szűrési feltételt." #: bp-friends/classes/class-bp-core-friends-widget.php:26 msgid "" "A dynamic list of recently active, popular, and newest Connections of current " "logged in member if widget is added outside members profile pages else it will " "display the displayed member." msgstr "" "A bejelentkezett felhasználó nemrégiben aktív, népszerű és legújabb " "kapcsolatainak dinamikus listája, ha a widget hozzáadva van a tag " "profiladatlapján kívüli oldalhoz." #: bp-friends/classes/class-bp-core-friends-widget.php:30 msgid "(BB) Connections" msgstr "(BB) Ismerősök" #: bp-friends/classes/class-bp-core-friends-widget.php:145 #: bp-friends/classes/class-bp-core-friends-widget.php:237 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-widget.php:122 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-widget.php:226 #: bp-members/classes/class-bp-core-members-widget.php:117 #: bp-members/classes/class-bp-core-members-widget.php:244 #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1195 msgid "Active" msgstr "Aktív" #: bp-friends/classes/class-bp-core-friends-widget.php:146 #: bp-friends/classes/class-bp-core-friends-widget.php:238 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-widget.php:124 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-widget.php:227 #: bp-members/classes/class-bp-core-members-widget.php:121 #: bp-members/classes/class-bp-core-members-widget.php:245 msgid "Popular" msgstr "Népszerű" #: bp-friends/classes/class-bp-core-friends-widget.php:178 msgid "Sorry, no connections were found." msgstr "Sajnáljuk, nem találhatóak ismerősök." #: bp-friends/classes/class-bp-core-friends-widget.php:229 #: bp-members/classes/class-bp-core-members-widget.php:229 msgid "Link widget title to Members directory" msgstr "Widget kötése a Tagok mappájához" #: bp-friends/classes/class-bp-core-friends-widget.php:231 msgid "Max connections to show:" msgstr "Maximálisan megjelenítendő ismerősök:" #: bp-friends/classes/class-bp-core-friends-widget.php:234 msgid "Default connections to show:" msgstr "Megjelenítendő alapértelmezett kapcsolatok:" #: bp-friends/classes/class-bp-friends-component.php:137 msgid "Search Connections…" msgstr "Kapcsolatgok keresése…" #. translators: %s: Connection count for the current user #. translators: %s: Pending friend request count for the current user #: bp-friends/classes/class-bp-friends-component.php:178 #: bp-friends/classes/class-bp-friends-component.php:254 msgid "Connections %s" msgstr "Ismerősök %s" #: bp-friends/classes/class-bp-friends-component.php:197 msgid "All Connections" msgstr "Összes ismerős" #: bp-friends/classes/class-bp-friends-component.php:208 msgid "Mutual Connections" msgstr "Közös ismerősök" #: bp-friends/classes/class-bp-friends-component.php:219 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:791 msgid "Requests" msgstr "Kérelmek" #. translators: %s: Pending friend request count for the current user #: bp-friends/classes/class-bp-friends-component.php:259 msgid "Pending Requests %s" msgstr "Függő kérések %s" #: bp-friends/classes/class-bp-friends-component.php:264 msgid "No Pending Requests" msgstr "Nincsenek függő kérések" #: bp-friends/screens/requests.php:20 msgid "Connection accepted" msgstr "Ismerős elfogadva" #: bp-friends/screens/requests.php:22 msgid "Connection could not be accepted" msgstr "A kapcsolatot nem fogadták el" #: bp-friends/screens/requests.php:31 msgid "Connection rejected" msgstr "Ismerős visszautasítva" #: bp-friends/screens/requests.php:33 msgid "Connection could not be rejected" msgstr "A kapcsolatot nem lehet elutasítani" #: bp-friends/screens/requests.php:42 msgid "Connection request withdrawn" msgstr "Ismerős kérés visszavonása" #: bp-friends/screens/requests.php:44 msgid "Connection request could not be withdrawn" msgstr "A ismerős kérelmet nem lehetett visszavonni" #: bp-groups/actions/access.php:34 msgid "You do not have access to this group." msgstr "Nincs hozzáférésed ehhez a csoporthoz." #: bp-groups/actions/access.php:45 msgid "You are not an organizer or moderator of this group." msgstr "Nem vagy szervezője sem moderátora ennek a csoportnak." #: bp-groups/actions/create.php:26 msgid "Sorry, you are not allowed to create groups." msgstr "Csoport létrehozásához nincs megfelelő jogosultságod." #: bp-groups/actions/create.php:51 bp-groups/actions/create.php:85 #: bp-groups/actions/create.php:106 msgid "There was an error saving group details. Please try again." msgstr "Hiba történt a csoport adatainak mentésekor, kérlek próbáld meg újra." #: bp-groups/actions/create.php:65 msgid "Only the group organizer may continue editing this group." msgstr "Csak a csoport szervezője folytathatja a csoport szerkesztését." #: bp-groups/actions/create.php:78 msgid "Please fill in all of the required fields" msgstr "Kérlek, tölsd ki az összes kötelezően kitöltendő mezőt" #: bp-groups/actions/create.php:273 msgid "Invite successfully withdrawn" msgstr "Meghívó sikeresen visszavonva" #: bp-groups/actions/create.php:277 msgid "There was an error withdrawing the invite" msgstr "Hiba történt a meghívó visszavonása során" #: bp-groups/actions/create.php:318 msgid "There was an error with the group profile photo, please try again." msgstr "Hiba történt a csoport képével. Kérjük, próbáld meg újra." #: bp-groups/actions/feed.php:38 msgid "Activity feed for the group, %s." msgstr "%s csoport tevékenység hírfolyama." #: bp-groups/actions/join.php:33 bp-groups/actions/join.php:40 msgid "There was an error joining the group." msgstr "Hiba történt a csoport csatlakozásnál." #: bp-groups/actions/join.php:42 msgid "You joined the group!" msgstr "Csatlakoztál a csoporthoz!" #: bp-groups/actions/leave-group.php:40 bp-groups/bp-groups-admin.php:605 #: bp-groups/bp-groups-functions.php:538 msgid "This group must have at least one organizer." msgstr "Ennek a csoportnak legkevesebb egy szervezőjének kell lennie." #: bp-groups/actions/leave-group.php:42 msgid "There was an error leaving the group." msgstr "Hiba történt a csoport elhagyása közben." #: bp-groups/actions/leave-group.php:44 msgid "You left the group." msgstr "Elhagytad a csoportot." #: bp-groups/bp-groups-activity.php:42 msgid "Created a group" msgstr "Létrehoztál egy csoportot" #: bp-groups/bp-groups-activity.php:44 msgid "New Groups" msgstr "Új csoportok" #: bp-groups/bp-groups-activity.php:51 msgid "Joined a group" msgstr "Csatlakoztál egy csoporthoz" #: bp-groups/bp-groups-activity.php:60 msgid "Group details edited" msgstr "Csopot adatok szerkesztve" #: bp-groups/bp-groups-activity.php:62 msgid "Group Updates" msgstr "Csoport frissítés" #: bp-groups/bp-groups-activity.php:90 cli/components/activity.php:902 msgid "%1$s created the group %2$s" msgstr "%1$s létrehozta a(z) %2$s csoportot" #: bp-groups/bp-groups-activity.php:118 bp-groups/bp-groups-activity.php:495 #: cli/components/activity.php:926 msgid "%1$s joined the group %2$s" msgstr "%1$s csatlakozott ehhez a(z) %2$s csoporthoz" #: bp-groups/bp-groups-activity.php:157 bp-groups/bp-groups-functions.php:1459 #: cli/components/activity.php:736 msgid "%1$s posted an update in the group %2$s" msgstr "%1$s állapotfrissítést küldött be a következő csoportba: %2$s" #: bp-groups/bp-groups-activity.php:193 msgid "%1$s updated details for the group %2$s" msgstr "%1$s frissítette a(z) %2$s csoport részleteit" #: bp-groups/bp-groups-activity.php:197 msgid "%1$s changed the name and description of the group %2$s" msgstr "%1$s megváltoztatta a(z) %2$s csoport nevét és leírását" #: bp-groups/bp-groups-activity.php:201 msgid "%1$s changed the name of the group %2$s from \"%3$s\" to \"%4$s\"" msgstr "%1$s megváltoztatta a %2$s csoportnevet \"%3$s\" névről erre \"%4$s\"" #: bp-groups/bp-groups-activity.php:205 msgid "%1$s changed the description of the group %2$s from \"%3$s\" to \"%4$s\"" msgstr "" "%1$s megváltoztatta a(z) %2$s csoport leírását erről: \"%3$s\" erre: \"%4$s\"" #: bp-groups/bp-groups-activity.php:208 msgid "%1$s changed the permalink of the group %2$s." msgstr "%1$s megváltoztatta a(z) %2$s csoport nevét és leírását." #: bp-groups/bp-groups-admin.php:144 msgid "" "This page is a convenient way to edit the details associated with one of your " "groups." msgstr "" "Ez ez oldal, egy kényelmes megoldása annak, hogy módosítsd az egyik csoportod " "részleteit." #: bp-groups/bp-groups-admin.php:145 msgid "" "The Name and Description box is fixed in place, but you can reposition all the " "other boxes using drag and drop, and can minimize or expand them by clicking the " "title bar of each box. Use the Screen Options tab to hide or unhide, or to choose " "a 1- or 2-column layout for this screen." msgstr "" "A tevékenység címéhez és tartalmához tartozó két nagy szerkesztési terület " "helyben marad, de az összes többi doboz áthelyezhető drag and drop technikával. " "Lehetőség van minimalizálni vagy kinyitni ezeket a dobozok címsávjára kattintva. " "Használd a Képernyő opciók fület további dobozok megjelenítésére vagy választható " "1 vagy 2 oszlopos elrendezés ehhez a képernyőhöz." #: bp-groups/bp-groups-admin.php:155 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/assets/_attachments/avatars/camera.php:23 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1357 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1409 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1276 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-group.php:801 msgid "Save" msgstr "Mentés" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:157 msgid "Add New Members" msgstr "Új tagok hozzáadása" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:165 bp-groups/bp-groups-admin.php:1731 #: bp-groups/bp-groups-admin.php:2043 bp-groups/bp-groups-functions.php:3003 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:698 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:180 msgid "Group Type" msgstr "Csoport típus" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:177 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:241 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/parts/header-item-actions.php:12 msgid "Group Parent" msgstr "Csoport szülő" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:209 msgid "" "You can manage groups much like you can manage comments and other content. This " "screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can " "act on groups by using the on-hover action links or the Bulk Actions." msgstr "" "Az oldalon lévő tevékenységeket a hozzászólásokhoz és az egyéb tartalmakhoz " "hasonlóan lehet kezelni. Ez a képernyő a többi képernyőhöz hasonlóan testre " "szabható. A tevékenységeket a Tömeges műveletek segítségével illetve a " "felbukkanó utasításokkal kezelheted." #: bp-groups/bp-groups-admin.php:214 msgid "Group Actions" msgstr "Csoportműveletek" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:216 msgid "" "Clicking \"Visit\" will take you to the group's public page. Use this link to see " "what the group looks like on the front end of your site." msgstr "" "A „Látogatás” gombra kattintva a csoport nyilvános oldalára juthatsz. Ezzel a " "hivatkozással megnézheted, hogyan néz ki a csoport a webhelyeden." #: bp-groups/bp-groups-admin.php:217 msgid "" "Clicking \"Edit\" will take you to a Dashboard panel where you can manage various " "details about the group, such as its name and description, its members, and other " "settings." msgstr "" "Ha a \"Szerkesztés\" lehetőségre kattintasz, akkor átkerülsz a Vezérlőpult " "oldalra, ahol olyan adatokat kezelhetsz a csoportról mint a név és leírás, a " "tagok és egyéb beállítások." #: bp-groups/bp-groups-admin.php:218 msgid "" "If you click \"Delete\" under a specific group, or select a number of groups and " "then choose Delete from the Bulk Actions menu, you will be led to a page where " "you'll be asked to confirm the permanent deletion of the group(s)." msgstr "" "Ha egy adott csoport alatt a \"Törlés\" elemre kattintasz, vagy kiválasztasz egy " "csoportot, majd a tömeges műveletek menüben a Törlés lehetőséget választod, akkor " "egy oldalra kerülsz, ahol meg kell erősíteni a csoport(ok) végleges törlését." #. translators: accessibility text #: bp-groups/bp-groups-admin.php:230 msgid "Groups list navigation" msgstr "Csoportlisták menü" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:239 msgid "Start typing a username to add a new member." msgstr "Kezdj el gépelni egy felhasználónevet új tag hozzáadásához." #: bp-groups/bp-groups-admin.php:240 msgid "" "If you leave this page, you will lose any unsaved changes you have made to the " "group." msgstr "Ha elhagyod ezt az oldalt, minden nem mentett változás elveszik." #: bp-groups/bp-groups-admin.php:610 msgid "Group name, slug, and description are all required fields." msgstr "Csoportnév és leírás nem lehet üres." #: bp-groups/bp-groups-admin.php:612 msgid "An error occurred when trying to update your group details." msgstr "Hiba történt a csoport részleteinek frissítése közben." #: bp-groups/bp-groups-admin.php:616 msgid "The group has been updated successfully." msgstr "A csoport sikeresen frissítésre került." #: bp-groups/bp-groups-admin.php:620 msgid "The following users could not be added to the group: %s" msgstr "A következő felhasználókat nem lehetett a csoporthoz adni: %s" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:624 msgid "The following users were successfully added to the group: %s" msgstr "" "A következő felhasználók sikeresen hozzáadva ehhez a csoporthoz: %s" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:629 msgid "An error occurred when trying to modify the following members: %s" msgstr "Hiba történt a következő tagok módosítása közben: %s" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:634 msgid "The following members were successfully modified: %s" msgstr "A következő tagok sikeresen módosítva: %s" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:663 bp-groups/bp-groups-admin.php:673 #: bp-groups/bp-groups-adminbar.php:44 #: bp-integrations/learndash/templates/admin/buddypress/sync-meta-box.php:30 msgid "Edit Group" msgstr "Csoport módosítása" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:666 bp-groups/bp-groups-admin.php:676 #: bp-groups/bp-groups-admin.php:978 bp-groups/bp-groups-admin.php:993 msgid "New Group" msgstr "Új csoport" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:697 bp-groups/bp-groups-admin.php:788 msgid "Name and Description" msgstr "Név és leírás" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:705 msgid "Permalink:" msgstr "Közvetlen hivatkozás:" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:743 msgid "No group found with this ID." msgstr "Ezzel az azonosítóval nem található csoport." #: bp-groups/bp-groups-admin.php:771 bp-groups/bp-groups-admin.php:777 msgid "Create New Group" msgstr "Új csoport létrehozása" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:812 bp-groups/bp-groups-admin.php:817 msgid "Publish" msgstr "Közzététel" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:899 msgid "Delete Groups" msgstr "Csoportok törlése" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:900 msgid "You are about to delete the following groups:" msgstr "A következő csoportok fognak törlésre kerülni:" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:909 msgid "Permanently delete the group discussion forum" msgstr "Csoport beszélgetés azonnali törlése" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:916 #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2383 msgid "This action cannot be undone." msgstr "Ezt az műveletet nem lehet visszavonni." #: bp-groups/bp-groups-admin.php:954 msgid "%s group has been permanently deleted." msgid_plural "%s groups have been permanently deleted." msgstr[0] "%s csoport azonnal törlésre került." msgstr[1] "%s csoportok azonnal törlésre kerültek." #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1012 msgid "Search all Groups" msgstr "Összes csoport keresése" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1038 msgid "Group Privacy" msgstr "Csoport adatvédelem" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1048 msgid "Who can invite others to join this group?" msgstr "Ki hívhat meg másokat, hogy csatlakozzanak a csoporthoz?" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1050 bp-groups/bp-groups-admin.php:1071 #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1083 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:118 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/members/functions.php:27 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-component.php:189 msgid "All Members" msgstr "Minden felhasználó" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1051 bp-groups/bp-groups-admin.php:1072 #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1084 msgid "Organizers and Moderators" msgstr "Szervezők és moderátorok" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1052 bp-groups/bp-groups-admin.php:1073 #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1085 bp-groups/bp-groups-admin.php:1203 #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1776 bp-groups/bp-groups-functions.php:3474 #: bp-groups/bp-groups-functions.php:3494 bp-groups/bp-groups-functions.php:3512 #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:431 msgid "Organizers" msgstr "Szervezők" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1058 msgid "Who can post into this group?" msgstr "Ki írhat ebbe a csoportba?" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1060 #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:293 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:68 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:90 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:114 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:140 msgid "All group members" msgstr "Valamennyi csoporttag" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1061 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:73 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:95 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:119 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:145 msgid "Organizers and Moderators only" msgstr "Csak szervezők és moderátorok" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1062 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:78 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:100 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:124 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:150 msgid "Organizers only" msgstr "Csak szervezők" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1069 msgid "Who can manage media in this group?" msgstr "Ki menedzselheti a médiákat ebben a csoportban?" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1081 msgid "Who can manage albums in this group?" msgstr "Ki menedzselheti az albumokat ebben a csoportban?" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1108 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:244 msgid "Select Parent" msgstr "Szülő kiválasztása" #. translators: accessibility text #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1138 msgid "Add new members" msgstr "Új tagok hozzáadása" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1140 msgid "Enter a comma-separated list of user logins." msgstr "Add meg a vesszővel elválasztott listát a felhasználói bejelentkezésekből." #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1204 bp-groups/bp-groups-admin.php:1804 #: bp-groups/bp-groups-functions.php:3476 bp-groups/bp-groups-functions.php:3496 #: bp-groups/bp-groups-functions.php:3514 #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:432 msgid "Moderators" msgstr "Moderátorok" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1206 msgid "Banned Members" msgstr "Letiltott tagok" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1220 msgid "Role" msgstr "Szerep" #. translators: accessibility text #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1243 msgid "Select group role for member" msgstr "Válaszd ki a felhasználó szerepkörét a csoportban" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1246 msgid "Roles" msgstr "Szerepek" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1251 msgid "Banned" msgstr "Letiltott" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1254 #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1718 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/notifications/notifications-loop.php:24 msgid "Actions" msgstr "Műveletek" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1257 msgid "Ban" msgstr "Letiltás" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1299 msgid "No members of this type" msgstr "Nincsenek ilyen típusú felhasználók" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1358 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:184 msgid "Select Group Type" msgstr "Csoport típus kiválasztása" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1456 msgid "«" msgstr "«" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1457 msgid "»" msgstr "»" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1463 bp-groups/bp-groups-template.php:4937 #: bp-members/bp-members-template.php:490 bp-members/bp-members-template.php:496 msgid "Viewing 1 member" msgid_plural "Viewing %1$s - %2$s of %3$s members" msgstr[0] "1 tag megtekintése" msgstr[1] "%1$s - %2$s megtekintése a(z) %3$s tagoból" #. Translators: 1: user_login, 2: user_email. #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1528 msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "%1$s (%2$s)" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1624 msgid "There was an error while changing group type. Please try again." msgstr "Hiba történt a csoport adatainak változtatásakor, kérlek próbáld meg újra." #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1627 msgid "Group type was changed successfully." msgstr "A csoport típus sikeresen megváltoztatva." #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1741 msgid "e.g. Teams" msgstr "pl.: csapatok" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1749 msgid "e.g. Team" msgstr "pl.: csapat" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1769 msgid "Group Roles" msgstr "Csoport szerepek" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1770 msgid "Rename the group member roles for groups of this type (optional)." msgstr "Nevezd át az ilyen típusú csoportok csoporttagjainak szerepét (opcionális)." #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1786 msgid "e.g. Organizers" msgstr "pl.: szervezők" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1794 msgid "e.g. Organizer" msgstr "pl.: szervező" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1814 msgid "e.g. Moderators" msgstr "pl.: moderátorok" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1822 msgid "e.g. Moderator" msgstr "pl.: moderátor" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1842 msgid "e.g. Members" msgstr "pl.: tagok" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1850 msgid "e.g. Member" msgstr "pl.: tag" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1879 bp-groups/bp-groups-admin.php:2046 msgid "Groups Directory" msgstr "Csoportok mappa" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1887 msgid "Display this group type in \"Types\" filter in Groups Directory" msgstr "Megjeleníti ezt a profiltípust a \"Típus\" szűrőben a tagok könyvtárban" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1896 msgid "Hide all groups of this type from Groups Directory" msgstr "Az ilyen típusú összes tag elrejtése a tagok könyvtárból" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1912 msgid "Group Type Invites" msgstr "Csoport típus meghívók" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1920 msgid "" "If a member is already in a group of this type, they cannot be sent an invite to " "join another group of this type." msgstr "" "Ha egy tag már szerepel ilyen típusú csoportban, akkor nem lehet meghívást " "küldeni egy másik típusú csoporthoz való csatlakozásra." #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1938 msgid "Profile Type Invites" msgstr "Profil típus meghívók" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1945 msgid "" "Only members of the selected profile types may be sent requests to join this " "group. (Leave blank for unrestricted invites)" msgstr "" "Csak a kiválasztott profiltípusok tagjai kaphatnak kérelmet a csoporthoz való " "csatlakozáshoz. (Hagyd üresen a korlátozás nélküli meghívásokhoz)" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1976 msgid "Profile Type Joining" msgstr "Profil típus csatlakozás" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:1983 msgid "" "Members of the selected profile types can always join groups of this type, even " "if the group is private." msgstr "" "A kiválasztott profiltípusok tagjai mindig csatlakozhatnak az ilyen típusú " "csoportokhoz, még akkor is, ha a csoport privát." #: bp-groups/bp-groups-admin.php:2026 msgid "" "To display all groups with this group type on a dedicated page, add this " "shortcode to any WordPress page." msgstr "" "Az összes ilyen típusú felhasználó dedikált oldalon való megjelenítéséhezi, add " "hozzá az alábbi shortcode-ot bármelyik WordPress oldalhoz." #: bp-groups/bp-groups-admin.php:2045 msgid "Groups Filter" msgstr "Csoportok szűrő" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:2074 bp-groups/bp-groups-admin.php:2085 #: bp-members/bp-members-functions.php:3666 bp-members/bp-members-functions.php:3677 msgid "Show" msgstr "Megjelenít" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:2076 bp-groups/bp-groups-admin.php:2083 #: bp-members/bp-members-functions.php:3668 bp-members/bp-members-functions.php:3675 msgid "Hide" msgstr "Elrejtés" #: bp-groups/bp-groups-admin.php:2094 msgid "%s" msgstr "%s" #: bp-groups/bp-groups-adminbar.php:66 msgid "Edit Group %s" msgstr "%s csoport szerkesztése" #: bp-groups/bp-groups-adminbar.php:70 msgid "%s Group" msgstr "%s csoport" #: bp-groups/bp-groups-functions.php:178 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-member.php:346 msgid "Group Organizer" msgstr "Csoport szervező" #: bp-groups/bp-groups-functions.php:547 msgid "You successfully left the group." msgstr "Sikeresen elhagytad a csoportot." #: bp-groups/bp-groups-functions.php:2477 msgid "Group type already exists." msgstr "Csoport típus már létezik." #: bp-groups/bp-groups-functions.php:2504 msgid "You may not register a group type with this name." msgstr "Ilyen névvel nem lehetséges csoporttípus regisztrálása." #: bp-groups/bp-groups-functions.php:2994 bp-groups/bp-groups-functions.php:2999 msgid "New Group Type" msgstr "Új csoport típus" #: bp-groups/bp-groups-functions.php:2996 msgid "Edit Group Type" msgstr "Csoport típus szerkesztése" #: bp-groups/bp-groups-functions.php:3000 msgid "No Group Types found" msgstr "Nem találhatók csoport típusok" #: bp-groups/bp-groups-functions.php:3001 msgid "No Group Types found in trash" msgstr "Nem találhatók csoport típusok a lomtárban" #: bp-groups/bp-groups-functions.php:3002 msgid "Search Group Types" msgstr "Csoport típusok keresése" #: bp-groups/bp-groups-notifications.php:33 msgid "* Name changed from \"%s\" to \"%s\"." msgstr "* Névmódosítás \"%s\" névről \"%s\" névre." #: bp-groups/bp-groups-notifications.php:41 msgid "* Description changed from \"%s\" to \"%s\"." msgstr "* Leírás módosítva erről: \"%s\" erre: \"%s\"." #: bp-groups/bp-groups-notifications.php:49 msgid "* Permalink changed from \"%s\" to \"%s\"." msgstr "* Permalink módosítva erről: \"%s\" erre: \"%s\"." #: bp-groups/bp-groups-notifications.php:243 msgid "organizer" msgstr "szervező" #: bp-groups/bp-groups-notifications.php:246 msgid "moderator" msgstr "moderátor" #: bp-groups/bp-groups-notifications.php:375 msgid "%1$d new membership requests for the group \"%2$s\"" msgstr "%1$d új csatlakozási kérelem érkezett az alábbi csoportba \"%2$s\"" #: bp-groups/bp-groups-notifications.php:421 msgid "%s requests group membership" msgstr "%s felvételét kérte a csoportba" #: bp-groups/bp-groups-notifications.php:476 msgid "%d accepted group membership requests" msgstr "%d elfogadott csoport tagsági kérések" #: bp-groups/bp-groups-notifications.php:515 msgid "Membership for group \"%s\" accepted" msgstr "\"%s\" csoport tagság elfogadva" #: bp-groups/bp-groups-notifications.php:565 msgid "%d rejected group membership requests" msgstr "%d elutasított a csoport tagsági kérések" #: bp-groups/bp-groups-notifications.php:604 msgid "Membership for group \"%s\" rejected" msgstr "\"%s\" csoport tagság elutasítva" #: bp-groups/bp-groups-notifications.php:653 msgid "You were promoted to the role of %s in %d groups" msgstr "Előléptettek %s-é a %d csoportban" #: bp-groups/bp-groups-notifications.php:688 msgid "You were promoted to the role of %s in the group \"%s\"" msgstr "Előléptettek %s szereppé ebben a csoportban: \"%s\"" #: bp-groups/bp-groups-notifications.php:735 msgid "You were promoted to a %s in %d groups" msgstr "Előléptettek %s-é a %d csoportban" #: bp-groups/bp-groups-notifications.php:770 msgid "You were promoted to a %s in the group \"%s\"" msgstr "Előléptettek %s-é ebbne a csoportban: \"%s\"" #: bp-groups/bp-groups-notifications.php:818 msgid "You have %d new group invitations" msgstr "%d új csoport meghívásod van" #: bp-groups/bp-groups-notifications.php:852 msgid "You have an invitation to the group: %s" msgstr "Kaptál egy meghívót ebbe a csoportba: %s" #: bp-groups/bp-groups-template.php:235 msgid "Group Types:" msgstr "Csoport típusok:" #: bp-groups/bp-groups-template.php:723 msgid "Public Group" msgstr "Nyilvános csoport" #: bp-groups/bp-groups-template.php:725 msgid "Hidden Group" msgstr "Rejtett csoport" #: bp-groups/bp-groups-template.php:727 msgid "Private Group" msgstr "Privát csoport" #: bp-groups/bp-groups-template.php:812 msgid "" "This group's content, including its members and activity, are visible to any site " "member." msgstr "" "Ennek a csoportnak a tartalma, beleértve a tagjait és tevékenységét, minden " "webhely tagja számára látható." #: bp-groups/bp-groups-template.php:814 msgid "Only group members can view its content, including its members and activity." msgstr "" "Csak a csoport tagjai tekinthetik meg annak tartalmát, beleértve a tagokat és a " "tevékenységeket." #: bp-groups/bp-groups-template.php:816 msgid "This group's content is only visible to members of the group." msgstr "A csoport tartalma és a tevékenysége csak csoport tagoknak látható." #: bp-groups/bp-groups-template.php:1031 msgid "not yet active" msgstr "még nem aktív" #: bp-groups/bp-groups-template.php:1657 msgid "Group organizer profile photo of %s" msgstr "Csoport szervező %s profilképe" #: bp-groups/bp-groups-template.php:1726 msgid "No Organizers" msgstr "Nincsenek szervezők" #: bp-groups/bp-groups-template.php:1750 msgid "Subgroup of" msgstr "Ennek az alcsoportja" #: bp-groups/bp-groups-template.php:1761 msgid "Group photo of %s" msgstr "%s csoportképe" #: bp-groups/bp-groups-template.php:1802 msgid "No Moderators" msgstr "Nincsenek moderátorok" #: bp-groups/bp-groups-template.php:1942 msgid "Filter Groups" msgstr "Csoportok szűrése" #: bp-groups/bp-groups-template.php:2041 msgid "Viewing 1 group" msgid_plural "Viewing %1$s - %2$s of %3$s groups" msgstr[0] "1 csoport megtekintése" msgstr[1] "%1$s - %2$s megtekintése a(z) %3$s csoportból" #: bp-groups/bp-groups-template.php:2844 bp-groups/bp-groups-template.php:2920 msgid "Demote to member" msgstr "Lefokozás taggá" #: bp-groups/bp-groups-template.php:2857 bp-groups/bp-groups-template.php:2933 #: bp-groups/bp-groups-template.php:4806 msgid "joined %s" msgstr "csatlakozott: %s" #: bp-groups/bp-groups-template.php:2880 msgid "This group has no organizers" msgstr "Ennek a csoportnak nincsenek szervezői" #: bp-groups/bp-groups-template.php:2919 msgid "Promote to co-organizer" msgstr "Előléptetés társ szervezővé" #: bp-groups/bp-groups-template.php:2953 msgid "This group has no moderators" msgstr "Ennek a csoportnak nincsen moderátora" #: bp-groups/bp-groups-template.php:3310 msgid "" "This action should not be used directly. Please use the BuddyPress Group " "Extension API to generate Manage tabs." msgstr "" "Ezt a műveletet nem szabad közvetlenül elvégezni. Kérjük, használd a Buddypress " "Group Extension API-t a Manage tab létrehozására." #: bp-groups/bp-groups-template.php:3859 msgid "You're an %s" msgstr "Te egy %s vagy" #: bp-groups/bp-groups-template.php:3861 bp-groups/bp-groups-template.php:3863 msgid "You're a %s" msgstr "Te egy %s vagy" #: bp-groups/bp-groups-template.php:3878 msgid "Leave group" msgstr "Csoport lehagyása" #: bp-groups/bp-groups-template.php:3904 bp-groups/bp-groups-template.php:3966 msgid "Join group" msgstr "Csatlakozás a csoporthoz" #: bp-groups/bp-groups-template.php:3922 msgid "Accept Invitation" msgstr "Meghívás elfogadása" #: bp-groups/bp-groups-template.php:3937 msgid "Request Sent" msgstr "Kérelem elküldve" #: bp-groups/bp-groups-template.php:3978 bp-groups/bp-groups-template.php:3992 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:679 msgid "Request Access" msgstr "Hozzáférés kérése" #: bp-groups/bp-groups-template.php:4133 msgid "This group is not currently accessible." msgstr "Ez a csoport jelenleg nem elérhető." #: bp-groups/bp-groups-template.php:4144 msgid "" "You must accept your pending invitation before you can access this private group." msgstr "" "A csoporthoz történő kapcsolódáshoz először el kell fogadni a függőben lévő " "meghívást." #: bp-groups/bp-groups-template.php:4146 msgid "" "This is a private group and you must request group membership in order to join." msgstr "Ez egy privát csoport és tagsági kérvényt kell beadni a csatlakozáshoz." #: bp-groups/bp-groups-template.php:4149 msgid "" "This is a private group. To join you must be a registered site member and request " "group membership." msgstr "" "Ez egy privát csoportot. Ahhoz, hogy csatlakozz, az oldalon regisztrált tagnak " "kell lenned és csoport tagságot kell kérned." #: bp-groups/bp-groups-template.php:4152 msgid "" "This is a private group. Your membership request is awaiting approval from the " "group organizer." msgstr "" "Ez egy privát csoport. A tagsági kérelmed a csoport szervezőjének jóváhagyássára " "vár." #: bp-groups/bp-groups-template.php:4160 msgid "This is a hidden group. You must be invited to join." msgstr "Ez egy rejtett csoport. Meghívó szükséges a csatlakozáshoz." #: bp-groups/bp-groups-template.php:5068 msgid "Group secondary navigation" msgstr "Csoport másodlagos navigáció" #: bp-groups/bp-groups-template.php:5113 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/members/functions.php:108 msgid "Oldest" msgstr "Legrégebbi" #: bp-groups/bp-groups-template.php:5116 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/members/functions.php:112 msgid "Group Activity" msgstr "Csoport tevékenység" #: bp-groups/bp-groups-template.php:5119 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/blogs/functions.php:110 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:605 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/members/functions.php:97 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/members/functions.php:115 msgid "Alphabetical" msgstr "Abc rendben" #: bp-groups/bp-groups-template.php:5575 msgid "Group photo" msgstr "Csoportkép" #: bp-groups/bp-groups-template.php:5885 bp-groups/bp-groups-template.php:5910 msgid "Recently Joined" msgstr "A közelmúltban csatlakozott" #: bp-groups/bp-groups-template.php:5886 bp-groups/bp-groups-template.php:5913 msgid "Most Popular" msgstr "Legnépszerűbb" #: bp-groups/bp-groups-template.php:5887 msgid "Organizer Of" msgstr "Ennek a szervezője" #: bp-groups/bp-groups-template.php:5888 bp-groups/bp-groups-template.php:5919 msgid "Moderator Of" msgstr "Moderátora" #: bp-groups/bp-groups-template.php:5916 msgid "Administrator Of" msgstr "Adminisztrátora a" #: bp-groups/bp-groups-template.php:5946 msgid "Viewing all groups that are %s" msgstr "Összes csoport megtekintése ami %s" #: bp-groups/bp-groups-template.php:6061 msgid "Group avatar" msgstr "Csoport avatár" #: bp-groups/bp-groups-template.php:6362 msgid "requested %s" msgstr "kért %s" #: bp-groups/bp-groups-template.php:6434 msgid "Viewing 1 request" msgid_plural "Viewing %1$s - %2$s of %3$s requests" msgstr[0] "1 kérés megtekintése" msgstr[1] "%1$s - %2$s megtekintése a(z) %3$s kérésből" #: bp-groups/bp-groups-template.php:6723 msgid "Viewing 1 invitation" msgid_plural "Viewing %1$s - %2$s of %3$s invitations" msgstr[0] "1 meghívó megtekintése" msgstr[1] "%1$s - %2$s megtekintése a(z) %3$s meghívóból" #: bp-groups/bp-groups-template.php:6743 msgid "Group Activity RSS Feed" msgstr "Csoport tevékenységek RSS hírfolyam" #: bp-groups/bp-groups-template.php:7025 msgid "%s group" msgid_plural "%s groups" msgstr[0] "%s csoport" msgstr[1] "%s csoportok" #: bp-groups/bp-groups-widgets.php:69 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-widget.php:140 msgid "created %s" msgstr "%s létrehozva" #: bp-groups/bp-groups-widgets.php:87 msgid "No groups matched the current filter." msgstr "Ehhez a szűrőhöz nem található csoportot." #: bp-groups/classes/class-bp-group-extension.php:872 msgid "You do not have access to this content." msgstr "A tartalomhoz a hozzáférés megtagadva." #: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:262 msgid "Search Groups…" msgstr "Csoportok keresése…" #: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:405 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:769 msgid "Photo" msgstr "Fénykép" #. translators: %s: Group count for the current user #. translators: %s: Group invitation count for the current user #: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:535 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:852 msgid "Groups %s" msgstr "%s csoportok" #: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:564 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:597 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:875 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:915 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/classes.php:234 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:534 msgid "My Groups" msgstr "Csoportjaim" #: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:575 msgid "Invitations" msgstr "Meghívók" #: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:609 msgid " %s" msgstr " %s" #: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:644 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/classes.php:306 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:789 msgid "Feed" msgstr "Folyam" #: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:660 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/classes.php:273 msgid "Subgroups" msgstr "Alcsoportok" #: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:690 #: bp-invites/classes/class-bp-invites-component.php:244 #: bp-invites/classes/class-bp-invites-component.php:308 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/send-invites.php:5 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1437 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/classes.php:247 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:129 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:340 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:351 msgid "Send Invites" msgstr "Meghívók küldése" #: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:717 #: bp-media/bp-media-filters.php:824 #: bp-media/classes/class-bp-media-component.php:274 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/albums.php:12 msgid "Albums" msgstr "Albumok" #: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:733 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/classes.php:253 msgid "Manage" msgstr "Kezelés" #: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:847 msgid "No Pending Invites" msgstr "Nincs függőben lévő meghívó" #. translators: %s: Group invitation count for the current user #: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:858 msgid "Pending Invites %s" msgstr "Függőben lévő meghívók %s" #: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:894 msgid "Create Group" msgstr "Csoport létrehozása" #: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:938 msgid "No Group Profile Photo" msgstr "Nincs csoport profilkép" #: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:226 msgid "No groups found." msgstr "Nem találhatóak csoportok." #. translators: accessibility text #: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:239 msgid "Groups list" msgstr "Csoportlisták" #. translators: accessibility text #: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:329 msgid "Filter groups list" msgstr "Csoportlisták szűrése" #: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:334 msgid "Public (%s)" msgid_plural "Public (%s)" msgstr[0] "Nyilvános (%s)" msgstr[1] "Nyilvános (%s)" #: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:335 msgid "Private (%s)" msgid_plural "Private (%s)" msgstr[0] "Privát (%s)" msgstr[1] "Privát (%s)" #: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:398 msgid "Last Active" msgstr "Legutóbb aktív" #. translators: accessibility text #: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:469 msgid "Select group %1$d" msgstr "%1$d csoport kiválasztás" #: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:772 #: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:774 msgid "Change group type to…" msgstr "Csoport típus megváltoztatása…" #: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:782 msgid "No Group Type" msgstr "Nincs csoport típus" #. translators: field visibility level, e.g. "public". #: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:787 #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2436 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/parts/profile-visibility.php:24 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-user-admin.php:439 msgid "Change" msgstr "Változtatás" #: bp-groups/classes/class-bp-groups-member.php:340 msgid "Group Moderator" msgstr "Csoport moderátor" #: bp-groups/classes/class-bp-groups-widget.php:26 msgid "A dynamic list of recently active, popular, newest, or alphabetical groups" msgstr "" "A legfrissebb aktív, legnépszerűbb, legfrissebb vagy betű szerinti csoportok " "dinamikus listája" #: bp-groups/classes/class-bp-groups-widget.php:30 msgid "(BB) Social Groups" msgstr "(BB) Közösségi csoportok" #: bp-groups/classes/class-bp-groups-widget.php:162 msgid "There are no groups to display." msgstr "Nincsenek megjeleníthető csoportjaid." #: bp-groups/classes/class-bp-groups-widget.php:218 msgid "Link widget title to Groups directory" msgstr "Widget kötése a Csoportok mappájához" #: bp-groups/classes/class-bp-groups-widget.php:220 msgid "Max groups to show:" msgstr "Maximális megjelenítendő csoportok:" #: bp-groups/classes/class-bp-groups-widget.php:223 msgid "Default groups to show:" msgstr "Megjelenítendő alapértelmezett csoportok:" #: bp-groups/screens/single/admin/delete-group.php:50 msgid "There was an error deleting the group. Please try again." msgstr "Hiba történt a csoport törlése során. Kérjük, próbáld meg újra." #: bp-groups/screens/single/admin/delete-group.php:52 msgid "The group was deleted successfully." msgstr "A csoport sikeresen törölve lett." #: bp-groups/screens/single/admin/edit-details.php:33 msgid "Groups must have a name and a description. Please try again." msgstr "A csoportoknak nevének és leírásának kell lennie. Kérlek próbáld újra." #: bp-groups/screens/single/admin/edit-details.php:41 msgid "There was an error updating group details. Please try again." msgstr "" "Hiba történt a csoport részleteinek frissítése során. Kérjük, próbáld meg újra." #: bp-groups/screens/single/admin/edit-details.php:43 msgid "Group details were successfully updated." msgstr "A csoport részletei sikeresen frissítve." #: bp-groups/screens/single/admin/group-avatar.php:89 msgid "The new group profile photo was uploaded successfully." msgstr "Az új csoport profilkép sikeresen feltöltve." #: bp-groups/screens/single/admin/group-settings.php:85 msgid "There was an error updating group settings. Please try again." msgstr "" "Hiba történt a csoportbeállítások frissítése során. Kérjük, próbáld meg újra." #: bp-groups/screens/single/admin/group-settings.php:87 msgid "Group settings were successfully updated." msgstr "A csoport beállításai sikeresen frissítve lettek." #: bp-groups/screens/single/admin/manage-members.php:35 msgid "There was an error when promoting that user. Please try again." msgstr "Hiba történt a felhasználó előléptetése során. Kérjük, próbáld meg újra." #: bp-groups/screens/single/admin/manage-members.php:37 msgid "User promoted successfully" msgstr "A felhasználó előléptetése sikeres" #: bp-groups/screens/single/admin/manage-members.php:64 msgid "This group must have at least one organizer" msgstr "Ennek a csoportnak legkevesebb egy szervezőjének kell lennie" #: bp-groups/screens/single/admin/manage-members.php:68 msgid "There was an error when demoting that user. Please try again." msgstr "Hiba történt a felhasználó lefokozása során. Kérjük, próbáld meg újra." #: bp-groups/screens/single/admin/manage-members.php:70 msgid "User demoted successfully" msgstr "A felhasználó lefokozása sikeres" #: bp-groups/screens/single/admin/manage-members.php:94 msgid "There was an error when banning that user. Please try again." msgstr "Hiba történt a felhasználó letiltása során. Kérjük, próbáld meg újra." #: bp-groups/screens/single/admin/manage-members.php:96 msgid "User banned successfully" msgstr "A felhasználó sikeresen kitiltva" #: bp-groups/screens/single/admin/manage-members.php:120 msgid "There was an error when unbanning that user. Please try again." msgstr "" "Hiba történt a felhasználó tiltásának feloldása során. Kérjük, próbáld meg újra." #: bp-groups/screens/single/admin/manage-members.php:122 msgid "User ban removed successfully" msgstr "A felhasználó tiltásának feloldása sikeres" #: bp-groups/screens/single/admin/manage-members.php:146 msgid "There was an error removing that user from the group. Please try again." msgstr "" "Hiba történt a felhasználó csoportból való eltávolítása során. Kérjük, próbáld " "meg újra." #: bp-groups/screens/single/admin/manage-members.php:148 msgid "User removed successfully" msgstr "A felhasználó eltávolítása sikeres" #: bp-groups/screens/single/admin/membership-requests.php:37 msgid "There was an error accepting the membership request. Please try again." msgstr "Hiba történt a tagsági kérelem elfogadása során. Kérjük, próbáld meg újra." #: bp-groups/screens/single/admin/membership-requests.php:39 msgid "Group membership request accepted" msgstr "Csoport tagsági kérelem elfogadva" #: bp-groups/screens/single/admin/membership-requests.php:48 msgid "There was an error rejecting the membership request. Please try again." msgstr "Hiba történt a tagsági kérelem elutasítása során. Kérjük, próbáld meg újra." #: bp-groups/screens/single/admin/membership-requests.php:50 msgid "Group membership request rejected" msgstr "Csoport tagsági kérelem elutasítva" #: bp-groups/screens/single/request-membership.php:27 msgid "Group invite accepted" msgstr "A csoport meghívó elfogadva" #: bp-groups/screens/single/request-membership.php:29 msgid "There was an error accepting the group invitation. Please try again." msgstr "Hiba történt a csoportmeghívó elfogadása során. Kérjük, próbáld meg újra." #: bp-groups/screens/single/request-membership.php:41 msgid "There was an error sending your group membership request. Please try again." msgstr "Hiba történt az értesítés küldése közben. Kérjük, próbáld meg újra." #: bp-groups/screens/single/request-membership.php:43 msgid "" "Your membership request was sent to the group organizer successfully. You will be " "notified when the group organizer responds to your request." msgstr "" "A tagsági kérelmed sikeresen elküldésre került a csoport szervezőjének. " "Értesítést kapsz, ha a csoport szervezője válaszol a kérésére." #: bp-groups/screens/single/send-invites.php:34 msgid "Group invites sent." msgstr "Csoport meghívók elküldve." #: bp-groups/screens/single/send-invites.php:85 msgid "Invite successfully removed" msgstr "Meghívás sikeresen visszavonva" #: bp-groups/screens/single/send-invites.php:90 msgid "You are not allowed to send or remove invites" msgstr "Nincs jogosultságod meghívókat küldeni és eltávolítani" #: bp-groups/screens/single/send-invites.php:93 msgid "The member requested to join the group" msgstr "A tag kérte felvételét a csoportba" #: bp-groups/screens/single/send-invites.php:96 msgid "There was an error removing the invite" msgstr "Hiba történt a meghívó eltávolítása során" #: bp-groups/screens/user/invites.php:23 msgid "Group invite could not be accepted" msgstr "A csoport meghívót nem fogadták el" #: bp-groups/screens/user/invites.php:28 msgid "Group invite accepted. Visit %s." msgstr "A csoport meghívót elfogadták. Látogasd meg: %s." #: bp-groups/screens/user/invites.php:52 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:140 msgid "Group invite could not be rejected" msgstr "Ezt a csoport meghívót nem lehet elutasítani" #: bp-groups/screens/user/invites.php:54 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:148 msgid "Group invite rejected" msgstr "Csoport meghívót elutasították" #: bp-integrations/buddyboss-app/templates/admin/integration-tab-intro.php:4 msgid "BuddyBoss App — contact sales to activate" msgstr "" "BuddyBoss App — lépj kapcsolatba az értékesítéssel az aktiváláshoz" #: bp-integrations/buddyboss-app/templates/admin/integration-tab-intro.php:7 msgid "" "Access your community from a native mobile app using %s. BuddyBoss App is a paid " "service built by BuddyBoss, providing native iOS and Android apps for WordPress, " "published under your own Apple and Google Play accounts. The apps are branded to " "match your site, and sync community data (members, groups, forums, etc.) back and " "forth with WordPress. If using LearnDash your members can also take their courses " "in the app." msgstr "" "A %s használatával elérheted közösséged egy natív mobilalkalmazásból. Az " "BuddyBoss App egy a BuddyBoss által épített fizetős szolgáltatás, amely natív iOS " "és Android alkalmazásokat biztosít a WordPress számára, és amelyet a saját Apple " "és Google Play fiókod alatt tehetsz közzé. Az alkalmazásokat márkanévvel látják " "el, hogy megfeleljenek a Te webhelyednek, és szinkronizálják a közösségi adatokat " "(tagok, csoportok, fórumok stb.) oda-vissza a WordPress használatával. A " "LearnDash használata esetén a tagok részt vehetnek kurzusukon is az alkalmazásban." #: bp-integrations/buddyboss-app/templates/admin/integration-tab-intro.php:20 msgid "Watch the video" msgstr "Videó megtekintése" #: bp-integrations/compatibility/bp-compatibility-integration.php:21 msgid "BuddyPress Plugins" msgstr "BuddyPress bővítmények" #: bp-integrations/compatibility/templates/admin/integration-tab-intro.php:4 msgid "BuddyPress — Third party plugin settings" msgstr "" "BuddyPress — harmadik féltől származó bővítmény beállítások" #: bp-integrations/compatibility/templates/admin/integration-tab-intro.php:34 msgid "" "In BuddyPress, developers frequently added their plugin options into Settings > " "BuddyPress > Options. If you enable any third party BuddyPress plugins that used " "this method, those options will appear on this page." msgstr "" "A BuddyPress-ben a fejlesztők gyakran beillesztették a bővítmény beállításokat a " "Beállítások > BuddyPress > Beállítások menübe. Ha engedélyezel harmadik féltől " "származó BuddyPress bővítményeket, amelyek ezt a módszert használják, akkor ezek " "az opciók ezen az oldalon jelennek meg." #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:96 msgid "Social groups → LearnDash groups" msgstr "Közösségi csoportok → LearnDash csoportok" #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:101 msgid "Social Group Sync" msgstr "Közösségi csoport szinkronizálás" #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:104 msgid "" "Enable group sync functionality FROM BuddyBoss Social " "Groups TO LearnDash Groups" msgstr "" "Csoport szinkronizálás funkció engedélyezése INNEN BuddyBoss közösségi csoportok IDE LearnDash " "csoportok" #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:118 msgid "Create LearnDash Group" msgstr "LearnDash csoport létrehozása" #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:120 msgid "" "Allow social group organizers to create associated LearnDash groups during the " "group creation process" msgstr "" "Engedélyezheted, hogy a közösségi csoport szervezői kezeljék a kapcsolódó " "LearnDash csoportokat a csoport létrehozásának folyamata során" #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:128 msgid "Manage LearnDash Group" msgstr "LearnDash csoport menedzselése" #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:130 msgid "" "Allow social group organizers to manage associated LearnDash groups after the " "group creation process" msgstr "" "Engedélyezheted, hogy a közösségi csoport szervezői kezeljék a kapcsolódó " "LearnDash csoportokat a csoport létrehozásának folyamata után" #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:137 msgid "Course Tab Visibility" msgstr "Tanfolyam fül láthatóság" #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:140 msgid "Anyone" msgstr "Bárki" #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:141 msgid "Loggedin Users" msgstr "Bejelentkezett felhasználók" #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:142 #: bp-media/classes/class-bp-media-privacy.php:56 msgid "Group Members" msgstr "Csoport tagok" #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:143 msgid "No one" msgstr "Senki" #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:146 msgid "Select who can see the course tab in social groups" msgstr "Válaszd ki ki láthatja a tanfolyam fület a közösségi csoportokban" #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:153 msgid "Auto Create LearnDash Group" msgstr "LearnDash csoport automatikus létrehozása" #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:155 msgid "Automatically create and associate a LearnDash group upon creation" msgstr "" "Automatikusan hozzon létre és társítson egy LearnDash csoportot a létrehozáskor" #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:156 msgid "" "Required if you want an associated LearnDash group, and course tab is disabled " "during creation" msgstr "" "Kötelező, ha azt szeretnél egy hozzárendelt LearnDash csoportot, a tanfolyam fül " "le lesz tiltva a készítés alatt" #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:163 msgid "Auto Delete LearnDash Group" msgstr "LearnDash csoport automatikus törlése" #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:165 msgid "" "Automatically delete the associated LearnDash group when the social group is " "deleted" msgstr "" "Automatikusan törli a társított LearnDash csoportot, ha a közösségi csoport " "törlésre kerül" #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:166 msgid "Uncheck this to delete the group manually" msgstr "Kapcsold ki ezt a csoport manuális törléséhez" #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:173 msgid "Sync Organizers" msgstr "Szervezők szinkronizálása" #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:176 #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:191 msgid "Group Leader" msgstr "Csoportvezető" #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:177 #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:192 #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:206 msgid "Group User" msgstr "Csoport felhasználó" #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:178 #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:193 #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:207 #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:320 #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:336 #: bp-integrations/learndash/templates/admin/buddypress/sync-meta-box.php:19 #: bp-integrations/learndash/templates/admin/learndash/sync-meta-box.php:18 msgid "None" msgstr "Nincs" #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:181 msgid "" "Social group \"Organizers\" will be assigned to the above role in LearnDash groups" msgstr "" "A LearnDash „Szervezők” a fenti szerephez kerülnek hozzárendelésre a közösségi " "csoportokban" #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:188 msgid "Sync Moderators" msgstr "Moderátorok szinkronizálása" #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:196 msgid "" "Social group \"Moderators\" will be assigned to the above role in LearnDash groups" msgstr "" "A LearnDash „Moderátorok” a fenti szerephez kerülnek hozzárendelésre a közösségi " "csoportokban" #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:203 msgid "Sync Members" msgstr "Tagok szinkronizálása" #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:210 msgid "" "Social group \"Members\" will be assigned to the above role in LearnDash groups" msgstr "" "A LearnDash „Tagok” a fenti szerephez kerülnek hozzárendelésre a közösségi " "csoportokban" #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:244 msgid "LearnDash groups → Social groups" msgstr "LearnDash csoportok → Közösségi csoportok" #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:249 msgid "LearnDash Group Sync" msgstr "LearnDash csoport szinkronizálás" #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:252 msgid "" "Enable group sync functionality FROM LearnDash Groups " "TO BuddyBoss Social Groups" msgstr "" "Csoport szinkronizálás funkció engedélyezése INNEN LearnDash csoportok IDE BuddyBoss közösségi " "csoportok" #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:266 msgid "Auto Create Social Group" msgstr "Közösségi csoport automatikus létrehozása" #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:268 msgid "Automatically create and associate a Social Group upon creation" msgstr "" "Automatikusan hozzon létre és társítson egy közösségi csoportot a létrehozáskor" #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:275 msgid "Social Group Privacy" msgstr "Közösségi csoport adatvédelem" #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:283 msgid "Select the default social group Privacy setting upon creation" msgstr "" "Válaszd ki az alapértelmezett közösségi csoport Adatvédelmi beállítást " "létrehozásakor" #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:290 msgid "Social Group Invite Status" msgstr "Közösségi csoport meghívó állapot" #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:294 msgid "Group organizers and moderators only" msgstr "Csak csoport szervezők és moderátorok" #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:295 msgid "Group organizers only" msgstr "Csak csoport szervezők" #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:298 msgid "Select which group members can invite others to join the group" msgstr "Válaszd ki, mely csoporttagok hívhatnak meg másokat a csoporthoz" #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:305 msgid "Auto Delete Social Group" msgstr "Közösségi csoport automatikus törlés" #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:307 msgid "" "Automatically delete the associated Social Group when the LearnDash group is " "deleted" msgstr "" "Automatikusan törli a társított közösségi csoportot, ha a LearnDash csoport " "törlésre kerül" #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:314 msgid "Sync Leaders" msgstr "Csoportvezetők szinkronizálása" #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:323 msgid "" "LearnDash \"Group Leaders\" will be assigned to the above role in social groups" msgstr "" "A LearnDash „Csoportvezetők” a fenti szerephez kerülnek hozzárendelésre a " "közösségi csoportokban" #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:330 msgid "Sync Users" msgstr "Felhasználók szinkronizálása" #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:339 msgid "" "LearnDash \"Group Users\" will be assigned to the above role in social groups" msgstr "" "A LearnDash „Csoportfelhasználók” a fenti szerephez kerülnek hozzárendelésre a " "közösségi csoportokban" #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:376 msgid "Group Reports Settings" msgstr "Csoport jelenések beállításai" #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:382 msgid "Group Reports" msgstr "Csoport jelentések" #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:384 msgid "Enable Social Group Report for LearnDash" msgstr "Engedélyezd a közösségi csoport jelentést a LearnDash számára" #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:391 msgid "Report Access" msgstr "Jelentés hozzáférés" #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:401 msgid "Report Results Per Page" msgstr "Jelentés eredmények oldalanként" #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:404 msgid "Number of report results displayed per page" msgstr "Megjelenített jelentés eredmények száma oldalanként" #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:417 msgid "Control the setting for social group's reports." msgstr "Közösségi csoport jelentések beállításainak szabályozása." #: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:447 msgid "Select which roles can view reports" msgstr "Válaszd ki, mely szerepek tekinthetik meg a jelentéseket" #: bp-integrations/learndash/buddypress/Admin.php:81 msgid "Associated LearnDash Group" msgstr "Kapcsolódó LearnDash csoport" #: bp-integrations/learndash/buddypress/Ajax.php:149 #: bp-integrations/learndash/buddypress/Ajax.php:192 msgid "Session has expired, please refresh and try again." msgstr "A munkamenet lejárt, kérjük, frissíts, és próbáld újra." #: bp-integrations/learndash/buddypress/Ajax.php:198 msgid "Unable to find selected group." msgstr "Nem található a kiválasztott csoport." #: bp-integrations/learndash/buddypress/Core.php:135 #: bp-integrations/learndash/buddypress/components/BpGroupReports.php:74 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/classes.php:296 msgid "Reports" msgstr "Jelentések" #: bp-integrations/learndash/buddypress/Courses.php:58 msgid "Your Progress" msgstr "Előrehaladásod" #: bp-integrations/learndash/buddypress/Courses.php:70 msgid "Group Progress" msgstr "Csoport előrehaladás" #: bp-integrations/learndash/buddypress/Courses.php:168 msgid "Start Course" msgstr "Tanfolyam megkezdése" #: bp-integrations/learndash/buddypress/Courses.php:176 msgid "View Course" msgstr "Tanfolyam megtekintése" #: bp-integrations/learndash/buddypress/Reports.php:107 msgid "Loading…" msgstr "Betöltés…" #: bp-integrations/learndash/buddypress/Reports.php:108 msgid "No result found…" msgstr "Nem találhatók eredmények…" #: bp-integrations/learndash/buddypress/Reports.php:109 msgid "First" msgstr "Első" #: bp-integrations/learndash/buddypress/Reports.php:110 msgid "Last" msgstr "Utolsó" #: bp-integrations/learndash/buddypress/Reports.php:111 msgid "Next" msgstr "Következő" #: bp-integrations/learndash/buddypress/Reports.php:112 msgid "Export failed, please refresh and try again." msgstr "Az exportálás sikertelen, kérjük, frissíts, és próbáld újra." #: bp-integrations/learndash/buddypress/Reports.php:113 msgid "Export is ready." msgstr "Exportálás kész." #: bp-integrations/learndash/buddypress/Reports.php:189 #: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/courses-progress.php:4 msgid "Completed" msgstr "Befejezett" #: bp-integrations/learndash/buddypress/Reports.php:190 msgid "Incomplete" msgstr "Befejezetlen" #: bp-integrations/learndash/buddypress/Reports.php:407 msgid "All Steps" msgstr "Összes lépés" #: bp-integrations/learndash/buddypress/Reports.php:415 msgid "Lessons" msgstr "Leckék" #: bp-integrations/learndash/buddypress/Reports.php:419 msgid "Topics" msgstr "Témák" #: bp-integrations/learndash/buddypress/Reports.php:423 #: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/EssaysReportsGenerator.php:69 msgid "Quizzes" msgstr "Kvízek" #: bp-integrations/learndash/buddypress/Reports.php:427 #: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/EssaysReportsGenerator.php:74 msgid "Essays" msgstr "Esszék" #: bp-integrations/learndash/buddypress/Reports.php:431 msgid "Assignments" msgstr "Feladatok" #: bp-integrations/learndash/buddypress/Reports.php:451 #: bp-integrations/learndash/library/ReportsGenerator.php:344 msgid "Course" msgstr "Tanfolyam" #: bp-integrations/learndash/buddypress/Reports.php:456 #: bp-integrations/learndash/library/ReportsGenerator.php:359 msgid "Step" msgstr "Lépés" #: bp-integrations/learndash/buddypress/Reports.php:477 msgid "All Students" msgstr "Összes tanuló" #: bp-integrations/learndash/buddypress/Reports.php:499 msgid "All Courses" msgstr "Összes tanfolyam" #: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/AllReportsGenerator.php:30 msgid "Completed Steps" msgstr "Befejezett lépések" #: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/AllReportsGenerator.php:31 msgid "Incomplete Steps" msgstr "Befejezetlen lépések" #: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/AssignmentsReportsGenerator.php:31 msgid "Marked Assignments" msgstr "Megjelölt feladatok" #: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/AssignmentsReportsGenerator.php:32 msgid "Unmarked Assignments" msgstr "Jelöletlen feladatok" #: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/AssignmentsReportsGenerator.php:67 msgid "Assignment" msgstr "Feladat" #: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/AssignmentsReportsGenerator.php:72 #: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/EssaysReportsGenerator.php:79 msgid "Graded Date" msgstr "Értékelés dátum" #: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/AssignmentsReportsGenerator.php:77 msgid "Uploaded Date" msgstr "Feltöltési dátum" #: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/AssignmentsReportsGenerator.php:82 #: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/EssaysReportsGenerator.php:89 #: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/QuizzesReportsGenerator.php:59 msgid "Score" msgstr "Pontszám" #: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/CoursesReportsGenerator.php:30 msgid "Completed Courses" msgstr "Befejezett tanfolyamok" #: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/CoursesReportsGenerator.php:31 msgid "Incomplete Courses" msgstr "Befejezetlen tanfolyamok" #: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/EssaysReportsGenerator.php:33 msgid "Marked Essays" msgstr "Megjelölt esszék" #: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/EssaysReportsGenerator.php:34 msgid "Unmarked Essays" msgstr "Jelöletlen esszék" #: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/EssaysReportsGenerator.php:84 #: bp-integrations/learndash/library/ReportsGenerator.php:369 msgid "Completion Date" msgstr "Befejezés dátuma" #: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/LessonsReportsGenerator.php:30 msgid "Completed Lessons" msgstr "Befejezett leckék" #: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/LessonsReportsGenerator.php:31 msgid "Incomplete Lessons" msgstr "Befejezetlen leckék" #: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/LessonsReportsGenerator.php:49 msgid "Lesson" msgstr "Lecke" #: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/QuizzesReportsGenerator.php:31 msgid "Marked Quizzes" msgstr "Jelölt kvízek" #: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/QuizzesReportsGenerator.php:32 msgid "Unmarked Quizzes" msgstr "Jelöletlen kvízek" #: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/QuizzesReportsGenerator.php:52 msgid "Quiz" msgstr "Kvíz" #: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/QuizzesReportsGenerator.php:65 #: bp-integrations/learndash/library/ReportsGenerator.php:384 msgid "Points Earned" msgstr "Elért pontok" #: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/QuizzesReportsGenerator.php:70 msgid "Attempts" msgstr "Próbálkozások" #: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/TopicsReportsGenerator.php:30 msgid "Completed Topics" msgstr "Befejezett témák" #: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/TopicsReportsGenerator.php:31 msgid "Incomplete Topics" msgstr "Befejezetlen témák" #: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/TopicsReportsGenerator.php:49 msgid "Topic" msgstr "Téma" #: bp-integrations/learndash/core/Admin.php:63 msgid "%s is not initilized, the following required plugins are missing: %s" msgid_plural "%s is not initilized, the following required plugin is missing: %s" msgstr[0] "" "A(z) %s nincs inicializálva, hiányoznak a következő szükséges bővítmények: %s" msgstr[1] "" "A(z) %s nincs inicializálva, hiányzik a következő szükséges bővítmény: %s" #: bp-integrations/learndash/core/Core.php:44 msgid "BuddyBoss LearnDash" msgstr "BuddyBoss LearnDash" #: bp-integrations/learndash/core/Core.php:343 msgid "RESUME" msgstr "FOLYTATÁS" #: bp-integrations/learndash/core/Dependencies.php:33 msgid "Learndash LMS" msgstr "LearnDash LMS" #: bp-integrations/learndash/core/Requirements.php:35 msgid "BuddyBoss Platform component %s needs to be enabled." msgstr "A %s BuddyBoss Platform komponenst engedélyezni kell." #: bp-integrations/learndash/learndash/Admin.php:54 msgid "Associated Social Group" msgstr "Kapcsolódó közösségi csoport" #: bp-integrations/learndash/library/ReportsGenerator.php:339 msgid "Course ID" msgstr "Tanfolyam azonosító" #: bp-integrations/learndash/library/ReportsGenerator.php:349 msgid "User ID" msgstr "Felhasználó azonosító" #: bp-integrations/learndash/library/ReportsGenerator.php:364 msgid "Start Date" msgstr "Kezdő dátum" #: bp-integrations/learndash/library/ReportsGenerator.php:374 msgid "Updated Date" msgstr "Frissítés dátuma" #: bp-integrations/learndash/library/ReportsGenerator.php:379 msgid "Time Spent" msgstr "Eltelt idő" #: bp-integrations/learndash/library/ReportsGenerator.php:488 msgid "min" msgid_plural "mins" msgstr[0] "perc" msgstr[1] "perc" #: bp-integrations/learndash/library/ReportsGenerator.php:498 msgid "hr" msgid_plural "hrs" msgstr[0] "óra" msgstr[1] "óra" #: bp-integrations/learndash/templates/admin/buddypress/sync-meta-box.php:12 msgid "Yes. I want this group to have a LearnDash group." msgstr "Igen. Szeretném, ha ennek a csoportnak lenne LearnDash csoportja." #: bp-integrations/learndash/templates/admin/buddypress/sync-meta-box.php:16 #: bp-integrations/learndash/templates/admin/learndash/sync-meta-box.php:15 msgid "Associated Group:" msgstr "Kapcsolódó csoport:" #: bp-integrations/learndash/templates/admin/integration-tab-intro.php:4 msgid "LearnDash — requires plugin to activate" msgstr "LearnDash — bővítmény szükséges az aktiváláshoz" #: bp-integrations/learndash/templates/admin/integration-tab-intro.php:7 msgid "" "BuddyBoss Platform has integration settings for %s. If using LearnDash we add the " "ability to sync LearnDash groups with social groups, to connect LearnDash courses " "to social groups, and more. If using our BuddyBoss Theme we also include styling " "for LearnDash." msgstr "" "A BuddyBoss Platform rendelkezik a %s integrációs beállításaival. A LearnDash " "használatával hozzáadjuk azt a lehetőséget, hogy a LearnDash csoportokat " "szinkronizáljuk a közösségi csoportokkal, összekapcsoljuk a LearnDash " "tanfolyamokat a közösségi csoportokkal és így tovább. Ha a BuddyBoss témát " "használod, akkor a stílus a LearnDash-re is vonatkozik." #: bp-integrations/learndash/templates/admin/integration-tab-intro.php:11 msgid "LearnDash LMS" msgstr "LearnDash LMS" #: bp-integrations/learndash/templates/admin/integration-tab-intro.php:17 msgid "View Tutorials" msgstr "Segédlet megtekintése" #: bp-integrations/learndash/templates/admin/learndash/sync-meta-box.php:11 msgid "Yes. I want this group to have a social group" msgstr "Igen. Szeretném, ha ennek a csoportnak lenne közösségi csoportja" #: bp-integrations/learndash/templates/admin/learndash/sync-meta-box.php:29 msgid "edit group" msgstr "csoport szerkesztése" #: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/admin/edit-courses.php:11 msgid "Group Courses Settings" msgstr "Csoport tanfolyamok beállításai" #: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/admin/edit-courses.php:14 msgid "" "Create and associate to a LearnDash group, allowing courses and reports to be " "managed within the group." msgstr "" "Hozz létre és társítsd egy LearnDash csoporthoz, lehetővé téve a tanfolyamok és " "jelentések kezelését a csoporton belül." #: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/admin/edit-courses.php:20 msgid "Yes. I want this group to sync with a LearnDash group." msgstr "Igen. Szeretném ezt a csoportot egy LearnDash csoporttal szinkronizálni." #: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/courses-404.php:1 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "Hoppá! Az oldal nem található." #: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/courses-content-display.php:125 msgid "You've earned a certificate!" msgstr "Megszereztél egy tanúsítványt!" #: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/courses-content-display.php:129 msgid "Download Certificate" msgstr "Tanúsítvány letöltése" #: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/courses-content-display.php:247 #: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/courses-content-display.php:251 msgid "Expand All" msgstr "Összes kiniytása" #: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/courses-content-display.php:248 msgid "Collapse All" msgstr "Összes becsukása" #: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/courses-loop.php:6 msgid "%s Lessons" msgstr "%s leckék" #: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/courses-loop.php:6 msgid "%s Lesson" msgstr "%s lecke" #: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/courses-loop.php:118 msgid "0 Lessons" msgstr "0 lecke" #: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/courses-nav.php:16 msgid "Group courses menu" msgstr "Csoport tanfolyamok menü" #: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/reports-course-stats.php:11 #: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/reports-user-stats.php:33 msgid "%d out of %d %s completed" msgstr "%d / %d %s befejezve" #: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/reports-course-stats.php:14 msgid "student" msgid_plural "students" msgstr[0] "tanuló" msgstr[1] "tanulók" #: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/reports-course-stats.php:21 msgid "%d average points" msgstr "%d átlag pont" #: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/reports-export.php:3 msgid "Export CSV" msgstr "CSV exportálás" #: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/reports-nav.php:16 msgid "Group reports menu" msgstr "Csoport menü jelentések" #: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/reports-tables.php:4 msgid "Sorry, no data was found." msgstr "Sajnáljuk, nem található adat." #: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/reports-user-stats.php:26 msgid "Teacher" msgstr "Tanár" #: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/reports-user-stats.php:26 msgid "Student" msgstr "Tanuló" #: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/reports-user-stats.php:36 msgid "step" msgid_plural "steps" msgstr[0] "lépés" msgstr[1] "lépés" #: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/reports-user-stats.php:44 msgid "%d %s earned" msgstr "%d %s megszerezve" #: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/reports-user-stats.php:46 msgid "point" msgid_plural "points" msgstr[0] "pont" msgstr[1] "pont" #: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/reports-user-stats.php:63 #: bp-messages/bp-messages-template.php:1432 msgid "Message" msgstr "Üzenet" #: bp-invites/actions/invites.php:54 bp-invites/actions/revoke-invite-admin.php:48 #: bp-invites/actions/revoke-invite.php:46 bp-invites/actions/revoke-invite.php:56 msgid "You didn't include any email addresses!" msgstr "Nem adtál meg e-mail címet!" #: bp-invites/bp-invites-admin.php:66 msgid "Sender" msgstr "Küldő" #: bp-invites/bp-invites-admin.php:67 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/send-invites.php:17 msgid "Recipient Name" msgstr "Küldő neve" #: bp-invites/bp-invites-admin.php:68 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/send-invites.php:18 msgid "Recipient Email" msgstr "Küldő e-mail címe" #: bp-invites/bp-invites-admin.php:69 msgid "Date Invited" msgstr "Meghívás dátuma" #: bp-invites/bp-invites-admin.php:121 #: bp-members/classes/class-bp-members-list-table.php:152 #: bp-members/classes/class-bp-members-ms-list-table.php:139 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/sent-invites.php:107 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/sent-invites.php:109 msgid "Registered" msgstr "Regisztrált" #: bp-invites/bp-invites-admin.php:121 msgid "Pending – Revoke Invite" msgstr "Függő – meghívó visszavonása" #: bp-invites/bp-invites-admin.php:130 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/sent-invites.php:107 msgid "Are you sure you want to revoke this invitation?" msgstr "Biztosan visszavonod ezt a meghívást?" #: bp-invites/bp-invites-admin.php:366 msgid "Invite %s has been revoked." msgid_plural "Invites of %s has been revoked.." msgstr[0] "A(z) %s meghívó visszavonásra került." msgstr[1] "A(z) %s meghívói visszavonásra kerültek." #: bp-invites/bp-invites-admin.php:383 msgid "Are you sure you want to revoke all selected invitation?" msgstr "Biztosan visszavonod az összes kiválasztott meghívást?" #: bp-invites/bp-invites-functions.php:53 msgid "Send Invite" msgstr "Meghívó küldése" #: bp-invites/bp-invites-functions.php:54 #: bp-invites/classes/class-bp-invites-component.php:53 #: bp-invites/classes/class-bp-invites-component.php:256 #: bp-invites/classes/class-bp-invites-component.php:317 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/sent-invites.php:55 msgid "Sent Invites" msgstr "Elküldött meghívók" #: bp-invites/bp-invites-functions.php:55 msgid "Edit Sent Invite" msgstr "Elküldött meghívó szerkesztése" #: bp-invites/bp-invites-functions.php:58 msgid "New Sent Invite" msgstr "Új elküldött meghívó" #: bp-invites/bp-invites-functions.php:59 msgid "No Sent Invites found" msgstr "Nem találhatók elküldött meghívók" #: bp-invites/bp-invites-functions.php:60 msgid "No Sent Invites found in trash" msgstr "Nem találhatók elküldött meghívók a lomtárban" #: bp-invites/bp-invites-functions.php:61 msgid "Search Sent Invites" msgstr "Elküldött meghívók keresése" #: bp-invites/bp-invites-functions.php:62 msgid "Sent Invite" msgstr "Elküldött meghívó" #: bp-invites/bp-invites-functions.php:148 msgid "We couldn't find any invitations associated with this email address." msgstr "Nem találtunk meghívást ehhez az e-mail címhez." #: bp-invites/bp-invites-functions.php:192 msgid "" "It looks like you're trying to accept an invitation to join the site, but some " "information is missing. Please try again by clicking on the link in the " "invitation email." msgstr "" "Úgy tűnik, hogy megpróbálsz elfogadni a webhelyhez való csatlakozási meghívót, de " "hiányoznak bizonyos információk. Kérjük, próbálkozz újra az e-mailben található " "linkre kattintva." #: bp-invites/bp-invites-functions.php:224 msgid "" "Welcome! You've been invited to join the site by the following user: %s. Please " "fill out the information below to create your account." msgid_plural "" "Welcome! You've been invited to join the site by the following users: %s. Please " "fill out the information below to create your account." msgstr[0] "" "Üdvözlünk! A %s felhasználó meghívott Téged, hogy csatlakozz a webhelyhez. Fiókod " "létrehozásához töltsd ki az alábbi információkat." msgstr[1] "" "Üdvözlünk! A %s felhasználók meghívtak Téged, hogy csatlakozz a webhelyhez. " "Fiókod létrehozásához töltsd ki az alábbi információkat." #: bp-invites/bp-invites-functions.php:389 msgid "To accept this invitation, please visit %%ACCEPTURL%%" msgstr "A meghívás elfogadásához, kérlek látogasd meg: %%ACCEPTURL%%" #: bp-invites/classes/class-bp-invites-component.php:350 msgid "BuddyBoss Invites" msgstr "BuddyBoss meghívók" #: bp-loader.php:68 msgid "" "The BuddyBoss Platform can't work while BuddyPress Global Search plugin is " "active. Global Search functionality is built into the platform. Please deactivate " "BuddyPress Global Search first, if you wish to activate BuddyBoss Platform." msgstr "" "A BuddyBoss Platform nem működik, ha a BuddyPress Global Search bővítmény aktív. " "A globális keresés funkció be van építve a platformba. Először kapcsold ki a " "BuddyPress globális keresést, ha aktiválni szeretnéd a BuddyBoss Platformot." #: bp-loader.php:69 msgid "" "The BuddyBoss Platform can't work while BuddyPress Follow plugin is active. " "Follow functionality is built into the platform. Please deactivate BuddyPress " "Follow first, if you wish to activate BuddyBoss Platform." msgstr "" "A BuddyBoss Platform nem működik, ha a BuddyPress Follow bővítmény aktív. A " "követés funkció be van építve a platformba. Kérjük, kapcsold ki a BuddyPress " "követést, ha aktiválni szeretnéd a BuddyBoss Platform-ot." #: bp-loader.php:156 msgid "Your site does not support BuddyBoss Platform." msgstr "A weboldalad nem támogatja a BuddyBoss platformot." #. translators: 1: current PHP version, 2: required PHP version #: bp-loader.php:159 msgid "" "Your site is currently running PHP version %1$s, while BuddyBoss Platform " "requires version %2$s or greater." msgstr "" "Webhelyed jelenleg a(z) %1$s PHP verzió futtatja, míg a BuddyBoss Platform a(z) " "%2$s vagy újabb verziót igényli." #: bp-loader.php:160 msgid "Please update your server or deactivate BuddyBoss Platform." msgstr "Kérjük, frissítsd a szervert, vagy kapcsold ki a BuddyBoss Platformot." #: bp-loader.php:237 bp-loader.php:255 msgid "deactivate" msgstr "inaktiválás" #: bp-loader.php:241 bp-loader.php:259 bp-loader.php:270 msgid "BuddyBoss Platform is disabled." msgstr "BuddyBoss platform inaktiválva." #: bp-loader.php:242 msgid "" "The BuddyBoss Platform can't work while BuddyPress plugin is active. Please %s " "BuddyPress to re-enable BuddyBoss Platform." msgstr "" "A BuddyBoss Platform nem működik, ha a BuddyPress bővítmény aktív. Kérjük, %s " "BuddyPress -t, a BuddyBoss platform hogy újra engedélyezéséhez." #: bp-loader.php:260 msgid "" "The BuddyBoss Platform can't work while bbPress plugin is active. Please %s " "bbPress to re-enable BuddyBoss Platform." msgstr "" "A BuddyBoss Platform nem működik, ha a bbPress bővítmény aktív. Kérjük, %s " "bbPress -t, a BuddyBoss platform hogy újra engedélyezéséhez." #: bp-media/bp-media-filters.php:727 bp-media/bp-media-filters.php:743 #: bp-media/bp-media-filters.php:744 bp-media/bp-media-filters.php:798 #: bp-media/bp-media-filters.php:925 msgid "Import Media" msgstr "Média importálás" #: bp-media/bp-media-filters.php:802 msgid "" "BuddyBoss Media plugin database tables do not exist, meaning you have nothing to " "import." msgstr "" "A BuddyBoss Media bővítmény adatbázis táblázata nem létezik, vagyis nincs mit " "importálni." #: bp-media/bp-media-filters.php:819 msgid "Your database is being updated in the background." msgstr "Az adatbázis frissül a háttérben." #: bp-media/bp-media-filters.php:821 msgid "Migration in progress" msgstr "Migráció folyamatban" #: bp-media/bp-media-filters.php:826 bp-media/bp-media-filters.php:832 #: bp-media/bp-media-filters.php:838 bp-media/bp-media-filters.php:844 #: bp-media/bp-media-filters.php:850 msgid "out of" msgstr "/" #: bp-media/bp-media-filters.php:862 bp-media/bp-media-filters.php:876 msgid "Re-Run Migration" msgstr "Migráció újra futtatása" #: bp-media/bp-media-filters.php:871 bp-media/bp-media-functions.php:1857 msgid "" "BuddyBoss Media data update is complete! Any previously uploaded member photos " "should display in their profiles now." msgstr "" "A BuddyBoss Media adatfrissítése kész! A korábban feltöltött tagfotóknak most meg " "kell jelenniük profiljukban." #: bp-media/bp-media-filters.php:882 msgid "" "Import your existing members photo uploads, if you were previously using BuddyBoss Media " "with BuddyPress. Click \"Run Migration\" below to migrate your old photos into " "the new Media component." msgstr "" "Importálja a meglévő tagok által feltöltött képeket, ha korábban a BuddyBoss Media-t " "használtad a BuddyPress-szel. Kattints az alábbi \"Migráció futtatása\" elemre a " "régi fényképek áthelyezéséhez az új médiakomponensbe." #: bp-media/bp-media-filters.php:923 msgid "" "We have found some media uploaded from the BuddyBoss Media plugin, which is not compatible with BuddyBoss Platform as it has its own " "media component. You should import the media into BuddyBoss Platform, and then " "remove the BuddyBoss Media plugin if you are still using it." msgstr "" "Találtunk néhány médiát ami a BuddyBoss Media " "bővítményből lett feltöltve, amely nem kompatibilis a BuddyBoss Platformmal, " "mivel az rendelkezik saját médiakomponenssel. A médiákat importálnia kell a " "BuddyBoss Platformba, majd távolítsd el a BuddyBoss Media bővítményt, ha még " "mindig használod." #: bp-media/bp-media-functions.php:29 msgid "Please login in order to upload file media." msgstr "A média fájl feltöltéséhez előbb kérlek jelentkezz be." #: bp-media/bp-media-functions.php:111 bp-media/bp-media-functions.php:112 msgid "The uploaded file exceeds " msgstr "A feltöltött fájl meghaladja " #: bp-media/bp-media-functions.php:141 msgid "Error while uploading media." msgstr "Hiba történt a média feltöltése során." #: bp-media/bp-media-functions.php:1858 msgid "BuddyBoss Media data update is failing!" msgstr "BuddyBoss média adat frissítés sikertelen!" #: bp-media/bp-media-settings.php:25 msgid "Photo Uploading" msgstr "Fotó feltöltés" #: bp-media/bp-media-settings.php:29 msgid "Emoji" msgstr "Emoji" #: bp-media/bp-media-settings.php:33 msgid "Animated GIFs" msgstr "Animált GIF-ek" #: bp-media/bp-media-settings.php:61 msgid "Profile Albums" msgstr "Profil albumok" #: bp-media/bp-media-settings.php:83 bp-media/bp-media-settings.php:618 msgid "GIPHY API Key" msgstr "GIPHY API kulcs" #: bp-media/bp-media-settings.php:107 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:134 msgid "Group Albums" msgstr "Csoport albumok" #: bp-media/bp-media-settings.php:179 bp-media/bp-media-settings.php:184 #: bp-media/bp-media-settings.php:189 msgid " " msgstr " " #: bp-media/bp-media-settings.php:285 msgid "Allow members to upload photos in profiles" msgstr "" "Engedélyezd a tagoknak, hogy fényképeket töltsenek fel az adatlapjaikra" #: bp-media/bp-media-settings.php:296 bp-media/bp-media-settings.php:352 msgid "Enable Albums" msgstr "Albumok engedélyezése" #: bp-media/bp-media-settings.php:341 msgid "Allow members to upload photos in groups" msgstr "" "Engedélyezd a tagoknak, hogy fényképeket töltsenek fel a csoportjaikba" #: bp-media/bp-media-settings.php:397 msgid "Allow members to upload photos in private messages" msgstr "" "Engedélyezd a tagoknak, hogy fényképeket töltsenek fel az privát " "üzeneteikbe" #: bp-media/bp-media-settings.php:429 msgid "Allow members to upload photos in forum discussions" msgstr "" "Engedélyezd a tagoknak, hogy fényképeket töltsenek fel az fórum " "beszélgetéseikbe" #: bp-media/bp-media-settings.php:477 msgid "Allow members to use emoji in profile activity posts" msgstr "" "Engedélyezd a tagoknak, hogy emoji-t használjanak az adatlap tevékenység " "bejegyzésekben" #: bp-media/bp-media-settings.php:496 msgid "Allow members to use emoji in group activity posts" msgstr "" "Engedélyezd a tagoknak, hogy emoji-t használjanak az csoport tevékenység " "bejegyzésekben" #: bp-media/bp-media-settings.php:515 msgid "Allow members to use emoji in private messages" msgstr "" "Engedélyezd a tagoknak, hogy emoji-t használjanak az privát üzenetekben" #: bp-media/bp-media-settings.php:534 msgid "Allow members to use emoji in forum discussions" msgstr "" "Engedélyezd a tagoknak, hogy emoji-t használjanak az fórum " "beszélgetésekben" #: bp-media/bp-media-settings.php:621 msgid "" "This feature requires an account at GIPHY. Create your account, and then click \"Create an App\". Once done, " "copy the API key and paste it above." msgstr "" "Ehhez a funkcióhoz egy GIPHY fiók " "szükséges. Hozd létre a fiókodat, majd kattints az \"Alkalmazás létrehozása\" " "elemre. Ha kész, másold az API-kulcsot, és illesszd be a fenti oldalra." #: bp-media/bp-media-settings.php:660 msgid "" "Allow members to use animated GIFs in profile activity posts" msgstr "" "Engedélyezd a tagoknak, hogy animált GIF-eket használjanak az adatlap " "tevékenység bejegyzésekben" #: bp-media/bp-media-settings.php:679 msgid "Allow members to use animated GIFs in group activity posts" msgstr "" "Engedélyezd a tagoknak, hogy animált GIF-eket használjanak az csoport " "tevékenység bejegyzésekben" #: bp-media/bp-media-settings.php:698 msgid "Allow members to use animated GIFs in private messages" msgstr "" "Engedélyezd a tagoknak, hogy animált GIF-eket használjanak az privát " "üzenetekben" #: bp-media/bp-media-settings.php:717 msgid "Allow members to use animated GIFs in forum discussions" msgstr "" "Engedélyezd a tagoknak, hogy animált GIF-eket használjanak az fórum " "beszélgetésekben" #: bp-media/classes/class-bp-media-component.php:170 msgid "Search Photos…" msgstr "Fotók keresése…" #. translators: %s: total media count for the current user #: bp-media/classes/class-bp-media-component.php:238 msgid "Photos %s" msgstr "%s fényképek" #: bp-media/classes/class-bp-media-component.php:318 #: bp-media/classes/class-bp-media-component.php:349 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/functions.php:161 msgid "My Photos" msgstr "Fényképeim" #: bp-media/classes/class-bp-media-component.php:328 msgid "My Albums" msgstr "Albumaim" #: bp-media/classes/class-bp-media-privacy.php:49 msgid "Everyone" msgstr "Mindenki" #: bp-media/classes/class-bp-media-privacy.php:50 msgid "Logged In Users" msgstr "Bejelentkezett felhasználók" #: bp-media/classes/class-bp-media-privacy.php:51 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-component.php:185 msgid "Only Me" msgstr "Csak én" #: bp-media/classes/class-bp-media-privacy.php:74 #: bp-media/classes/class-bp-media-privacy.php:92 msgid "There is no media." msgstr "Nincs média." #: bp-media/screens/albums.php:27 msgid "The album you tried to access is no longer available" msgstr "Az album, melyhez megpróbáltál hozzáférni már nem elérhető" #: bp-media/screens/albums.php:35 msgid "You do not have access to that album." msgstr "Nincs hozzáférésed ehhez az albumhoz." #: bp-members/bp-members-activity.php:23 msgid "New member registered" msgstr "Új tag regisztrálva" #: bp-members/bp-members-activity.php:25 msgid "New Members" msgstr "Új tagok" #: bp-members/bp-members-activity.php:49 cli/components/activity.php:950 msgid "%s became a registered member" msgstr "%s regisztrált tag lett" #: bp-members/bp-members-adminbar.php:97 msgid "Edit Member" msgstr "Tag szerkesztése" #: bp-members/bp-members-adminbar.php:108 #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:552 #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:553 #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:589 #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:590 #: bp-xprofile/bp-xprofile-template.php:1339 msgid "Edit Profile" msgstr "Profil szerkesztése" #: bp-members/bp-members-adminbar.php:119 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-user-admin.php:533 msgid "Edit Profile Photo" msgstr "Profilkép szerkesztése" #: bp-members/bp-members-adminbar.php:131 msgid "Edit Cover Photo" msgstr "Borítókép szerkesztése" #: bp-members/bp-members-adminbar.php:155 #: bp-settings/classes/class-bp-settings-component.php:197 #: bp-settings/classes/class-bp-settings-component.php:266 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/settings/delete-account.php:12 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1368 msgid "Delete Account" msgstr "Fiók törlése" #: bp-members/bp-members-filters.php:136 bp-members/bp-members-filters.php:150 msgid "Email Address" msgstr "E-mail cím / felhasználónév" #: bp-members/bp-members-functions.php:534 bp-messages/bp-messages-template.php:1753 #: bp-messages/bp-messages-template.php:2009 #: bp-messages/classes/class-bp-messages-thread.php:1061 msgid "Deleted User" msgstr "Törölt felhasználó" #: bp-members/bp-members-functions.php:1104 msgid "" "User last_activity data is no longer stored in usermeta. Use " "bp_get_user_last_activity() instead." msgstr "" "A felhasználói last_activity adatai már nem kerülnek tárolásra a usermeta -ban. " "Ehelyett használd a bp_get_user_last_activity()-t." #: bp-members/bp-members-functions.php:1139 msgid "" "User last_activity data is no longer stored in usermeta. Use " "bp_update_user_last_activity() instead." msgstr "" "A felhasználói last_activity adatai már nem kerülnek tárolásra a usermeta -ban. " "Ehelyett használd a bp_update_user_last_activity()-t." #: bp-members/bp-members-functions.php:1354 bp-members/bp-members-functions.php:2451 msgid "ERROR: Your account has been marked as a spammer." msgstr "HIBA: A felhasználói fiókod spamnek lett megjelölve." #: bp-members/bp-members-functions.php:1589 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Kérjük, érvényes e-mail címet adj meg." #: bp-members/bp-members-functions.php:1593 bp-members/bp-members-functions.php:1597 msgid "Sorry, that email address is not allowed!" msgstr "Sajnáljuk, ez az e-mail cím nem megengedett!" #: bp-members/bp-members-functions.php:1601 msgid "Sorry, that email address is already used!" msgstr "Sajnáljuk, ez az e-mail cím már használatban van!" #: bp-members/bp-members-functions.php:1641 msgid "Please enter a username" msgstr "Kérjük adj meg egy felhasználónevet" #: bp-members/bp-members-functions.php:1647 msgid "That username is not allowed" msgstr "Ez a felhasználónév nem engedélyezett" #: bp-members/bp-members-functions.php:1652 msgid "Usernames can contain only letters, numbers, ., -, and @" msgstr "" "A felhasználónév csak az angol abc betűit, számokat, kötőjeleket , vesszőket, " "pontokat és @ jelet tartalmazhat" #: bp-members/bp-members-functions.php:1657 msgid "Username must be at least 3 characters" msgstr "A felhasználónévnek minimum 3 karakternek kell lennie" #: bp-members/bp-members-functions.php:1662 msgid "Sorry, usernames may not contain the character \"_\"!" msgstr "Sajnáljuk, a felhasználónév nem tartalmazhat \"_\" karaktert!" #: bp-members/bp-members-functions.php:1669 msgid "Sorry, usernames must have letters too!" msgstr "A felhasználó névben betűknek is kell lennie!" #: bp-members/bp-members-functions.php:1681 msgid "Sorry, that username already exists!" msgstr "Sajnáljuk, ez a felhasználónév már létezik!" #: bp-members/bp-members-functions.php:1897 bp-members/bp-members-functions.php:1924 msgid "Invalid activation key." msgstr "Érvénytelen aktivációs kulcs." #: bp-members/bp-members-functions.php:1904 msgid "The user is already active." msgstr "A felhasználó már aktiválva van." #: bp-members/bp-members-functions.php:1906 msgid "The site is already active." msgstr "Az oldal már aktiválva van." #: bp-members/bp-members-functions.php:1936 msgid "Could not create user" msgstr "Nem hozható létre felhasználó" #: bp-members/bp-members-functions.php:1950 msgid "That username is already activated." msgstr "A felhasználónév már aktiválva van." #: bp-members/bp-members-functions.php:2312 msgid "" "If you have not received an email yet, click here to resend it." msgstr "" "Ha még nem kaptál e-mailt, kattints ide az újraküldéshez." #: bp-members/bp-members-functions.php:2314 msgid "" "ERROR: Your account has not been activated. Check your email for " "the activation link." msgstr "" "HIBA: A felhasználói fiókod nem került jóváhagyásra. A " "jóváhagyáshoz szükséges hivatkozást tartalmazó e-mail utasításait kell követni." #: bp-members/bp-members-functions.php:2345 msgid "ERROR: Your account has already been activated." msgstr "HIBA: Már aktiválva van a felhasználói fiókod." #: bp-members/bp-members-functions.php:2347 msgid "Activation email resent! Please check your inbox or spam folder." msgstr "Aktiváló levél újraküldve!. Ellenőrizd a bejövő levelek és a spam fiókokat." #: bp-members/bp-members-functions.php:2538 msgid "Profile type already exists." msgstr "Profil típus már létezik." #: bp-members/bp-members-functions.php:2561 msgid "You may not register a profile type with this name." msgstr "Ilyen névvel nem lehetséges profiltípus regisztrálása." #: bp-members/bp-members-functions.php:2897 msgid "BuddyBoss profile type" msgstr "BuddyBoss profil típus" #: bp-members/bp-members-functions.php:3008 bp-members/bp-members-functions.php:3013 msgid "New Profile Type" msgstr "Új profil típus" #: bp-members/bp-members-functions.php:3010 msgid "Edit Profile Type" msgstr "Profil típus szerkesztése" #: bp-members/bp-members-functions.php:3011 bp-members/bp-members-functions.php:3639 #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2132 #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2153 msgid "Users" msgstr "Felhasználók" #: bp-members/bp-members-functions.php:3014 msgid "No Profile Types found" msgstr "Nem találhatók profil típusok" #: bp-members/bp-members-functions.php:3015 msgid "No Profile Types found in trash" msgstr "Nem találhatók profil típusok a lomtárban" #: bp-members/bp-members-functions.php:3016 msgid "Search Profile Types" msgstr "Profil típusok keresése" #: bp-members/bp-members-functions.php:3637 msgid "Members Filter" msgstr "Tagok szűrő" #: bp-members/bp-members-functions.php:3914 msgid "" "You have {total_users} members with this profile type, are you sure you would " "like to trash it?" msgstr "" "{total_users} tagod van ezzel a profil típussal, biztos vagy benne, hogy lomtárba " "teszed őket?" #: bp-members/bp-members-functions.php:3915 msgid "" "You have {total_users} members with this profile type, are you sure you would " "like to delete it?" msgstr "" "{total_users} tagod van ezzel a profil típussal, biztos vagy benne, hogy törlöd " "őket?" #: bp-members/bp-members-functions.php:3916 msgid "" "You have members with these profile types, are you sure you would like to trash " "it?" msgstr "" "Tagjaid vannak ezzel a profil típussal, biztos vagy benne, hogy a lomtárba teszed " "őket?" #: bp-members/bp-members-functions.php:3917 msgid "" "You have members with these profile types, are you sure you would like to delete " "it?" msgstr "" "Tagjaid vannak ezzel a profil típussal, biztos vagy benne, hogy a törlöd őket?" #: bp-members/bp-members-functions.php:3918 msgid "Copied" msgstr "Másolt" #: bp-members/bp-members-functions.php:4006 bp-members/bp-members-functions.php:4014 #: bp-members/bp-members-functions.php:4020 msgid "their" msgstr "a saját" #: bp-members/bp-members-template.php:492 msgid "Viewing 1 member with connections" msgid_plural "Viewing %1$s - %2$s of %3$s members with connections" msgstr[0] "1 tag és kapcsolatainak megtekintése" msgstr[1] "%1$s - %2$s / %3$s tag és kapcsolatainak megtekintése" #: bp-members/bp-members-template.php:494 msgid "Viewing 1 online member" msgid_plural "Viewing %1$s - %2$s of %3$s online members" msgstr[0] "1 online tag megtekintése" msgstr[1] "%1$s - %2$s / %3$s online tag megtekintése" #: bp-members/bp-members-template.php:1947 msgid "Viewing all members who are %s" msgstr "Az összes %s tag megtekintése" #: bp-members/bp-members-template.php:2410 msgid "Your Profile Photo" msgstr "Saját adatlap-kép" #: bp-members/bp-members-template.php:2500 msgid "Activity RSS Feed" msgstr "Tevékenységek RSS hírfolyam" #: bp-members/bp-members-template.php:2624 msgid "Back to Admin" msgstr "Vissza az adminisztrátorra" #: bp-members/bp-members-template.php:2640 #: bp-members/classes/class-bp-core-members-switching.php:86 #: bp-members/classes/class-bp-core-members-switching.php:506 #: bp-members/classes/class-bp-core-members-switching.php:546 #: bp-members/classes/class-bp-core-members-switching.php:576 msgid "View As" msgstr "Megtekintés (ekként)" #: bp-members/classes/class-bp-core-members-switching.php:85 msgid "Member Switching" msgstr "Tag váltás" #: bp-members/classes/class-bp-core-members-switching.php:136 #: bp-members/classes/class-bp-core-members-switching.php:161 #: bp-members/classes/class-bp-core-members-switching.php:170 #: bp-members/classes/class-bp-core-members-switching.php:175 #: bp-members/classes/class-bp-core-members-switching.php:203 msgid "Could not switch users." msgstr "Nem lehet felhasználót váltani." #. Translators: 1: user display name; 2: username; #: bp-members/classes/class-bp-core-members-switching.php:250 #: bp-members/classes/class-bp-core-members-switching.php:302 msgid "Switched to %1$s (%2$s)." msgstr "Átváltva %1$s (%2$s)." #. Translators: 1: user display name; 2: username; #: bp-members/classes/class-bp-core-members-switching.php:264 #: bp-members/classes/class-bp-core-members-switching.php:407 #: bp-members/classes/class-bp-core-members-switching.php:464 msgid "Switch back to %1$s (%2$s)" msgstr "Válts vissza a %1$s (%2$s)." #. Translators: 1: user display name; 2: username; #: bp-members/classes/class-bp-core-members-switching.php:295 msgid "Switched back to %1$s (%2$s)." msgstr "Visszavátváltva %1$s (%2$s)." #: bp-members/classes/class-bp-core-members-switching.php:384 msgid "Switch back to Admin" msgstr "Váltás az adminisztrátorra" #: bp-members/classes/class-bp-core-members-widget.php:27 msgid "(BB) Members" msgstr "(BB) Tagok" #: bp-members/classes/class-bp-core-members-widget.php:28 msgid "A dynamic list of recently active, popular, and newest members" msgstr "A legfrissebb aktív, legnépszerűbb, legújabb tagok dinamikus listája" #: bp-members/classes/class-bp-core-members-widget.php:171 msgid "No one has signed up yet!" msgstr "Senki sem regisztrált még!" #: bp-members/classes/class-bp-core-members-widget.php:241 msgid "Default members to show:" msgstr "Alapértelmezett szám, hogy mennyi tagot jelenjen meg:" #: bp-members/classes/class-bp-core-recently-active-widget.php:25 msgid "(BB) Recently Active Members" msgstr "(BB) Legutóbb aktív tagok" #: bp-members/classes/class-bp-core-recently-active-widget.php:26 msgid "Profile photos of recently active members" msgstr "A mostanában aktív tagok profilképei" #: bp-members/classes/class-bp-core-recently-active-widget.php:100 #: bp-members/classes/class-bp-core-recently-active-widget.php:226 msgid "There are no recently active members" msgstr "Nincs a közelmúltban aktív tag" #: bp-members/classes/class-bp-core-recently-active-widget.php:170 msgid "Recently Active Members" msgstr "Legutóbb aktív felhasználók" #: bp-members/classes/class-bp-core-whos-online-widget.php:25 msgid "(BB) Who's Online" msgstr "(BB) Ki van jelen" #: bp-members/classes/class-bp-core-whos-online-widget.php:26 msgid "Profile photos of online users" msgstr "Az online felhasználók profilképei" #: bp-members/classes/class-bp-core-whos-online-widget.php:93 msgid "Online" msgstr "Online" #: bp-members/classes/class-bp-core-whos-online-widget.php:140 #: bp-members/classes/class-bp-core-whos-online-widget.php:330 msgid "There are no users currently online" msgstr "Jelenleg egy felhasználó sincs bejelentkezve" #: bp-members/classes/class-bp-core-whos-online-widget.php:168 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:879 msgid "Sorry, no members were found." msgstr "Sajnáljuk, nem találhatók tagok." #: bp-members/classes/class-bp-core-whos-online-widget.php:238 msgid "Who's Online" msgstr "Ki van jelen" #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:463 msgid "Profile photo was deleted." msgstr "Adatlap fotó törölve." #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:481 msgid "Profile updated." msgstr "Adatlap frissítve." #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:493 msgid "There was a problem deleting that profile photo. Please try again." msgstr "Hiba történt a profilfotó törlése során. Kérjük, próbáld meg újra." #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:499 msgid "User could not be removed as spammer." msgstr "A felhasználót nem lehet eltávolítani a spammerek közül." #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:505 msgid "User could not be marked as spammer." msgstr "A felhasználót nem lehet spammerré nyilvánítani." #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:511 msgid "An error occurred while trying to update the profile." msgstr "Hiba történt az adatlap frissítése során." #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:517 #: bp-xprofile/screens/edit.php:126 msgid "" "Your changes have not been saved. Please fill in all required fields, and save " "your changes again." msgstr "" "A módosításokat nem mentettük el. Kérjük, töltsd ki az összes kötelező mezőt, és " "mentsd újra a módosításaid." #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:523 #: bp-xprofile/screens/edit.php:196 msgid "" "There was a problem updating some of your profile information. Please try again." msgstr "Hiba történt az adatlap frissítése során. Kérjük, próbáld meg újra." #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:601 #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:602 msgid "Pending Signups" msgstr "Függő feliratkozások" #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:828 msgid "Extended Profile" msgstr "Bővített profil" #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:850 msgid "You cannot edit the requested user." msgstr "A kiválasztott felhasználó szerkesztése nem engedélyezett." #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:892 msgid "This is the admin view of a user's profile." msgstr "Ez a felhasználói profil adminisztrátori nézete." #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:893 msgid "In the main column, you can edit the fields of the user's extended profile." msgstr "" "A fő oszlopban szerkesztheted a felhasználó kiterjesztett profiljának mezőit." #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:894 msgid "" "In the right-hand column, you can update the user's status, delete the user's " "avatar, and view recent statistics." msgstr "" "A jobb oldali oszlopban frissítheted a felhasználó állapotát, törölheted " "avatárját és megtekintheted a legfrissebb statisztikákat." #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:940 msgid "%s's Stats" msgstr "%s statisztikái" #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1031 msgid "Edit User" msgstr "Felhasználó szerkesztése" #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1055 msgid "← Back to Users" msgstr "← Vissza a felhasználókhoz" #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1076 #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1096 #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2140 #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2161 msgid "Add Existing" msgstr "Létező hozzáadása" #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1137 msgid "No user found with this ID." msgstr "Ezzel az azonosítóval nem található felhasználó." #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1170 msgid "User account has not yet been activated" msgstr "A felhasználói fiók még nincs aktiválva" #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1196 msgid "Spammer" msgstr "Spammer" #. Translators: Publish box date format, see http:php.net/date. #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1207 msgid "Registered on: %s" msgstr "Regisztráció ideje: %s" #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1218 msgid "Update Profile" msgstr "Adatlap frissítése" #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1237 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-user-admin.php:484 msgid "" "%s has been marked as a spammer. All BuddyPress data associated with the user has " "been removed" msgstr "" "%s spammernek jelölve. A felhasználó valamennyi BuddyPress közösségi adatát " "eltávolítottuk" #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1267 msgid "Last active: %1$s" msgstr "Legutóbbi aktív: %1$s" #. translators: accessibility text #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1309 msgid "Select profile type" msgstr "Profil típus kiválasztása" #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1373 #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2585 msgid "" "You cannot assign yourself to this profile type as doing so would remove your " "Administrator role and lock you out of the WordPress admin. You first need to " "associate this profile type to the Administrator role, and then you can assign it " "to yourself." msgstr "" "Nem rendelheted magadat ehhez a profiltípushoz, mivel ez eltávolítod az " "adminisztrátori szerepkört, ezzel kizárva magad a WordPress rendszergazda körből. " "Először hozzá kell rendelned ezt a profiltípust az adminisztrátor szerephez, majd " "hozzárendelheted magadhoz." #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1469 msgid "Extended" msgstr "Bővített" #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1629 msgid "Pending %s" msgstr "%s függőben" #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1704 msgid "Pending Accounts" msgstr "Függőben lévő felhasználói fiók" #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1710 msgid "This is the administration screen for pending accounts on your site." msgstr "" "Ezen az adminisztrációs oldalon láthatóak a függőben lévő felhasználói fiókok." #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1711 msgid "" "From the screen options, you can customize the displayed columns and the " "pagination of this screen." msgstr "" "A képernyő beállításaival testre szabhatod a megjelenő oszlopokat és az " "oldaltördelést." #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1712 msgid "" "You can reorder the list of your pending accounts by clicking on the Username, " "Email or Registered column headers." msgstr "" "A függőben lévő felhasználók listáját átrendezheted az egyes oszlop tetején lévő " "Felhasználónév, E-mail vagy Regisztrált névre kattintva." #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1713 msgid "" "Using the search form, you can find pending accounts more easily. The Username " "and Email fields will be included in the search." msgstr "" "A keresőűrlapot használva egyszerűbb megtalálni a függőben lévő felhasználói " "fiókokat. A felhasználónév és e-mail cím szerepelnek a keresés eredményében." #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1720 msgid "" "Hovering over a row in the pending accounts list will display action links that " "allow you to manage pending accounts. You can perform the following actions:" msgstr "" "Ha a függőben lévő felhasználói fiókok sora fölé viszed az egeret, megjelennek a " "fiók kezeléséhez használható műveletek. A következő műveleteket lehet elvégezni:" #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1721 msgid "" "\"Email\" takes you to the confirmation screen before being able to send the " "activation link to the desired pending account. You can only send the activation " "email once per day." msgstr "" "Az \"E-mail\" először a megerősítő oldalra visz, mielőtt aktivációs linket " "küldene a kívánt függőben lévő felhasználónak. Az aktivációs e-mailt naponta csak " "egyszer lehet elküldeni." #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1722 msgid "" "\"Delete\" allows you to delete a pending account from your site. You will be " "asked to confirm this deletion." msgstr "" "A \"Törlés\" lehetővé teszi a függőben lévő felhasználói fiók törlését az " "oldalról. A törlési szándékot meg kell erősíteni." #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1723 msgid "" "By clicking on a Username you will be able to activate a pending account from the " "confirmation screen." msgstr "" "A felhasználónévre kattintva aktiválhatod a függőben lévő felhasználói fiókot a " "megerősítő oldalon." #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1724 msgid "Bulk actions allow you to perform these 3 actions for the selected rows." msgstr "" "A csoportműveletek lehetővé teszik ezen 3 művelet elvégzését a kijelölt sorokon." #. translators: accessibility text #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1736 msgid "Filter users list" msgstr "Felhasználói lista szűrése" #. translators: accessibility text #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1738 msgid "Pending users list navigation" msgstr "Függőben lévő felhasználók menü" #. translators: accessibility text #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1740 msgid "Pending users list" msgstr "Függőben lévő felhasználók listája" #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1898 msgid "%s activation email successfully sent! " msgid_plural "%s activation emails successfully sent! " msgstr[0] "%s aktivációs e-mail sikeresen elküldve! " msgstr[1] "%s aktivációs e-mailek sikeresen elküldve! " #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1908 msgid "%s activation email was not sent." msgid_plural "%s activation emails were not sent." msgstr[0] "%s aktivációs e-mail nem lett elküldve." msgstr[1] "%s aktivációs e-mailek nem lettek elküldve." #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1930 msgid "%s account successfully activated! " msgid_plural "%s accounts successfully activated! " msgstr[0] "%s fiók sikeresen aktiválva! " msgstr[1] "%s fiókok sikeresen aktiválva! " #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1940 msgid "%s account was not activated." msgid_plural "%s accounts were not activated." msgstr[0] "%s fiók nincs aktiválva." msgstr[1] "%s fiókok nincsenek aktiválva." #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1962 msgid "%s sign-up successfully deleted!" msgid_plural "%s sign-ups successfully deleted!" msgstr[0] "%s feliratkozás sikeresen törölve!" msgstr[1] "%s feliratkozások sikeresen törölve!" #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1972 msgid "%s sign-up was not deleted." msgid_plural "%s sign-ups were not deleted." msgstr[0] "%s feliratkozás nem lett törölve." msgstr[1] "%s feliratkozások nem lettek törölve." #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1994 msgid "There was a problem sending the activation emails. Please try again." msgstr "Hiba történt az aktiváló e-mailek küldése során. Kérjük, próbáld meg újra." #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2001 msgid "There was a problem activating accounts. Please try again." msgstr "" "Hiba történt a felhasználói fiókok aktiválása során. Kérjük, próbáld meg újra." #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2008 msgid "There was a problem deleting sign-ups. Please try again." msgstr "Hiba történt a regisztrációk törlése során. Kérjük, próbáld meg újra." #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2179 msgid "Search Pending Users" msgstr "Függőben lévő felhasználók keresése" #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2227 msgid "Delete Pending Accounts" msgstr "Függőben lévő fiókok eltávolítása" #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2229 msgid "You are about to delete the following account:" msgstr "Biztos, hogy törlöd a következő felhasználói fiókot:" #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2231 msgid "You are about to delete the following accounts:" msgstr "A következő felhasználó törlését választottad:" #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2236 msgid "Activate Pending Accounts" msgstr "Függőben lévő felhasználók aktiválása" #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2238 msgid "You are about to activate the following account:" msgstr "A következő felhasználó aktiválását választottad:" #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2240 msgid "You are about to activate the following accounts:" msgstr "A következő felhasználók aktiválását választottad:" #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2245 msgid "Resend Activation Emails" msgstr "Aktiváló levelek újraküldése" #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2247 msgid "You are about to resend an activation email to the following account:" msgstr "" "A következő felhasználó részére az aktivációs e-mail újra küldését választotad:" #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2249 msgid "You are about to resend an activation email to the following accounts:" msgstr "" "A következő felhasználók részére az aktivációs e-mail újra küldését választotad:" #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2318 #: bp-search/bp-search-functions.php:509 #: bp-search/classes/class-bp-search-members.php:269 msgid "Display Name" msgstr "Megjelenítendő név" #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2365 msgid "Last notified: %s" msgstr "Legutóbb értesítve: %s" #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2369 msgid "(less than 24 hours ago)" msgstr "(kevesebb, mint 24 órája)" #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2387 msgid "Confirm" msgstr "Megerősítés" #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2421 #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2423 msgid "Change profile type to…" msgstr "Profil típus megváltoztatása ezzé…" #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2431 msgid "No Profile Type" msgstr "Nincs profil típus" #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2582 msgid "There was an error while changing the profile type. Please try again." msgstr "" "Hiba történt a profil típusának megváltoztatásakor. Kérjük, próbáld meg újra." #: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2588 msgid "Profile type was changed successfully." msgstr "A profil típus sikeresen megváltoztatva." #: bp-members/classes/class-bp-members-component.php:163 msgid "Search Members…" msgstr "Tagok keresése…" #: bp-members/classes/class-bp-members-component.php:435 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-single-header.php:30 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-single-list.php:17 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-thread.php:38 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-thread.php:49 msgid "You" msgstr "Te" #: bp-members/classes/class-bp-members-list-table.php:153 #: bp-members/classes/class-bp-members-ms-list-table.php:140 msgid "Last Sent" msgstr "Legutolsó küldés" #: bp-members/classes/class-bp-members-list-table.php:154 #: bp-members/classes/class-bp-members-ms-list-table.php:141 msgid "Emails Sent" msgstr "Elküldött üzenetek" #: bp-members/classes/class-bp-members-list-table.php:186 #: bp-members/classes/class-bp-members-ms-list-table.php:172 msgid "No pending accounts found." msgstr "Nem találhatók függőben lévő felhasználói fiókok." #: bp-members/classes/class-bp-members-list-table.php:192 #: bp-members/classes/class-bp-members-list-table.php:194 #: bp-members/classes/class-bp-members-ms-list-table.php:177 msgid "Edit settings" msgstr "Beállítások szerkesztése" #: bp-members/classes/class-bp-members-list-table.php:197 #: bp-members/classes/class-bp-members-ms-list-table.php:180 msgid "Registration is disabled. %s" msgstr "Regisztráció letiltva. %s" #. translators: accessibility text #: bp-members/classes/class-bp-members-list-table.php:264 #: bp-members/classes/class-bp-members-ms-list-table.php:257 msgid "Select user: %s" msgstr "Felhasználó kijelölése: %s" #: bp-members/classes/class-bp-registration-theme-compat.php:102 msgid "We're almost there!" msgstr "Majdnem ott vagyunk!" #: bp-members/classes/class-bp-registration-theme-compat.php:110 msgid "Account Activated" msgstr "Fiók aktiválva" #: bp-members/classes/class-bp-signup.php:632 #: bp-members/classes/class-bp-signup.php:719 #: bp-members/classes/class-bp-signup.php:796 msgid "the sign-up has already been activated." msgstr "a regisztráció már aktiválva van." #: bp-members/screens/activate.php:105 msgid "Your account is now active!" msgstr "A felhasználói fiókod aktiválva!" #: bp-members/screens/register.php:72 msgid "Please make sure to enter your password." msgstr "Győződj meg róla, hogy megadtad a jelszavad." #: bp-members/screens/register.php:79 msgid "Please make sure to enter your email twice." msgstr "Győződj meg róla, hogy kétszer megadtad az e-mail címed." #: bp-members/screens/register.php:84 msgid "The emails entered do not match." msgstr "A megadott e-mailek nem egyeznek." #: bp-members/screens/register.php:94 msgid "Please make sure to enter your password twice." msgstr "Győződj meg róla, hogy kétszer megadtad a jelszavad." #: bp-members/screens/register.php:99 msgid "The passwords entered do not match." msgstr "A megadott jelszavak nem egyeznek." #: bp-members/screens/register.php:136 msgid "This is a required field." msgstr "Ez egy kötelező mező." #: bp-messages/actions/bulk-delete.php:30 msgid "There was an error deleting messages." msgstr "Hiba történt az üzenetek törlése során." #: bp-messages/actions/bulk-delete.php:32 bp-messages/actions/bulk-manage.php:53 msgid "Messages deleted." msgstr "Az üzenetek törölve." #: bp-messages/actions/bulk-manage-star.php:54 msgid "%s message was successfully starred" msgid_plural "%s messages were successfully starred" msgstr[0] "%s üzenet sikeresen csillagozva" msgstr[1] "%s üzenetek sikeresen csillagozva" #: bp-messages/actions/bulk-manage-star.php:68 msgid "%s message was successfully unstarred" msgid_plural "%s messages were successfully unstarred" msgstr[0] "%s üzenet csillagozás sikeresen megszűntetve" msgstr[1] "%s üzenetek csillagozása sikeresen megszűntetve" #: bp-messages/actions/bulk-manage.php:42 msgid "There was a problem managing your messages." msgstr "Hiba történt az üzenetek kezelése során." #: bp-messages/actions/bulk-manage.php:60 msgid "Messages marked as read" msgstr "Üzenetek megjelölve olvasottként." #: bp-messages/actions/bulk-manage.php:67 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:939 msgid "Messages marked as unread." msgstr "Üzenetek megjelölve olvasatlanként." #: bp-messages/actions/compose.php:36 msgid "Your message was not sent. Please enter a subject line." msgstr "Az üzenetet nem küldtük el, mert a tárgy mező kitöltetlen." #: bp-messages/actions/compose.php:38 bp-messages/bp-messages-functions.php:63 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:59 msgid "Your message was not sent. Please enter some content." msgstr "Az üzenetet nem küldtük el, mert üres az üzenetmező." #: bp-messages/actions/compose.php:53 #: bp-messages/classes/class-bp-messages-notices-admin.php:233 msgid "Notice successfully created." msgstr "Az értesítés elkészült." #: bp-messages/actions/compose.php:59 #: bp-messages/classes/class-bp-messages-notices-admin.php:227 msgid "Notice was not created. Please try again." msgstr "Az értesítés nem készült el, a műveletet meg kell ismételni." #: bp-messages/actions/compose.php:90 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:187 msgid "Message successfully sent." msgstr "Az üzenetet sikeresen elküldve." #: bp-messages/actions/delete.php:31 msgid "There was an error deleting that message." msgstr "Hiba történt az üzenet törlése során." #: bp-messages/actions/delete.php:33 msgid "Message deleted." msgstr "Az üzenet törölve." #: bp-messages/actions/notices.php:54 msgid "Notice deactivated successfully." msgstr "A figyelmeztetést kikapcsoltuk." #: bp-messages/actions/notices.php:55 msgid "There was a problem deactivating that notice." msgstr "Hiba történt az közlemény kikapcsolása során." #: bp-messages/actions/notices.php:62 msgid "Notice activated successfully." msgstr "Az értesítés sikeresen aktiválva." #: bp-messages/actions/notices.php:63 msgid "There was a problem activating that notice." msgstr "Hiba történt az közlemény bekapcsolása közben." #: bp-messages/actions/notices.php:70 msgid "Notice deleted successfully." msgstr "Az értesítést sikeresen törölve." #: bp-messages/actions/notices.php:71 msgid "There was a problem deleting that notice." msgstr "Hiba történ a közlemény törlése során." #: bp-messages/actions/read.php:40 msgid "Message marked as read." msgstr "Az üzenet megjelölve olvasottként." #: bp-messages/actions/read.php:42 bp-messages/actions/unread.php:42 msgid "There was a problem marking that message." msgstr "Hiba történt az üzenetek megjelölése során." #: bp-messages/actions/unread.php:40 msgid "Message marked unread." msgstr "Az üzenet megjelölve olvasatlanként." #: bp-messages/actions/view.php:40 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:351 msgid "Your reply was sent successfully" msgstr "A hozzászólás sikeresen elküldésre került" #: bp-messages/actions/view.php:42 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:207 msgid "There was a problem sending your reply. Please try again." msgstr "Hiba történt a válasz küldése során. Kérjük, próbáld meg újra." #: bp-messages/bp-messages-functions.php:60 msgid "Your message was not sent. Please use a valid sender." msgstr "Az üzenetet nem tudtuk elküldeni. Adj meg érvényes feladót." #: bp-messages/bp-messages-functions.php:97 msgid "Re" msgstr "Válasz" #: bp-messages/bp-messages-functions.php:114 msgid "Message could not be sent. Please enter a recipient." msgstr "Az üzenetet nem tudtuk elküldeni, mert nincs címzett megadva." #: bp-messages/bp-messages-functions.php:122 msgid "No Subject" msgstr "Nincs tárgy" #: bp-messages/bp-messages-functions.php:179 msgid "" "Message could not be sent because you have entered an invalid username. Please " "try again." msgstr "" "Az üzenetet nem tudtuk elküldeni, mert érvénytelen felhasználónév került " "megadásra. A javítást követően a műveletet meg kell ismételni." #: bp-messages/bp-messages-functions.php:209 msgid "You need to be connected with this member in order to send a message." msgstr "" "Előbb kapcsolatban kell lenned ezzel a felhasználóval, hogy üzenetet küldhess " "neki." #: bp-messages/bp-messages-functions.php:210 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:620 msgid "You need to be connected with this member to continue this conversation." msgstr "" "Kapcsolatban kell lenned ezzel a felhasználóval, hogy folytathasd ezt a " "beszélgetést." #: bp-messages/bp-messages-functions.php:211 msgid "" "You need to be connected with all recipients in order to send them a message." msgstr "" "Előbb kapcsolatban kell lenned minden címzettel, hogy üzenetet küldhess nekik." #: bp-messages/bp-messages-functions.php:212 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:618 msgid "You need to be connected with all recipients to continue this conversation." msgstr "" "Kapcsolatban kell lenned az összes felhasználóval, hogy folytathasd ezt a " "beszélgetést." #: bp-messages/bp-messages-functions.php:244 msgid "Message was not sent. Please try again." msgstr "Az üzenetet nem sikerült elküldeni. Kérlek próbáld újra." #: bp-messages/bp-messages-notifications.php:36 msgid "You have %d new messages" msgstr "%d új üzeneted van" #: bp-messages/bp-messages-notifications.php:47 msgid "%s sent you a new private message" msgstr "%s új privát üzenetet küldött" #: bp-messages/bp-messages-notifications.php:49 msgid "You have %s new private message" msgid_plural "You have %s new private messages" msgstr[0] "%s új privát üzeneted van" msgstr[1] "%s új privát üzeneteid vannak" #: bp-messages/bp-messages-notifications.php:271 msgid "A member sends you a new message" msgstr "Egy felhasználó új üzenetet küldött neked" #: bp-messages/bp-messages-star.php:106 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/functions.php:139 msgid "Unstar" msgstr "Csillag elvétele" #: bp-messages/bp-messages-star.php:107 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/functions.php:140 msgid "Star" msgstr "Csillagozás" #: bp-messages/bp-messages-star.php:108 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/functions.php:141 msgid "Starred" msgstr "Csillagozott" #: bp-messages/bp-messages-star.php:109 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/functions.php:142 msgid "Not starred" msgstr "Nincs csillagozva" #: bp-messages/bp-messages-star.php:110 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/functions.php:143 msgid "Remove all starred messages in this thread" msgstr "Távolítsd el az összes megcsillagozott üzenetet ebből a beszélgetésből" #: bp-messages/bp-messages-star.php:111 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/functions.php:144 msgid "Star the first message in this thread" msgstr "Csilagozzd meg ennek a beszélgetésnek az első üzenetét" #: bp-messages/bp-messages-star.php:338 msgid "Add star" msgstr "Csillagozás hozzáadása" #: bp-messages/bp-messages-star.php:339 msgid "Remove star" msgstr "Csillagozás eltávolítása" #. translators: 1: total number, 2: accessibility text: number of unread #. messages #: bp-messages/bp-messages-template.php:641 msgid "%d unread" msgid_plural "%d unread" msgstr[0] "%d olvasatlan" msgstr[1] "%d olvasatlan" #: bp-messages/bp-messages-template.php:824 msgid "Viewing 1 message" msgid_plural "Viewing %1$s - %2$s of %3$s messages" msgstr[0] "1 üzenet megtekintése" msgstr[1] "%1$s - %2$s megtekintése a(z) %3$s üzenetből" #. translators: accessibility text #: bp-messages/bp-messages-template.php:851 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/search-form.php:10 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/search-form.php:12 msgid "Search Messages" msgstr "Üzenetek keresése" #. translators: accessibility text #: bp-messages/bp-messages-template.php:996 msgid "Select:" msgstr "Válassz:" #. translators: accessibility text #: bp-messages/bp-messages-template.php:999 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/entry.php:22 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/functions.php:120 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-gender.php:186 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-multiselectbox.php:195 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-selectbox.php:176 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-social-networks.php:155 msgid "Select" msgstr "Kiválaszt" #: bp-messages/bp-messages-template.php:1001 #: bp-notifications/bp-notifications-template.php:649 #: bp-notifications/classes/class-bp-notifications-component.php:185 #: bp-notifications/classes/class-bp-notifications-component.php:242 msgid "Unread" msgstr "Olvasatlan" #: bp-messages/bp-messages-template.php:1008 msgid "Mark as Unread" msgstr "Olvasatlannak jelölés" #: bp-messages/bp-messages-template.php:1015 msgid "Delete Selected" msgstr "Kijelöltek törlése" #. translators: accessibility text #: bp-messages/bp-messages-template.php:1028 #: bp-notifications/bp-notifications-template.php:1019 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/notifications/template-tags.php:103 msgid "Select Bulk Action" msgstr "Csoportos művelet kiválasztása" #: bp-messages/bp-messages-template.php:1032 #: bp-notifications/bp-notifications-template.php:1025 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/notifications/template-tags.php:110 msgid "Mark read" msgstr "Megjelölés olvasottként" #: bp-messages/bp-messages-template.php:1033 #: bp-notifications/bp-notifications-template.php:1027 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/notifications/template-tags.php:112 msgid "Mark unread" msgstr "Megjelölés olvasatlanként" #: bp-messages/bp-messages-template.php:1044 #: bp-notifications/bp-notifications-template.php:1031 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/notifications/template-tags.php:121 msgid "Apply" msgstr "Alkalmaz" #: bp-messages/bp-messages-template.php:1097 msgid "Currently Active" msgstr "Éppen aktív" #: bp-messages/bp-messages-template.php:1335 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Értesítés elutasítása" #: bp-messages/bp-messages-template.php:1683 msgid "%s recipients" msgstr "%s címzettek" #: bp-messages/bp-messages-template.php:1758 msgid "you" msgstr "te" #: bp-messages/bp-messages-template.php:2127 msgid "[deleted]" msgstr "[törölt]" #: bp-messages/classes/class-bp-messages-component.php:181 msgid "Search Messages…" msgstr "Üzenetek keresése…" #. translators: %s: Unread message count for the current user #: bp-messages/classes/class-bp-messages-component.php:214 #: bp-messages/classes/class-bp-messages-component.php:299 #: bp-messages/classes/class-bp-messages-component.php:304 msgid "Messages %s" msgstr "%s üzenetek" #: bp-messages/classes/class-bp-messages-component.php:252 #: bp-messages/classes/class-bp-messages-component.php:333 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-form.php:5 msgid "New Message" msgstr "Új üzenet" #: bp-messages/classes/class-bp-messages-component.php:267 #: bp-messages/classes/class-bp-messages-notices-admin.php:100 #: bp-messages/classes/class-bp-messages-notices-admin.php:101 msgid "Notices" msgstr "Értesítések" #: bp-messages/classes/class-bp-messages-component.php:343 #: bp-messages/classes/class-bp-messages-notices-admin.php:188 #: bp-messages/classes/class-bp-messages-notices-admin.php:193 msgid "Site Notices" msgstr "Oldal éresítések" #: bp-messages/classes/class-bp-messages-component.php:362 msgid "My Messages" msgstr "Üzeneteim" #: bp-messages/classes/class-bp-messages-notices-admin.php:197 msgid "" "Manage notices shown on the front end of your site to all logged-in members. Use " "this to quickly notify all members." msgstr "" "Kezeld a webhelyen megjelenő értesítéseket az összes bejelentkezett tag számára. " "Ezzel gyorsan értesítheted az összes tagot." #: bp-messages/classes/class-bp-messages-notices-admin.php:201 msgid "Add New Notice" msgstr "Új értesítés hozzáadása" #: bp-messages/classes/class-bp-messages-notices-admin.php:206 #: bp-messages/classes/class-bp-messages-notices-list-table.php:77 msgid "Subject" msgstr "Tárgy" #: bp-messages/classes/class-bp-messages-notices-admin.php:213 msgid "Publish Notice" msgstr "Értesítés közzététele" #: bp-messages/classes/class-bp-messages-notices-admin.php:229 msgid "Notice was not updated. Please try again." msgstr "Az értesítés nem frissült, a műveletet meg kell ismételni." #: bp-messages/classes/class-bp-messages-notices-admin.php:235 msgid "Notice successfully updated." msgstr "Az értesítés frissítve." #: bp-messages/classes/class-bp-messages-notices-admin.php:245 msgid "Notices List" msgstr "Értesítések listája" #: bp-messages/classes/class-bp-messages-notices-list-table.php:118 msgid "Activate Notice" msgstr "Értesítés bekapcsolása" #: bp-messages/classes/class-bp-messages-notices-list-table.php:126 msgid "Delete Notice" msgstr "Értesítés törlése" #: bp-messages/classes/class-bp-messages-notices-list-table.php:138 msgid "Deactivate Notice" msgstr "Értesítés kikapcsolása" #: bp-messages/classes/class-bp-messages-sitewide-notices-widget.php:25 msgid "(BB) Sitewide Notices" msgstr "(BB) Honlap értesítések" #: bp-messages/classes/class-bp-messages-sitewide-notices-widget.php:28 msgid "Display Sitewide Notices posted by the site administrator" msgstr "" "Az oldal adminisztrátora által beküldött oldalszintű értesítések megjelenítése" #: bp-messages/classes/class-bp-messages-thread.php:1052 msgid "%s Recipients" msgstr "%s címzettek" #: bp-messages/screens/view.php:27 msgid "The conversation you tried to access is no longer available" msgstr "A beszélgetés, melyhez megpróbáltál hozzáférni már nem elérhető" #: bp-messages/screens/view.php:42 msgid "You do not have access to that conversation." msgstr "Nincs hozzáférésed ehhez a beszélgetéshez." #: bp-messages/screens/view.php:53 msgid "Messages %s" msgstr "Üzenetek %s" #: bp-notifications/actions/bulk-manage.php:35 msgid "There was a problem managing your notifications." msgstr "Hiba történt a figyelmeztetések kezelése során." #: bp-notifications/actions/bulk-manage.php:47 msgid "Notifications deleted." msgstr "Értesítések törölve." #: bp-notifications/actions/bulk-manage.php:54 msgid "Notifications marked as read" msgstr "Értesítések olvasottként jelölve" #: bp-notifications/actions/bulk-manage.php:61 msgid "Notifications marked as unread." msgstr "Értesítések olvasatlanként jelölése." #: bp-notifications/actions/delete.php:35 msgid "Notification successfully deleted." msgstr "Az értesítés sikeresen törölve." #: bp-notifications/actions/delete.php:37 msgid "There was a problem deleting that notification." msgstr "Hiba történt a hozzászólás törlésekor." #: bp-notifications/bp-notifications-adminbar.php:55 msgid "No new notifications" msgstr "Nincsenek új értesítések" #: bp-notifications/bp-notifications-template.php:473 msgid "Date not found" msgstr "Dátum nem található" #: bp-notifications/bp-notifications-template.php:557 #: bp-notifications/classes/class-bp-notifications-component.php:196 #: bp-notifications/classes/class-bp-notifications-component.php:266 msgid "Read" msgstr "Olvas" #: bp-notifications/bp-notifications-template.php:935 msgid "Viewing 1 notification" msgid_plural "Viewing %1$s - %2$s of %3$s notifications" msgstr[0] "1 értesítés megtekintése" msgstr[1] "%1$s - %2$s / %3$s értesítés megtekintése" #: bp-notifications/bp-notifications-template.php:998 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/notifications/template-tags.php:85 msgid "Newest First" msgstr "Újabbak előre" #: bp-notifications/bp-notifications-template.php:999 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/notifications/template-tags.php:86 msgid "Oldest First" msgstr "Korábbiak előre" #: bp-notifications/bp-notifications-template.php:1003 msgid "Go" msgstr "Mehet" #: bp-notifications/classes/class-bp-notifications-component.php:120 msgid "Search Notifications..." msgstr "Értesítések keresése..." #. translators: %s: Unread notification count for the current user #: bp-notifications/classes/class-bp-notifications-component.php:161 #: bp-notifications/classes/class-bp-notifications-component.php:232 msgid "Notifications %s" msgstr "Értesítések %s" #. translators: %s: Unread notification count for the current user #: bp-notifications/classes/class-bp-notifications-component.php:237 msgid "Unread %s" msgstr "Olvasatlan %s" #: bp-notifications/screens/read.php:59 msgid "Notification successfully marked unread." msgstr "Az értesítés sikeresen olvasatlannak jelölve." #: bp-notifications/screens/read.php:61 bp-notifications/screens/unread.php:61 msgid "There was a problem marking that notification." msgstr "Hiba történt az értesítés megjelölése közben." #: bp-notifications/screens/unread.php:59 msgid "Notification successfully marked read." msgstr "Az értesítés sikeresen olvasottnak jelölve." #: bp-search/bp-search-functions.php:343 msgid "Viewing %d - %d of %d results" msgstr "%d - %d / %d eredmény megtekintése" #: bp-search/bp-search-functions.php:369 msgid "Forums Discussions" msgstr "Fórum beszélgetések" #: bp-search/bp-search-functions.php:370 msgid "Forums Replies" msgstr "Fórum válaszok" #: bp-search/bp-search-functions.php:508 #: bp-search/classes/class-bp-search-members.php:271 msgid "User Meta" msgstr "Felhasználói Meta" #: bp-search/bp-search-functions.php:510 msgid "User Email" msgstr "Felhasználó e-mail" #: bp-search/bp-search-settings.php:27 msgid "Pages and Posts Search" msgstr "Oldalak és bejegyzések keresése" #: bp-search/bp-search-settings.php:32 msgid "Autocomplete Settings" msgstr "Autocomplete beállítások" #: bp-search/bp-search-settings.php:52 msgid "Enable Autocomplete" msgstr "Autocomplete engedélyezése" #: bp-search/bp-search-settings.php:59 msgid "Number of Results" msgstr "Eredmények száma" #: bp-search/bp-search-settings.php:66 msgid "" msgstr "" #: bp-search/bp-search-settings.php:352 msgid "Enable autocomplete dropdown when typing into search inputs." msgstr "" "Automatikus kiegészítés lenyíló engedélyezése a keresés mező kitöltése során." #: bp-search/bp-search-settings.php:381 msgid "results" msgstr "eredmények" #: bp-search/bp-search-settings.php:409 msgid "Search the following BuddyBoss components:" msgstr "BuddyBoss komponensek keresése:" #: bp-search/bp-search-settings.php:423 msgid "Search the following WordPress content and custom post types:" msgstr "A következő WordPress tartalom és egyedi bejegyzés típusok keresése:" #: bp-search/bp-search-settings.php:524 #: bp-search/classes/class-bp-search-members.php:265 #: bp-settings/classes/class-bp-settings-component.php:27 #: bp-settings/classes/class-bp-settings-component.php:140 #: bp-settings/classes/class-bp-settings-component.php:229 msgid "Account" msgstr "Fiók" #: bp-search/bp-search-settings.php:632 msgid "Meta Data" msgstr "Meta adat" #: bp-search/classes/class-bp-search-members.php:268 msgid "Username/Login" msgstr "Felhasználónév/bejelentkezés" #: bp-search/classes/class-bp-search-posts.php:177 msgid "%s Meta" msgstr "%s Meta" #: bp-search/classes/class-bp-search.php:322 msgid "View all" msgstr "Összes megtekintése" #: bp-search/classes/class-bp-search.php:331 msgid "Nothing found for '%s'" msgstr "Nincs találat erre : '%s'" #: bp-search/classes/class-bp-search.php:543 msgid "%d result" msgid_plural "%d results" msgstr[0] "%d eredmény" msgstr[1] "%d eredmények" #: bp-search/classes/class-bp-search.php:559 msgid "View (%d) more" msgstr "Több (%d) megtekintése" #: bp-search/classes/class-bp-search.php:801 msgid "All Results" msgstr "Összes eredmény" #: bp-settings/actions/delete-account.php:50 msgid "%s was successfully deleted." msgstr "%s sikeresen törölve." #: bp-settings/actions/export.php:23 msgid "Sorry something went wrong, please try again." msgstr "Valami hiba történt, kérlek próbáld újra." #: bp-settings/actions/export.php:45 msgid "Unable to initiate the data export request." msgstr "Nem sikerült elindítani az adatok exportálási kérelmet." #: bp-settings/actions/export.php:55 msgid "Please check your email to confirm the data export request." msgstr "" "Kérlek ellenőrizd az e-mail fiókod, hogy megerősítsd az adat export kérésed." #: bp-settings/actions/general.php:188 msgid "That email address is invalid. Check the formatting and try again." msgstr "Ez az e-mail cím hibás! Ellenőrizd a formázást, és próbáld meg újra." #: bp-settings/actions/general.php:191 msgid "That email address is currently unavailable for use." msgstr "Ez az e-mail cím jelenleg nem használható." #: bp-settings/actions/general.php:194 msgid "That email address is already taken." msgstr "Ez az e-mail cím már foglalt." #: bp-settings/actions/general.php:197 msgid "Email address cannot be empty." msgstr "Az e-mail cím nem lehet üres." #: bp-settings/actions/general.php:207 msgid "Your current password is invalid." msgstr "A jelenlegi jelszó hibás." #: bp-settings/actions/general.php:210 msgid "The new password fields did not match." msgstr "Az új jelszó mezők nem egyeznek meg." #: bp-settings/actions/general.php:213 msgid "One of the password fields was empty." msgstr "Az egyik jelszó mező üres." #: bp-settings/actions/general.php:216 msgid "The new password must be different from the current password." msgstr "Az új jelszónak különböznie kell a régitől." #: bp-settings/actions/general.php:225 msgid "Your settings have been saved." msgstr "Beállítások elmentve." #: bp-settings/actions/general.php:231 msgid "No changes were made to your account." msgstr "Nem történt változás a fiókodban." #: bp-settings/actions/general.php:233 msgid "No changes were made to this account." msgstr "Nem történt változás a fiókban." #: bp-settings/actions/general.php:288 msgid "You have successfully verified your new email address." msgstr "Az új e-mail címed sikeresen hitelesítve." #: bp-settings/actions/general.php:291 msgid "There was a problem verifying your new email address. Please try again." msgstr "Hiba történt az új e-mail cím ellenőrzése során. Kérjük, próbáld meg újra." #: bp-settings/actions/general.php:303 msgid "You have successfully dismissed your pending email change." msgstr "Sikeresen elvetetted a függőben lévő e-mail cím módosítást." #: bp-settings/actions/notifications.php:41 msgid "Your notification settings have been saved." msgstr "Az értesítési beállítások mentése megtörtént." #: bp-settings/actions/notifications.php:43 msgid "This user's notification settings have been saved." msgstr "A felhasználó értesítési beállításai mentésre kerültek." #: bp-settings/bp-settings-template.php:89 msgid "There is a pending change of your email address to %s." msgstr "Az e-mail címed változtatása függőben %s." #: bp-settings/bp-settings-template.php:94 msgid "" "Check your email (%1$s) for the verification link, or cancel the " "pending change." msgstr "" "Ellenőrizd az e-mailjeid (%1$s) az ellenőrző link miatt, vagy töröld a függőben lévő változást." #: bp-settings/classes/class-bp-settings-component.php:150 #: bp-settings/classes/class-bp-settings-component.php:237 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/settings/general.php:13 msgid "Login Information" msgstr "Bejelentkezési adatok" #: bp-settings/classes/class-bp-settings-component.php:172 #: bp-settings/classes/class-bp-settings-component.php:256 msgid "Export Data" msgstr "Adat exportálás" #: bp-settings/classes/class-bp-settings-component.php:184 msgid "Capabilities" msgstr "Képességek" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/activity/activity-loop.php:28 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/albums.php:43 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/media-loop.php:26 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/uploader.php:56 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:132 msgid "Load More" msgstr "Több betöltése" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/activity/post-form.php:17 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:188 msgid "Post Update" msgstr "Állapotfrissítés" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/assets/_attachments/avatars/camera.php:15 msgid "Your browser does not support this feature." msgstr "A böngésződ nem támogatja ezt a szolgáltatást." #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/assets/_attachments/avatars/camera.php:22 msgid "Capture" msgstr "Rögzítés" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/assets/_attachments/avatars/crop.php:21 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-avatar.php:106 msgid "Crop Photo" msgstr "Kép körbevágása" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/assets/_attachments/avatars/index.php:35 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:46 msgid "" "If you'd like to delete your current profile photo, use the delete profile photo " "button." msgstr "" "Ha törölni szeretnéd aktuális profilképed, használd a profilkép törlése gombot." #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/assets/_attachments/avatars/index.php:36 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:47 msgid "Delete My Profile Photo" msgstr "Profilképem törlése" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/assets/_attachments/avatars/index.php:39 msgid "Delete Group Profile Photo" msgstr "Csoport profilkép törlése" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/assets/_attachments/cover-images/index.php:24 msgid "" "If you'd like to delete your current cover photo, use the delete Cover Photo " "button." msgstr "" "Ha törölni szeretnéd aktuális borítóképed, használd a borítókép törlése gombot." #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/assets/_attachments/cover-images/index.php:27 msgid "Delete My Cover Photo" msgstr "Borító képem törlése" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/assets/_attachments/cover-images/index.php:31 msgid "" "If you'd like to remove the existing group cover photo but not upload a new one, " "please use the delete group cover photo button." msgstr "" "Ha el szeretnéd távolítani a meglévő csoport borítóképet, de nem szeretnél " "feltölteni egy újat, használd a csoport borítókép törlése gombot." #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/assets/_attachments/cover-images/index.php:34 msgid "Delete Group Cover Photo" msgstr "Csoport borítókép törlése" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/assets/_attachments/uploader.php:14 msgid "The web browser on your device cannot be used to upload files." msgstr "A webböngésződ nem támogatja az állományok feltöltését." #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/assets/_attachments/uploader.php:16 msgid "Upload Limit Exceeded" msgstr "Feltöltési határt elérte" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/assets/_attachments/uploader.php:21 msgid "Drop your file here" msgstr "Húzd ide a fájlt" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/assets/_attachments/uploader.php:25 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/assets/_attachments/uploader.php:27 msgid "Select your file" msgstr "Válassz ki egy fájlt" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/assets/emails/single-bp-email.php:321 msgid "sent you a new message" msgstr "új üzenetet küldött" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/assets/emails/single-bp-email.php:417 msgid "If you don't want to receive these emails in the future, please " msgstr "Ha a jövőben nem szeretnél ilyen e-maileket kapni iratkozz le - " #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/assets/emails/single-bp-email.php:417 msgid "unsubscribe" msgstr "leiratkozás" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/filters/grid-filters.php:15 msgid "Grid View" msgstr "Rács nézet" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/filters/grid-filters.php:20 msgid "List View" msgstr "Lista nézet" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/filters/group-filters.php:46 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/filters/member-filters.php:47 msgid "All Types" msgstr "Összes típus" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/activity/parts/bp-activity-link-preview.php:4 msgid "Processing..." msgstr "Feldolgozás..." #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/activity/parts/bp-activity-target-item.php:14 msgid "Remove item" msgstr "Elem eltávolítása" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/invites/index.php:16 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/invites/index.php:22 msgid "Invite Members" msgstr "Tagok meghívása" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/invites/index.php:29 msgid "Group invitations menu" msgstr "Csoport meghívás menü" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/invites/parts/bp-invites-filters.php:5 msgid "Search Members" msgstr "Tagok keresése" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/invites/parts/bp-invites-form.php:3 msgid "Optional: Customize the message of your invite." msgstr "Opcionális: szabd testre a meghívó üzenetét." #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/invites/parts/bp-invites-form.php:8 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-form.php:36 msgid "Send" msgstr "Küldés" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/invites/parts/bp-invites-paginate.php:3 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/invites/parts/bp-invites-paginate.php:5 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/invites/parts/bp-invites-paginate.php:11 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-paginate.php:5 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-paginate.php:12 msgid "Previous page" msgstr "Előző oldal" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/invites/parts/bp-invites-paginate.php:10 msgid "Next page" msgstr "Következő oldal" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/invites/parts/bp-invites-users.php:16 msgid "Invited by:" msgstr "Meghívta:" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/invites/parts/bp-invites-users.php:25 msgid "The invite has not been sent." msgstr "A meghívó még nem lett elküldve." #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/invites/parts/bp-invites-users.php:27 msgid "The invite has been sent." msgstr "A meghívó el lett küldve." #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/invites/parts/bp-invites-users.php:37 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/invites/parts/bp-invites-users.php:41 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/invites/parts/bp-invites-users.php:50 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/invites/parts/bp-invites-users.php:52 msgid "Cancel invitation" msgstr "Meghívás visszavonása" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/invites/parts/bp-invites-users.php:37 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/invites/parts/bp-invites-users.php:43 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:312 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:318 msgid "Invite" msgstr "Meghívás" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-form.php:13 msgid "Type the names of one or more people" msgstr "Írd be egy vagy több ember nevét" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-no-threads.php:5 msgid "No new messages yet!" msgstr "Nincsenek új üzenetek!" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-no-threads.php:6 msgid "Looks like you haven't initiated a conversation with any other member." msgstr "Úgy tűnik még nem kezdeményeztél beszélgetést más felhasználóval." #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-single-header.php:25 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-thread.php:33 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-thread.php:38 msgid "," msgstr "," #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-single-header.php:34 msgid "Started" msgstr "Elkezdett" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-single-header.php:40 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-single-header.php:42 msgid "Delete conversation" msgstr "Beszélgetés törlése" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-single-load-more.php:2 msgid "Load previous messages" msgstr "Előző üzenetek betöltése" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-single.php:22 msgid "Send a Reply" msgstr "Válasz küldése" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-single.php:33 msgid "Reply to Message" msgstr "Válasz egy üzenetre" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-single.php:48 msgid "Send Reply" msgstr "Válasz küldése" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/nav/directory-nav.php:21 msgid "Directory menu" msgstr "Könyvtár menü" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/notices/template-notices.php:15 msgid "Close this notice" msgstr "Értesítés bezárása" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/search/profile-search.php:57 msgid "From" msgstr "Feladó" #. translators: no option picked in select box #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/search/profile-search.php:65 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/search/profile-search.php:138 msgid "Select Day" msgstr "Nap kiválasztása" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/search/profile-search.php:80 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:221 msgid "January" msgstr "Január" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/search/profile-search.php:81 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:222 msgid "February" msgstr "Február" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/search/profile-search.php:82 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:223 msgid "March" msgstr "Március" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/search/profile-search.php:83 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:224 msgid "April" msgstr "Április" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/search/profile-search.php:84 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:225 msgid "May" msgstr "Május" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/search/profile-search.php:85 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:226 msgid "June" msgstr "Június" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/search/profile-search.php:86 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:227 msgid "July" msgstr "Július" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/search/profile-search.php:87 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:228 msgid "August" msgstr "Augusztus" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/search/profile-search.php:88 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:229 msgid "September" msgstr "Szeptember" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/search/profile-search.php:89 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:230 msgid "October" msgstr "Október" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/search/profile-search.php:90 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:231 msgid "November" msgstr "November" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/search/profile-search.php:91 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:232 msgid "December" msgstr "December" #. translators: no option picked in select box #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/search/profile-search.php:97 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/search/profile-search.php:155 msgid "Select Month" msgstr "Hónap kiválasztása" #. translators: no option picked in select box #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/search/profile-search.php:115 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/search/profile-search.php:173 msgid "Select Year" msgstr "Év kiválastása" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/search/profile-search.php:130 msgid "To" msgstr "Címzett" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/search/profile-search.php:297 msgid "Reset" msgstr "Visszaállítás" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/search/profile-search.php:306 msgid "Please add fields to search members." msgstr "Kérlek adj hozzá mezőket a kereséshez." #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/create.php:11 msgid "Create A New Group" msgstr "Új csoport létrehozása" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/create.php:27 msgid "Group creation menu" msgstr "Csoport létrehozás menü" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/activity.php:12 msgid "Group Feed" msgstr "Csoport hírfolyam" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/delete-group.php:11 msgid "Delete this group" msgstr "Csoport törlése" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/delete-group.php:18 msgid "I understand the consequences of deleting this group." msgstr "Megértem a csoport törlésének következményeit." #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/delete-group.php:24 msgid "Delete the associated discussion forum." msgstr "A vitafórumot is szeretném törölni." #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/edit-details.php:13 msgid "Enter Group Name & Description" msgstr "Csoportmező név beírása & leírás" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/edit-details.php:19 msgid "Edit Group Name & Description" msgstr "Csoport név szerkesztése & leírás" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/edit-details.php:24 msgid "Group Name (required)" msgstr "Csoport név (kötelező)" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-avatar.php:13 msgid "Upload Group Avatar" msgstr "Csoportkép feltöltése" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-avatar.php:19 msgid "Change Group Avatar" msgstr "Csoportkép megváltoztatása" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-avatar.php:26 msgid "" "Add a photo that represents this group. The photo will be shown on the main group " "page and in search results." msgstr "" "Adj hozzá egy fényképet, amely bemutatja ezt a csoportot. A fénykép megjelenik a " "csoport fő oldalán és a keresési eredmények között." #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-avatar.php:28 msgid "Edit or update your avatar photo for this group." msgstr "Szerkeszd vagy frissítsd a csoport avatárfotóját." #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-avatar.php:46 msgid "" "Upload a photo that represents this group. The image will be shown on the main " "group page, and in search results." msgstr "" "Adj hozzá egy fényképet, amely bemutatja ezt a csoportot. A kép megjelenik a " "csoport fő oldalán és a keresési eredmények között." #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-avatar.php:49 msgid "Select a photo" msgstr "Fénykép kiválasztása" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-avatar.php:51 msgid "Upload Photo" msgstr "Fénykép feltöltése" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-avatar.php:56 msgid "To skip the group photo upload process select \"Next Step\"." msgstr "A csoportkép feltöltésének kihagyásához kattints a \"Következő lépés\"-re." #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-avatar.php:61 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:871 msgid "" "To remove the existing group photo, please use the delete group profile photo " "button." msgstr "A meglévő csoportkép eltávolításához használd a csoportkép törlése gombot." #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-avatar.php:71 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-avatar.php:72 msgid "Delete Group Photo" msgstr "Csoportkép törlése" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-avatar.php:98 msgid "Crop Group Photo" msgstr "Csoportkép körbevágása" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-avatar.php:100 msgid "Photo to crop" msgstr "Fotó körbevágása" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-avatar.php:103 msgid "Crop preview" msgstr "Körbevágás előnézet" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-cover-image.php:13 msgid "Upload Cover Photo" msgstr "Borítókép feltöltése" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-cover-image.php:21 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/cover-image-header.php:19 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/cover-image-header.php:14 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/change-cover-image.php:11 msgid "Change Cover Photo" msgstr "Borítókép megváltoztatása" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-cover-image.php:26 msgid "The Cover Photo will be used to customize the header of your group." msgstr "A borítókép a csoportod fejlécének testreszabásához használatos." #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:13 msgid "Select Group Settings" msgstr "Csoport beállítások kiválasztása" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:19 msgid "Change Group Settings" msgstr "Csoport beállítások megváltoztatása" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:27 msgid "Privacy Options" msgstr "Adatvédelmi beállítások" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:30 msgid "This is a public group" msgstr "Ez egy nyilvános csoport" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:34 msgid "Any site member can join this group." msgstr "Bárki tagja lehet a csoportnak." #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:35 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:45 msgid "This group will be listed in the groups directory and in search results." msgstr "" "Ez a csoport listázásra kerül a csoportok könyvtárban és a keresési eredmények " "között is." #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:36 msgid "Group content and activity will be visible to any site member." msgstr "A csoport tartalma és a tagok tevékenysége látható lesz minden tag számára." #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:40 msgid "This is a private group" msgstr "Ez egy privát csoport" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:44 msgid "Only people who request membership and are accepted can join the group." msgstr "" "Csak azok a felhasználók csatlakozhatnak a csoporthoz, akik tagnak jelentkeznek, " "és az elfogadásra kerül." #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:46 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:56 msgid "Group content and activity will only be visible to members of the group." msgstr "" "A csoport tartalma és a tevékenysége csak akkor lesz látható, ha a felhasználó a " "csoport tagja." #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:50 msgid "This is a hidden group" msgstr "Ez egy rejtett csoport" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:54 msgid "Only people who are invited can join the group." msgstr "Csak azok a felhasználók csatlakozhatnak a csoporthoz, akiket meghívtak." #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:55 msgid "This group will not be listed in the groups directory or search results." msgstr "Ez a csoport nem szerepel a csoportlistában és a keresési eredményekben." #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:62 msgid "Group Invitations" msgstr "Csoport meghívások" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:64 msgid "Which members of this group are allowed to invite others?" msgstr "" "A csoport mely tagjainak engedélyezzük, hogy meghívjanak másokat a csoportba?" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:86 msgid "Which members of this group are allowed to post into the activity feed?" msgstr "" "Ennek a csoportnak melyik tagjai tehetnek közzé ezen tevékenység hírfolyamon?" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:108 msgid "Group Media" msgstr "Csoport média" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:110 msgid "Which members of this group are allowed to manage media?" msgstr "A csoport mely tagjainak engedélyezzük, hogy menedzseljék a médiákat?" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:136 msgid "Which members of this group are allowed to manage albums?" msgstr "A csoport mely tagjainak engedélyezzük, hogy menedzseljék az albumokat?" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:182 msgid "What type of group is this? (optional)" msgstr "Milyen csoport lesz ez? (opcionális)" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:242 msgid "Which group should be the parent of this group? (optional)" msgstr "Melyik csoport legyen a szülőcsoportja? (választható)" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/manage-members.php:11 msgid "Manage Group Members" msgstr "Tagok kezelése" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/manage-members.php:14 msgid "Manage group members; promote to %s, co-%s, or demote or ban." msgstr "" "Csoport tagok kezelése; előléptetés %s vagy társ %s szerepre, lefokozás vagy " "kitiltás." #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/manage-members.php:23 msgid "" "%s have total control over the contents and settings of a group. That includes " "all the abilities of %s, as well as the ability to turn group forums on or off, " "change group status from public to private, change the group photo, manage group " "%s, and delete the group." msgstr "" "A %s teljes mértékben irányíthatja a csoport tartalmát és beállításait. Ez " "magában foglalja a %s összes képességét, valamint a csoport fórumainak be és " "kikapcsolását, a csoport státuszának nyilvánosról privátra váltását, a csoport " "fényképének megváltoztatását, a %s csoport kezelését és a csoport törlését." #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/manage-members.php:38 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/manage-members.php:71 msgid "Demote to regular %s" msgstr "Ugrás a normál %s-re" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/manage-members.php:56 msgid "" "When a group member is promoted to be a %s of the group, the member gains the " "ability to edit and delete any forum discussion within the group and delete any " "activity feed items, excluding those posted by %s." msgstr "" "Ha egy csoporttagot a csoport %s-ra léptetnek elő, akkor a tag megszerezheti a " "csoporton belüli fórum beszélgetések szerkesztésének és törlésének, valamint a " "tevékenység hírcsatorna elemeinek törlési jogát, kivéve azokat, amelyeket a %s " "küldött." #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/manage-members.php:70 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/template-tags.php:901 msgid "Promote to co-%s" msgstr "Előléptetés: társ-%s" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/manage-members.php:89 msgid "" "When a member joins a group, he or she is assigned the %s role by default. %s are " "able to contribute to the group’s discussions, activity feeds, and view other " "group members." msgstr "" "Amikor egy tag csatlakozik egy csoporthoz, alapértelmezés szerint hozzárendelőik " "a %s szerephez. A(z) %s hozzájárulhat a csoport megbeszéléseihez, tevékenységi " "hírcsatornáihoz és megnézheti a csoport többi tagját." #. translators: indicates a user is banned from a group, e.g. "Mike (banned)". #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/manage-members.php:111 msgid "(banned)" msgstr "(letiltottak)" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/cover-image-header.php:29 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/group-header.php:20 msgid "Change Group Photo" msgstr "Csoportkép megváltoztatása" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/parts/admin-subnav.php:10 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/parts/members-subnav.php:10 msgid "Group administration menu" msgstr "Csoport adminisztráció menü" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/parts/header-item-actions.php:18 msgid "Group %s" msgstr "%s csoport" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/parts/header-item-actions.php:21 msgid "Organized by" msgstr "Szervezte" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/parts/item-nav.php:10 msgid "Group menu" msgstr "Csoport menü" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/request-membership.php:13 msgid "You are requesting to become a member of the group \"%s\"." msgstr "A(z) '%s' csoportba kérelmezted a tagságodat." #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/request-membership.php:22 msgid "Send Request" msgstr "Kérelem küldése" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/requests-loop.php:13 msgid "Manage Membership Requests" msgstr "Tagsági kérelmek kezelése" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/activity-entry.php:24 msgid "More Photos" msgstr "Több fénykép" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/add-media.php:14 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/single-album.php:45 msgid "Add Photos" msgstr "Fényképek hozzáadása" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/album-entry.php:20 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/single-album.php:33 msgid "%s photo" msgid_plural "%s photos" msgstr[0] "%s fotó" msgstr[1] "%s fotók" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/albums.php:14 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/create-album.php:16 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/create-album.php:44 msgid "Create Album" msgstr "Album létrehozása" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/create-album.php:22 msgid "Enter Album Title" msgstr "Album cím megadása" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/single-album.php:28 msgid "edit" msgstr "szerkesztés" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/single-album.php:29 msgid "save" msgstr "mentés" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/single-album.php:30 msgid "cancel" msgstr "mégsem" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/single-album.php:41 msgid "Delete Album" msgstr "Album törlése" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/uploader.php:18 msgid "Select Photos" msgstr "Fényképek kiválasztása" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/uploader.php:31 msgid "Write something about your photos." msgstr "Írj valamit a fotóidról." #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/uploader.php:73 msgid "Add More Media" msgstr "Több média hozzáadása" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/uploader.php:74 msgid "Done" msgstr "Kész" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/activate.php:21 msgid "" "Your account was activated successfully! Your account details have been sent to " "you in a separate email." msgstr "" "Fiókod sikeresen aktiválva lett! A fiókod részleteit külön e-mailben kerülnek " "elküldésre." #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/activate.php:23 msgid "" "Your account was activated successfully! You can now log in with the username and " "password you provided when you signed up." msgstr "" "Fiókod sikeresen aktiválva lett! Most bejelentkezhetsz a megadott " "felhasználónévvel és jelszóval." #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/activate.php:35 msgid "Please provide a valid activation key." msgstr "Kérlek érvényes aktiváló kulcsot adj meg." #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/activate.php:39 msgid "Activation Key:" msgstr "Aktiváló kulcs:" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/register.php:113 msgid "Site Details" msgstr "Webhely részletei" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/register.php:115 msgid "Yes, I'd like to create a new site" msgstr "Igen, új oldalt szeretnék létrehozni" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/cover-image-header.php:23 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/member-header.php:14 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:13 msgid "Change Profile Photo" msgstr "Profil fotó megváltoztatása" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/friends/requests.php:10 msgid "Requests to Connect" msgstr "Kapcsolat kérések" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/groups/invites.php:10 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/settings/group-invites.php:11 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:429 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:457 msgid "Group Invites" msgstr "Csoport meghívók" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/groups/invites.php:42 msgid "Invited by %s %s" msgstr "Meghívta %s %s" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/send-invites.php:9 msgid "" "Invite non-members to create an account. They will receive an email with a link " "to register." msgstr "" "Nem tagok meghívása a fiók létrehozáshoz. Kapni fognak egy e-mail-t a " "regisztrációs linkkel." #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/send-invites.php:57 msgid "-- Select Type --" msgstr "-- típus kiválasztása --" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/send-invites.php:85 msgid "Customize the text of the invitation subject." msgstr "Szabd testre a meghívó tárgy szövegét." #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/send-invites.php:87 msgid "Are you sure you want to send the invite without a subject?" msgstr "Biztos vagy benne, hogy tárgy nélkül küldöd el a meghívót?" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/send-invites.php:94 msgid "" "Customize the text of the invitation email. A link to register will be sent with " "the email." msgstr "" "Testreszabhatod a meghívó e-mail szövegét. A regisztráció linkjét elküldjük az e-" "mailben." #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/send-invites.php:114 msgid "Are you sure you want to send the invite without adding a message?" msgstr "Biztos benne, hogy üzenet nélkül küldöd el a meghívót?" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/send-invites.php:120 msgid "" "Are you sure you want to send the invite without adding a subject and message?" msgstr "Biztos benne, hogy tárgy és üzenet nélkül küldöd el a meghívót?" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/send-invites.php:124 msgid "Enter a valid email address" msgstr "Valós e-mail címet adj meg" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/send-invites.php:125 msgid "Enter name" msgstr "Írj be egy nevet" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/send-invites.php:126 msgid "Please fill out all required fields to invite a new member." msgstr "Új tag meghívásához töltsd ki az összes kötelező mezőt." #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/sent-invites.php:13 msgid "Invitations were sent successfully to the following email addresses:" msgstr "A meghívókat sikeresen elküldtük az alábbi e-mail címekre:" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/sent-invites.php:28 msgid "Invitations did not send because these email addresses are invalid:" msgstr "" "A meghívók nem kerültek elküldésre, mivel az alábbi e-mail címek érvénytelenek:" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/sent-invites.php:44 msgid "" "Invitations did not send to the following email addresses, because they are " "already members:" msgstr "" "A meghívók nem kerültek elküldésre, mivel az alábbi e-mail címekkel már vannak " "tagok:" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/sent-invites.php:59 msgid "You have sent invitation emails to the following people:" msgstr "A következő embereknek küldtél meghívót:" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/sent-invites.php:67 msgid "Invited" msgstr "Meghívott" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/sent-invites.php:109 msgid "Revoke Invite" msgstr "Meghívó visszavonása" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/sent-invites.php:122 msgid "You haven't sent any invitations yet." msgstr "Még nem küldtél meghívót." #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/sent-invites.php:139 msgid "« Prev" msgstr "« Előző" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/sent-invites.php:140 msgid "Next »" msgstr "Következő »" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/notifications/notifications-loop.php:18 msgid "Select all" msgstr "Összes kiválasztása" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/notifications/notifications-loop.php:19 msgid "Notification" msgstr "Értesítés" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/notifications/notifications-loop.php:21 msgid "Date Received" msgstr "Érkezés dátuma" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/notifications/notifications-loop.php:37 msgid "Select this notification" msgstr "Értesítés kiválasztása" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/parts/item-nav.php:10 msgid "Primary menu" msgstr "Elsődleges menü" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/parts/item-subnav.php:21 msgid "Sub Menu" msgstr "Almenü" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/parts/profile-visibility.php:30 msgid "Select who is allowed to see this field?" msgstr "Ki láthatja ennek a mezőnek a tartalmát?" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:27 msgid "Your profile photo will be used on your profile and throughout the site." msgstr "A profilképed a profilodban és az egész webhelyen lesz használva." #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:36 msgid "" "Click below to select a JPG, GIF or PNG format photo from your computer and then " "click 'Upload Image' to proceed." msgstr "" "Kattints ide egy JPG, GIF vagy PNG formátumú fotó a saját gépről történő " "kiválasztásához, majd kattintsunk a 'Képfeltöltés' feliratra a művelet " "végrehajtásához." #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:39 msgid "Select an image" msgstr "Válassz egy képet" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:41 msgid "Upload Image" msgstr "Kép feltöltése" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:54 msgid "Crop Your New Profile Photo" msgstr "Új adatlapkép körbevágása" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:56 msgid "Profile photo to crop" msgstr "Profilkép körbevágása" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:59 msgid "Profile photo preview" msgstr "Profilkép előnézet" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:62 msgid "Crop Image" msgstr "Kép körbevágása" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:89 msgid "Your profile photo cannot be changed." msgstr "A profilképed nem változtatható meg." #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/change-cover-image.php:17 msgid "Your Cover Photo will be used to customize the header of your profile." msgstr "A borítóképed a profilod fejlécének testreszabásához lesz használva." #. translators: %s = profile field group name #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/edit.php:20 msgid "Edit \"%s\" Information" msgstr "\"%s\" információk szerkesztése" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/profile-loop.php:105 msgid "You have not yet added details to your profile." msgstr "Még nem adtad meg a profilod adatait." #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/profile-loop.php:107 msgid "This member has not yet added details to their profile." msgstr "Ez a felhasználó még nem adta meg a profilja adatait." #. Translators: a member's profile, e.g. "Paul's profile". #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/profile-wp.php:20 msgid "%s's Profile" msgstr "%s profilja" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/settings/capabilities.php:12 msgid "Member Capabilities" msgstr "Tag képességek" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/settings/capabilities.php:19 msgid "This member is a spammer." msgstr "Ez a felhasználó egy spammer." #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/settings/delete-account.php:21 msgid "I understand the consequences." msgstr "Megértem a következményeket." #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/settings/export-data.php:11 msgid "Request an export of your data" msgstr "Adatid exportálásának kérése" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/settings/general.php:17 msgid "Update your email and or password." msgstr "Frissítsd e-mail címedet és/vagy jelszavad." #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/settings/general.php:24 msgid "" "Current Password (required to update email or change current password)" msgstr "" "Jelenlegi jelszó (kötelező megadni az e-mail cím vagy jelszó " "változtatáskor)" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/settings/general.php:25 msgid "Lost your password?" msgstr "Elfelejtetted a jelszavad?" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/settings/general.php:29 msgid "Account Email" msgstr "Fiók e-mail" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/settings/general.php:34 msgid "Leave password fields blank for no change" msgstr "Hagyd üresen a jelszó mezőt, hogy ne változzon" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/settings/general.php:37 msgid "Add Your New Password" msgstr "Új jelszó hozzáadása" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/settings/general.php:40 msgid "Repeat Your New Password" msgstr "Ismételd meg az új jelszót" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/settings/group-invites.php:27 msgid "Restrict Group invites to members who are connected." msgstr "Csoport meghívás korlátozása a kapcsolatban lévő tagjok számára." #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/settings/notifications.php:16 msgid "Choose your email notification preferences." msgstr "Válaszd ki az e-mail értesítési beállításokat." #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/settings/profile.php:12 msgid "Profile Visibility Settings" msgstr "Adatlap láthatóságának beállítása" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/settings/profile.php:16 msgid "Select who may see your profile details." msgstr "Válaszd ki, ki láthatja profiladataidat." #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/settings/profile.php:34 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1632 msgid "Visibility" msgstr "Láthatóság" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/activity-comment.php:19 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/activity.php:18 msgid "ago" msgstr "óta" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/forum-ajax.php:17 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/forum.php:29 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/sfwd-lessons-ajax.php:16 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/sfwd-lessons.php:20 msgid "%d topic" msgid_plural "%d topics" msgstr[0] "%d téma" msgstr[1] "%d témák" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/forum.php:33 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/topic-ajax.php:20 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/topic.php:27 msgid "%d reply" msgid_plural "%d replies" msgstr[0] "%d válasz" msgstr[1] "%d válaszok" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/message-ajax.php:9 msgid "From:" msgstr "Küldő:" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/message.php:5 msgid "Conversation between" msgstr "Beszélgetés" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/message.php:14 msgid "and you." msgstr "és közted." #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/message.php:19 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:396 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:401 msgid "View Conversation" msgstr "Beszélgetés megtekintése" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/post.php:25 msgid "By %s" msgstr "%s által" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/product.php:28 msgid "Sale!" msgstr "Akció!" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/sfwd-courses-ajax.php:16 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/sfwd-courses.php:22 msgid "%d lesson" msgid_plural "%d lessons" msgstr[0] "%s lecke" msgstr[1] "%s leckék" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/sfwd-topic-ajax.php:16 #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/sfwd-topic.php:20 msgid "%d quiz" msgid_plural "%d quizzes" msgstr[0] "%d kvíz" msgstr[1] "%d kvízek" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/no-results-groups.php:1 msgid "No groups found!" msgstr "Nem található csoport!" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/no-results.php:3 msgid "Sorry, there were no results founds." msgstr "Sajnáljuk, nincsenek eredmények." #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/results-page.php:9 msgid "Showing results for '%s'" msgstr "Eredmények megjelenítése erre: '%s'" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/results-page.php:10 msgid "No results for '%s'" msgstr "Nincsenek eredmények erre: '%s'" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/search-form.php:21 msgid "Search Network…" msgstr "Hálózat keresése…" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/search-form.php:21 msgid "Try different keywords…" msgstr "Próbálj különböző kulcsszavakat…" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress-functions.php:559 msgid "" "As you are the only organizer of this group, you cannot leave it. You can either " "delete the group or promote another member to be an organizer first and then " "leave the group." msgstr "" "Mivel te vagy a csoport egyetlen szervezője, nem hagyhatod el. Először törölheted " "a csoportot, vagy előléptethetsz egy másik tagot, hogy szervezővé váljon, végül " "elhagyhatod a csoportot." #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress-functions.php:560 msgid "Are you sure you want to remove your connection with this member?" msgstr "Biztosan megszűnteted a kapcsolatod ezzel a taggal?" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress-functions.php:562 msgid "Are you sure you want to delete this set? This cannot be undone." msgstr "Biztos vagy benne, hogy törölve legyen ez a mező? Ez nem vonható vissza." #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress-functions.php:563 msgid "View previous comments" msgstr "Korábbi hozzászólások megtekintése" #: bp-templates/bp-nouveau/buddypress-functions.php:564 msgid "" "Your profile has unsaved changes. If you leave the page, the changes will be lost." msgstr "" "Az adatlap mentetlen módosításokat tartalmaz. Ha elhagyod az oldalt, a " "módosítások elvesznek." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/ajax.php:106 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:353 msgid "Unlike" msgstr "Nem kedvelem" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/ajax.php:117 msgid "My Likes" msgstr "Kedveléseim" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/ajax.php:150 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:341 msgid "Like" msgstr "Kedvelés" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/ajax.php:159 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:803 msgid "Sorry, there was no activity found." msgstr "Sajnáljuk, nem található tevékenység." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/ajax.php:203 msgid "There was a problem when deleting. Please try again." msgstr "Probléma volt a törlés során. Kérlek próbáld újra." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/ajax.php:275 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:722 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:759 msgid "There was a problem displaying the content. Please try again." msgstr "Probléma volt a tartalom megjelenítésében. Kérlek próbáld újra." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/ajax.php:464 msgid "No activities were found." msgstr "Nem találhatók tevékenységek." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/ajax.php:565 msgid "There was a problem posting your update. Please try again." msgstr "Hiba történt a frissítés bejegyzése során. Kérjük, próbáld meg újra." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/ajax.php:582 msgid "Update posted." msgstr "Frissítés közzétéve." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/ajax.php:582 msgid "View activity." msgstr "Tevékenység megtekintése." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/ajax.php:610 msgid "There was a problem marking this activity as spam. Please try again." msgstr "" "Probléma merült fel ezen tevékenység spamként való megjelölésénél. Kérlek próbáld " "újra." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/ajax.php:659 msgid "This activity has been marked as spam and is no longer visible." msgstr "Ez a tevékenység spamként megjelölve, és már nem látható." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:159 msgid "Post in: Profile" msgstr "Bejegyzés: Profil" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:168 msgid "Post in: Group" msgstr "Bejegyzés: Csoport" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:169 msgid "Start typing the group name..." msgstr "Kezd el írni a csoportnevet..." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:185 msgid "Write here or use @ to mention someone." msgstr "Írj ide, vagy használd a @ jelet valakinek a megemlítéséhez." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:186 msgid "Post what's new" msgstr "Írj újdonságokat" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:187 msgid "Post in" msgstr "Bejegyzés" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:190 msgid "%d Comment" msgstr "%s hozzászólás" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:191 msgid "%d Comments" msgstr "%d hozzászólások" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:192 msgid "Loading..." msgstr "Betöltés..." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:196 msgid "Write something to %s..." msgstr "Írj valamit %s..." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:200 msgid "Share something with your group..." msgstr "Ossz meg valamit a csoportodban..." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:231 msgid "All Updates" msgstr "Össze frissítés" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:538 msgid "New mentions" msgstr "Új említések" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:543 msgid "New update replies" msgstr "Új bejegyzés válaszok" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:548 msgid "New update comment replies" msgstr "Új bejegyzési megjegyzés válaszok" #. translators: 1: user profile link, 2: user name, 3: activity permalink, 4: #. activity recorded date, 5: activity timestamp, 6: activity human time since #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:721 msgid "" "%2$s " msgstr "" "%2$s " #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/widgets.php:35 msgid "" "Select to display the latest activity updates, by type, posted within your " "community." msgstr "" "Válaszd ezt a lehetőséget, hogy a legfrissebb tevékenységi frissítéseket típus " "szerint jelenítsd meg a közösségében." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/widgets.php:40 msgid "(BB) Latest Activities" msgstr "(BB) legfrissebb tevékenységek" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/widgets.php:62 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/widgets.php:169 msgid "Latest updates" msgstr "Legújabb frissítések" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/widgets.php:188 msgid "Maximum amount to display:" msgstr "Maximális megjelenítendő mennyiség:" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/widgets.php:192 msgid "Activity Type:" msgstr "Tevékenység típus:" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/blogs/functions.php:25 msgid "All Sites" msgstr "Összes honlap" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/customizer-controls.php:41 msgid "Customizing the Groups navigation requires you to create a group first." msgstr "" "A csoportok navigációjának testreszabásához először létre kell hoznod egy " "csoportot." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/customizer-controls.php:69 msgid "Drag and drop each tab to change the group navigation order." msgstr "Fogd és vidd a füleket, hogy megváltoztasd a csoport navigáció sorrendjét." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/customizer-controls.php:77 msgid "Drag and drop each tab to change the profile navigation order." msgstr "Fog és vidd füleket, hogy megváltoztasd a profil navigáció sorrendjét." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/customizer.php:26 msgid "Customize the appearance of the BuddyBoss Platform." msgstr "BuddyBoss platform megjelenésének testreszabása." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/customizer.php:40 #: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:1056 msgid "Profile Navigation" msgstr "Profil navigáció" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/customizer.php:43 msgid "" "Customize the navigation menu for member profiles. In the preview window, " "navigate to a user to preview your changes." msgstr "" "Testreszabhatod a navigációs menüt a tag profilokhoz. Az előnézeti ablakban " "keress egy felhasználót a változások előnézetéhez." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/customizer.php:181 msgid "Display the profile navigation vertically." msgstr "Profil navigáció függőleges megjelenítése." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/customizer.php:187 msgid "Profile navigation order" msgstr "Profil navigáció sorrend" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/customizer.php:188 msgid "" "Set the default navigation tab when viewing a member profile. The dropdown only " "shows tabs that are available to all members." msgstr "" "Állítsd be az alapértelmezett navigációs fület egy tag profiljának " "megtekintésekor. A legördülő menü csak azokat a lapokat jeleníti meg, amelyek " "minden tag számára elérhetők." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/customizer.php:196 msgid "Reorder the primary navigation for a member." msgstr "A tag elsődleges navigációjának újrarendezése." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/follow/ajax.php:89 msgid "No member found with that ID." msgstr "Nem található tag ezzel az azonosítóval." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/follow/ajax.php:104 msgid "There was a problem when trying to unfollow this user." msgstr "Probléma merült fel a felhasználó követésének megszüntetésekor." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/follow/ajax.php:131 msgid "There was a problem when trying to follow this user." msgstr "Probléma merült fel a felhasználó követésekor." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/follow/ajax.php:153 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/friends/ajax.php:232 msgid "Request Pending" msgstr "Függő kérések" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/friends/ajax.php:107 msgid "No member found by that ID." msgstr "Nem található tag ezzel az azonosítóval." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/friends/ajax.php:121 msgid "There was a problem accepting that request. Please try again." msgstr "Hiba történt a felkérés elfogadása közben. Kérjük, próbáld meg újra." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/friends/ajax.php:130 msgid "Connection accepted." msgstr "Ismerős elfogadva." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/friends/ajax.php:146 msgid "There was a problem rejecting that request. Please try again." msgstr "Probléma történt a kérés visszautasításakor. Kérjük próbáld újra." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/friends/ajax.php:155 msgid "Connection rejected." msgstr "Ismerős visszautasítva." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/friends/ajax.php:169 msgid "Connection could not be cancelled." msgstr "Kapcsolat nem vonható vissza." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/friends/ajax.php:185 msgid "Connection removed." msgstr "Ismerős eltávolítva." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/friends/ajax.php:222 msgid "Connection request could not be cancelled." msgstr "Kapcsolat kérelem nem szakítható meg." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/friends/loader.php:101 msgid "Accepted connection requests" msgstr "Elfogadott ismerős kérések" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/friends/loader.php:106 msgid "Pending connection requests" msgstr "Függőben lévő ismerős kérések" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:499 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/notifications/template-tags.php:53 msgid "- View All -" msgstr "- Összes megtekintése -" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:779 msgid "Member registration is currently disabled." msgstr "Tag regisztráció jelenleg letiltva." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:785 msgid "" "You have successfully created your account! Please log in using the email and " "password you have just created." msgstr "" "Sikeresen létrehoztad a fiókod! Kérjük, jelentkezz be az éppen létrehozott e-mail " "és jelszó segítségével." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:791 msgid "Loading community updates. Please wait." msgstr "A közösségi frissítések betöltése. Kérlek várj." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:795 msgid "Loading activity comments. Please wait." msgstr "Tevékenység hozzászólások betöltése. Kérlek várj." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:799 msgid "Loading the update. Please wait." msgstr "Frissítések betöltése. Kérlek várj." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:807 msgid "Sorry, there were no sites found." msgstr "Sajnáljuk, nem található ilyen webhely." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:811 msgid "Site registration is currently disabled." msgstr "Honlap regisztráció jelenleg letiltva." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:815 msgid "Loading the sites of the network. Please wait." msgstr "A hálózat oldalainak betöltése. Kérlek várj." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:819 msgid "Loading groups of the community. Please wait." msgstr "Közösség csoportjainak betöltése. Kérlek várj." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:823 msgid "Sorry, there were no groups found." msgstr "Sajnáljuk, nem található ilyen csoport." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:827 msgid "Loading the group updates. Please wait." msgstr "A csoport frissítések betöltése. Kérlek várj." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:831 msgid "Requesting the group members. Please wait." msgstr "A csoporttagok kérése. Kérlek várj." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:835 msgid "Requesting the group leaders. Please wait." msgstr "A csoportvezetők kérése. Kérlek várj." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:839 msgid "Requesting the group photos. Please wait." msgstr "A csoportképek kérése. Kérlek várj." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:843 msgid "Sorry, no group members were found." msgstr "Sajnáljuk, nem találhatók csoport tagok." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:847 msgid "Sorry, there was no member with that name found within this group." msgstr "Sajnáljuk, nem található ilyen nevű tag ebben a csoportban." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:851 msgid "This group has no members." msgstr "Ennek a csoportnak nincsenek tagjai." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:855 msgid "There are no pending membership requests." msgstr "Nincsenek függő tagsági kérelmek." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:859 msgid "You have already requested to join this group." msgstr "Már kérted a csoport csatlakozási kérelmét." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:863 msgid "Loading the members who requested to join the group. Please wait." msgstr "A csoporthoz csatlakozó tagok betöltése. Kérlek várj." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:867 msgid "" "WARNING: Deleting this group will completely remove ALL content associated with " "it. There is no way back. Please be careful with this option." msgstr "" "FIGYELEM: Ha törli a csoportot, teljesen eltávolít MINDEN tartalmat. Nincs " "visszaút, kérlek, légy óvatos ezzel az opcióval." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:875 msgid "Loading members of the community. Please wait." msgstr "Közösségi tagok betöltése. Kérlek várj." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:883 msgid "You have no pending requests to connect." msgstr "Nincsenek függőben lévő kéréseid." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:887 msgid "You have no mutual connections with this member." msgstr "Nincsenek közös ismerőseitek ezzel a taggal." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:891 msgid "You have no outstanding group invites." msgstr "Nincs figyelemre méltó csoport meghívásod." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:895 msgid "This member has no notifications." msgstr "Ennek a tagnak nincs olvasatlan értesítése." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:899 msgid "%s did not save any profile information yet." msgstr "%s még nem mentett semmilyen profil információt." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:903 msgid "" "Deleting this account will delete all of the content it has created. It will be " "completely unrecoverable." msgstr "" "A fiók törlése valamennyi létrehozott tartalmat törölni fogja. A folyamat " "visszavonhatatlan." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:907 msgid "Loading member's updates. Please wait." msgstr "A tag frissítéseinek betöltése. Kérlek várj." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:911 msgid "Loading member's blog. Please wait." msgstr "Tag blogjának betöltése. Kérlek várj." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:915 msgid "Loading member's friends. Please wait." msgstr "Tag barátainak betöltése. Kérlek várj." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:919 msgid "Loading member's mutual connections. Please wait." msgstr "Tagok közös ismerőseinek betöltése. Kérlek várj." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:923 msgid "Loading member's groups. Please wait." msgstr "Tag csoportjainak betöltése. Kérlek várj." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:927 msgid "Loading notifications. Please wait." msgstr "Értesítések betöltése. Kérlek várj." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:931 msgid "" "Currently every member of the community can invite you to join their groups. " "Optionally, you may restrict group invites to your connections only." msgstr "" "Jelenleg a közösség minden tagja meghívhat téged, hogy csatlakozz csoportjaikhoz. " "Opcionálisan korlátozhatod a csoportos meghívásokat csak a kapcsolatokra." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:935 msgid "" "Currently only your connections may invite you to join a group. Uncheck this box " "to allow any member to send invites." msgstr "" "Jelenleg csak az ismerősök hívhatnak meg téged egy csoportba. Jelöld be ezt a " "négyzetet, hogy bármely tag meghívásokat küldhessen." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:939 msgid "" "You may download a copy of all data you have created on this platform. Click the " "button below to start a new request. An email will be sent to you to verify the " "request. Then the site admin will review your request and if approved, a zip file " "will be generated and emailed to you." msgstr "" "Letöltheted a platformon létrehozott összes adat egy példányát. Új kérés " "elindításához kattints az alábbi gombra. E-mailt küldünk Neked a kérés " "ellenőrzésére. Ezután a webhely adminisztrátora felülvizsgálja kérését, és ha " "jóváhagyja, létrehoz egy ZIP-fájlt, és e-mailben küldi el Neked." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:943 msgid "Loading member's photos. Please wait." msgstr "Tag fotóinak betöltése. Kérlek várj." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:947 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:951 msgid "Sorry, no photos were found." msgstr "Sajnáljuk, nem találhatók fotók." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:955 msgid "Sorry, no albums were found." msgstr "Sajnáljuk, nem találhatók albumok." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:959 msgid "Loading photos from the album. Please wait." msgstr "Album fotóinak betöltése. Kérlek várj." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:963 msgid "Loading photos from the community. Please wait." msgstr "Közösség fotóinak betöltése. Kérlek várj." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:975 msgid "" "Before you can login, you need to confirm your email address via the email we " "just sent to you." msgstr "" "A bejelentkezés előtt meg kell erősítened az e-mail címedet, az általunk " "elküldött e-mailen keresztül." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:980 msgid "This member has no unread notifications." msgstr "Ennek a tagnak nincs olvasatlan értesítése." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:983 msgid "You have no unread notifications." msgstr "Nincsenek olvasatlan értesítéseid." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:986 msgid "You have no notifications." msgstr "Nincsenek értesítések." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:991 msgid "" "Deleting your account will delete all of the content you have created. It will be " "completely irrecoverable." msgstr "" "A felhasználói fiók törlésével minden létrehozott tartalmunk törlődni fog. Ez a " "művelet visszavonhatatlan." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:993 msgid "Loading your updates. Please wait." msgstr "Frissítések betöltése. Kérlek várj." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:995 msgid "Loading your blogs. Please wait." msgstr "Blogok betöltése. Kérlek várj." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:997 msgid "Loading your connections. Please wait." msgstr "Ismerősök betöltése. Kérlek várj." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:999 msgid "Loading your groups. Please wait." msgstr "Csoportok betöltése. Kérlek várj." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1052 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1186 msgid "Confirm Email" msgstr "E-mail megerősítése" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1068 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1131 msgid "Confirm Password" msgstr "Jelszó megerősítése" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1078 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1141 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1204 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1259 msgid "Site URL" msgstr "Honlap URL" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1086 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1149 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1212 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1267 msgid "Site Title" msgstr "Honlap neve" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1337 msgid "Create Account" msgstr "Fiók létrehozása" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1428 msgid "Request Data Export" msgstr "Adat exportálás kérés" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:79 msgid "You cannot join this group." msgstr "Nem csatlakozhatsz ehhez a csoporthoz." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:80 msgid "You are already a member of the group." msgstr "Te már tagja a csoportnak." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:104 msgid "Group invitation could not be accepted." msgstr "A csoport meghívót nem fogadták el." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:125 msgid "Group invite accepted." msgstr "A csoport meghívót elfogadták." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:171 msgid "Error joining this group." msgstr "Hiba történt a csoporthoz csatlakozáskor." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:192 msgid "Error requesting membership." msgstr "Hiba tagság kérés során." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:213 msgid "Error leaving group." msgstr "Hiba történt a csoportból való kilépéskor." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:301 msgid "You are not authorized to send invites to other users." msgstr "Nem vagy jogosult meghívásokat küldeni más felhasználóknak." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:368 msgid "" "Select members to invite by clicking the + button next to each member. Once " "you've made a selection, use the \"Send Invites\" navigation item to customize " "the invite." msgstr "" "Válaszd ki az egyes tagokat a + gombra kattintva. Miután kiválasztottad, használd " "a „Meghívók küldése” navigációs elemet a meghívás testreszabásához." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:373 msgid "" "Select which connections to invite by clicking the + button next to each member. " "Once you've made a selection, use the \"Send Invites\" navigation item to " "customize the invite." msgstr "" "Válaszd ki a meghívandó kapcsolatokat az egyes tagok melletti + gombra kattintva. " "Miután kiválasztottad, használd a „Meghívók küldése” navigációs elemet a meghívás " "testreszabásához." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:380 msgid "No pending group invitations found." msgstr "Nincsenek függőben lévő csoport meghívók." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:387 msgid "You can view the group's pending invitations from this screen." msgstr "Megtekintheted a csoport függőben lévő meghívóit ezen a képernyőn." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:394 msgid "No members were found. Try another filter." msgstr "Nem találhatók tagok, próbálj másik szűrési feltételt." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:400 msgid "" "All your connections are already members of this group or have already received " "an invite to join this group or have requested to join it." msgstr "" "Az összes kapcsolatod már tagja ennek a csoportnak, vagy már meghívást kapott a " "csoporthoz való csatlakozásra, vagy kérte a csatlakozását." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:406 msgid "You have no connections." msgstr "Nincsenek ismerőseid." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:437 msgid "Invites could not be sent. Please try again." msgstr "A meghívókat nem lehetett elküldeni. Kérlek próbáld újra." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:453 msgid "You are not allowed to send invitations for this group." msgstr "Nem küldhetsz meghívót ebbe a csoportba." #. translators: count of users affected #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:494 msgid "Invitation failed for %s user." msgid_plural "Invitation failed for %s users." msgstr[0] "Sikertelen meghívás %s felhasználónak." msgstr[1] "Sikertelen meghívás %s felhasználóknak." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:513 msgid "Invitations sent." msgstr "Meghívók elküldve." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:532 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:552 msgid "Group invitation could not be removed." msgstr "Ezt a csoport meghívót nem lehet eltávolítani." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:541 msgid "The member is already a member of the group." msgstr "A tag már tagja a csoportnak." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:561 msgid "There are no more pending invitations for the group." msgstr "Nincs több függő meghívó a csoport számára." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:123 msgid "Pending Invites" msgstr "Függőben lévő meghívók" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:150 msgid "Loading members. Please wait." msgstr "Tagok betöltése. Kérlek várj." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:151 msgid "" "Use the \"Send\" button to send your invite or the \"Cancel\" button to abort." msgstr "" "A \"Küldés\" gombra kattintva elküldheted a meghívót vagy a megszakításhoz " "használd a \"Mégsem\" gombot." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:152 msgid "" "Group invitations cleared. Please use one of the available tabs to select members " "to invite." msgstr "" "Csoport meghívások törölve. A meghívni kívánt tagok kiválasztásához használd a " "rendelkezésre álló füleket." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:153 msgid "Sending group invitations. Please wait." msgstr "Csoport meghívások küldése. Kérlek várj." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:154 msgid "Cancel invitation %s" msgstr "Meghívás visszavonása %s" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:487 msgid "Group invites preferences saved." msgstr "A csoport meghívó beállítások mentésre kerültek." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:489 msgid "You are not allowed to perform this action." msgstr "Ezt a művelet nincs jogod végrehajtani." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:603 msgid "Most Members" msgstr "Legtöbb tag" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:604 msgid "Newly Created" msgstr "Újak" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:706 msgid "" "Customize the navigation menu for groups. See your changes by navigating to a " "group in the live-preview window." msgstr "" "Testreszabhatod a navigációs menüt a csoportok számára. Nézd meg a változásait az " "élő előnézeti ablakban." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:801 msgid "Display the group navigation vertically." msgstr "A csoport navigáció függőleges megjelenítése." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:807 msgid "Group navigation order" msgstr "Csoport navigáció sorrend" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:808 msgid "" "Set the default navigation tab when viewing a group. The dropdown only shows tabs " "that are available to all groups." msgstr "" "Állítsd be az alapértelmezett navigációs fület egy csoport megtekintésekor. A " "legördülő menü csak azokat a lapokat jeleníti meg, amelyek minden csoport számára " "elérhetők." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:816 msgid "Reorder the primary navigation for a group." msgstr "A csoport elsődleges navigációjának újrarendezése." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:1135 msgid "Pending Group membership requests" msgstr "Függő csoporttagsági kérelmek" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:1140 msgid "Accepted Group membership requests" msgstr "Elfogadott csoport tagsági kérések" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:1145 msgid "Rejected Group membership requests" msgstr "Elutasított a csoport tagsági kérések" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:1150 msgid "Group Organizer promotions" msgstr "Csoport szervező előléptetések" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:1155 msgid "Group Moderator promotions" msgstr "Csoport moderátor előléptetések" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:1160 msgid "Group invitations" msgstr "Csoport meghívások" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/template-tags.php:394 msgid "Previous Step" msgstr "Előző lépés" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/template-tags.php:402 msgid "Next Step" msgstr "Következő lépés" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/template-tags.php:409 msgid "Create Group and Continue" msgstr "Csoport létrehozása és folytatás" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/template-tags.php:416 msgid "Finish" msgstr "Befejezés" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/template-tags.php:727 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/template-tags.php:783 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/members/template-tags.php:291 msgid "Accept" msgstr "Elfogadás" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/template-tags.php:754 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/template-tags.php:810 msgid "Reject" msgstr "Elutasítás" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/template-tags.php:844 msgid "Remove Ban" msgstr "Tiltás eltávolítása" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/template-tags.php:863 msgid "Kick & Ban" msgstr "Kirúgás & Kitiltás" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/template-tags.php:892 msgid "Promote to %s" msgstr "Előléptetés: %s" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/template-tags.php:921 msgid "Remove from group" msgstr "Eltávolítás a csoportból" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/template-tags.php:1325 msgid "Groups default front page" msgstr "Csoportok alapértelmezett kezdőlapja" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/template-tags.php:1343 msgid "widgets (content blocks)" msgstr "widgetek (tartalom blokkok)" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/template-tags.php:1381 msgid "Notify group members of these changes via email" msgstr "Csoporttagok értesítése e-mailben a változásokról" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:154 msgid "There was a problem when trying to upload this file." msgstr "Probléma merült fel a fájl feltöltésekor." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:222 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:448 msgid "Please upload media before saving." msgstr "Kérlek tölts fel egy médiát mielőtt mentesz." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:295 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:605 msgid "There was a problem when trying to add the media." msgstr "Probléma merült fel a média hozzáadásakor." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:380 msgid "Please select media to delete." msgstr "Válassz médiát a törléshez." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:402 msgid "There was a problem deleting media." msgstr "Hiba történ a média törlése során." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:457 msgid "Please provide album to move media." msgstr "Kérjük, add meg az albumot a média áthelyezéséhez." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:483 msgid "There was a problem when trying to move the media." msgstr "Probléma merült fel a média mozgatásakor." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:546 msgid "Please enter title of album." msgstr "Kérlek add meg az album címét." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:564 msgid "There was a problem when trying to create the album." msgstr "Probléma merült fel az album létrehozásakor." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:684 msgid "Please provide ID of album to delete." msgstr "Kérjük, add meg az album azonosítóját a törléshez." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:771 msgid "Please provide attachment id to delete." msgstr "Kérjük, add meg a melléklet azonosítóját a törléshez." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/functions.php:121 msgid "Unselect" msgstr "Kiválasztás megszűntetése" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/functions.php:123 msgid "Unselect All" msgstr "Összes kiválasztás megszűntetése" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/functions.php:124 msgid "Sorry, no photos were found" msgstr "Sajnos, nem találhatók fotók" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/functions.php:126 msgid "Uploading" msgstr "Feltöltés" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/functions.php:127 msgid "%d out of %d uploaded" msgstr "%d / %d feltöltve" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/functions.php:128 msgid "" "Are you sure you want to delete this album? Photos in this album will also be " "deleted." msgstr "Biztosan törlöd ezt az albumot? Az album fotói is törlésre kerülnek." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/functions.php:129 msgid "There was a problem deleting the album." msgstr "Hiba történt az album törlése során." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/functions.php:150 msgid "All Photos" msgstr "Összes fénykép" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/members/functions.php:93 msgid "Newest Members" msgstr "Legújabb felhasználók" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/members/template-tags.php:307 msgid "Ignore" msgstr "Elutasítás" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/members/template-tags.php:687 msgid "Joined %s" msgstr "Csatlakozott: %s" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:48 msgid "Your message could not be sent. Please try again." msgstr "Az üzenetet nem sikerült elküldeni. Kérlek próbáld újra." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:66 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/functions.php:107 msgid "Please add at least one recipient." msgstr "Adj hozzá legalább egy címzettet." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:217 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/functions.php:108 msgid "Please add some content to your message." msgstr "Kérlek, adj meg a tartalmat a hozzászóláshoz." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:366 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:574 msgid "Unauthorized request." msgstr "Jogosulatlan kérelem." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:390 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:580 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/functions.php:109 msgid "Sorry, no messages were found." msgstr "Sajnáljuk, nem találhatók üzenetek." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:487 msgid "sent a photo" msgstr "fényképet küldött" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:489 msgid "sent some photos" msgstr "fényképeket küldött" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:498 msgid "sent a gif" msgstr "gif-et küldött" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:585 msgid "Sorry, no more messages can be loaded." msgstr "Sajnáljuk, nem tölthető be több üzenet." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:773 msgid "There was a problem deleting your messages. Please try again." msgstr "Hiba történt az üzenetek törlése közben. Kérjük, próbáld meg újra." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:796 msgid "Messages deleted" msgstr "Az üzenetek törölve" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:814 msgid "There was a problem starring your messages. Please try again." msgstr "Probléma volt az üzenetek csillagozása során. Kérlek próbáld újra." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:816 msgid "There was a problem unstarring your messages. Please try again." msgstr "" "Hiba történt az üzenetek csillagozásának eltávolítása nélkül. Kérjük, próbáld meg " "újra." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:890 msgid "Messages successfully starred." msgstr "Az üzenetet sikeresen megcsillagozva." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:892 msgid "Messages successfully unstarred." msgstr "Az üzenetnél sikeresen eltávolítottuk a csillagozást." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:915 msgid "There was a problem marking your messages as read. Please try again." msgstr "Hiba történt az üzenetek olvasottnak jelölésekor. Kérjük, próbáld meg újra." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:921 msgid "There was a problem marking your messages as unread. Please try again." msgstr "" "Hiba történt az üzenetek olvasatlantként jelölése közben. Kérjük, próbáld meg " "újra." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:941 msgid "Messages marked as read." msgstr "Üzenetek olvasottként megjelölve." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:978 msgid "There was a problem dismissing the notice. Please try again." msgstr "Probléma lépett fel az értesítés elutasítása közben. Kérlek próbáld újra." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:1012 msgid "Sitewide notice dismissed" msgstr "Teljes weblap figyelmeztetés elutasítva" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:1029 msgid "There was a problem loading recipients. Please try again." msgstr "Hiba történt a címzettek betöltése során. Kérjük, próbáld meg újra." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/functions.php:115 msgid "Loading messages. Please wait." msgstr "Üzenetek betöltése. Kérlek várj." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/functions.php:117 msgid "Marking messages as read. Please wait." msgstr "Üzenetek olvasottként jelölése. Kérlek várj." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/functions.php:118 msgid "Marking messages as unread. Please wait." msgstr "Az üzenetek olvasatlanként történő megjelölése. Kérlek várj." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/functions.php:119 msgid "Deleting messages. Please wait." msgstr "Üzenetek törlése. Kérlek várj." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/functions.php:120 msgid "Starring messages. Please wait." msgstr "Üzenetek csillagozása. Kérlek várj." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/functions.php:121 msgid "Unstarring messages. Please wait." msgstr "Üzenetek csillagozás eltávolítása. Kérlek várj." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/functions.php:123 msgid "Type message" msgstr "Üzenet írása" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/functions.php:124 msgid "" "Are you sure you want to delete this conversation? This will permanently delete " "the conversation history and cannot be undone." msgstr "" "Biztosan törlöd ezt a beszélgetést? Ezzel véglegesen törlöd a beszélgetési " "előzményeket, és nem vonható vissza." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/functions.php:126 msgid "" "Use the select box to define your bulk action and click on the ✓ button to " "apply." msgstr "" "A jelölőnégyzet segítségével határozd meg tömeges műveleteket, és kattints a " "✓ gombra a végrehajtáshoz." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/functions.php:128 msgid "1 other" msgstr "1 másik" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/functions.php:129 msgid "%d others" msgstr "%s más" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/functions.php:262 msgid "New sitewide notice" msgstr "Új teljes weblap értesítés" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/functions.php:481 msgid "New private messages" msgstr "Új privát üzenetek" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/notifications/functions.php:210 msgid "Mark Unread" msgstr "Megjelölés olvasatlanként" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/notifications/functions.php:227 msgid "Mark Read" msgstr "Megjelölés olvasottként" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/search/functions.php:49 msgid "Loading Suggestions" msgstr "Javaslatok betöltése" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/template-tags.php:2086 msgid "Show:" msgstr "Megjelenít:" #. translators: Do not translate placeholders. 2 = form field name, 3 = #. "(required)". #: bp-templates/bp-nouveau/includes/template-tags.php:2295 msgid "" msgstr "" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/template-tags.php:2314 msgid "" "I would like my site to appear in search engines, and in public listings around " "this network." msgstr "" "Szeretném, ha az oldalam megjelenne a keresőkben, és a publikus listákon szerte a " "hálózaton." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/template-tags.php:2476 msgid "" "terms-modalBy creating an account you are agreeing to the %s." msgstr "" "terms-modalA fiók létrehozásával elfogadod a %s." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/template-tags.php:2484 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/template-tags.php:2500 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/template-tags.php:2516 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/template-tags.php:2524 msgid "Close (Esc)" msgstr "Bezár (Esc)" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/template-tags.php:2484 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/template-tags.php:2500 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/template-tags.php:2516 #: bp-templates/bp-nouveau/includes/template-tags.php:2524 msgid "×" msgstr "×" #: bp-templates/bp-nouveau/includes/template-tags.php:2492 msgid "" "By creating an account you are agreeing to the %s." msgstr "" "A fiók létrehozásával egyetértesz a %s." #: bp-templates/bp-nouveau/includes/template-tags.php:2508 msgid "" "By creating an account you are agreeing to the %s and %s." msgstr "" "A fiók létrehozásával egyetértesz a %s és %s." #: bp-xprofile/bp-xprofile-activity.php:28 msgid "Member changed profile photo" msgstr "Tag megváltoztatta profilképét" #: bp-xprofile/bp-xprofile-activity.php:30 msgid "Updated Profile Photos" msgstr "Profilkép frissítve" #: bp-xprofile/bp-xprofile-activity.php:36 msgid "Updated Profile" msgstr "Profil frissítve" #: bp-xprofile/bp-xprofile-activity.php:38 bp-xprofile/bp-xprofile-activity.php:334 msgid "Profile Updates" msgstr "Profil frissítések" #: bp-xprofile/bp-xprofile-activity.php:62 msgid "%s changed %s photo" msgstr "%s megváltoztatta a %s fényképet" #: bp-xprofile/bp-xprofile-activity.php:96 cli/components/activity.php:954 msgid "%s updated %s profile" msgstr "%s frissítette %s profilját" #: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:165 bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:173 #: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:355 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-group.php:800 msgid "New Field Set" msgstr "Új mező készlet" #: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:207 bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:832 #: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:835 msgid "(Signup)" msgstr "(feliratkozás)" #: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:250 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1275 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1328 msgid "Add New Field" msgstr "Új mező hozzáadása" #: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:251 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-group.php:809 msgid "Edit Field Set" msgstr "Mező készlet módosítása" #: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:256 msgid "Delete Field Set" msgstr "Mező készlet törlése" #. translators: accessibility text #: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:287 msgid "Fields for \"%s\" Field Set" msgstr "Mezők a \"%s\" mező készlethez" #: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:338 msgid "There are no fields in this field set." msgstr "Nincsenek mezők ebben a mező készletben." #: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:346 msgid "" "* These fields appear on the signup page. The (Signup) fields cannot be deleted " "or moved, as they are needed for the signup process." msgstr "" "* Ezek a mezők megjelennek a regisztrációs oldalon. A (Regisztráció) mezőket nem " "lehet törölni vagy áthelyezni, mivel ezekre szükség van a regisztráció során." #: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:354 msgid "You have no field sets." msgstr "Nincsenek mező készleteid." #: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:400 msgid "There was an error saving the field set. Please try again." msgstr "A mező mentése során hiba történt. Kérlek próbáld meg újra." #: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:405 msgid "The field set was saved successfully." msgstr "A mező sikeresen el lett mentve." #: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:448 msgid "There was an error deleting the field set. Please try again." msgstr "Hiba történt a mező készlet törlése során. Kérjük, próbáld meg újra." #: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:451 msgid "The field set was deleted successfully." msgstr "Mező készlet sikeresen törölve." #: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:514 bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:566 msgid "You can only have one instance of the \"Social Network\" profile field." msgstr "A \"Közösségi hálózat\" profilmezőnek csak egy példánya lehet." #: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:556 bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:1175 msgid "You can only have one instance of the \"Profile Type\" profile field." msgstr "A \"Profil típus\" profilmezőnek csak egy példánya lehet." #: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:561 bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:746 msgid "You can only have one instance of the \"Gender\" profile field." msgstr "A \"Nem\" profilmezőnek csak egy példánya lehet." #: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:571 msgid "There was an error saving the field. Please try again." msgstr "A mező mentése során hiba történt. Meg kell ismételni a műveletet." #: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:575 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1338 msgid "The field was saved successfully." msgstr "A mező sikeresen el lett mentve." #: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:666 msgid "field" msgstr "mező" #: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:666 msgid "option" msgstr "beállítás" #: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:670 msgid "There was an error deleting the %s. Please try again." msgstr "Hiba történt a(z) %s törlése során. Kérjük, próbáld meg újra." #: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:673 msgid "The %s was deleted successfully!" msgstr "A %s sikeresen törlésre került!" #: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:1132 msgid "" "You can only have one instance of the \"Social Networks\" profile field on the " "website." msgstr "A \"Közösségi hálózatok\" profilmezőnek csak egy példánya lehet." #: bp-xprofile/bp-xprofile-cssjs.php:58 msgid "You have already selected this option previously." msgstr "Ezt az opciót már korábban kiválasztottad." #: bp-xprofile/bp-xprofile-cssjs.php:59 msgid "" "Are you sure you want to delete this field set and all of its included fields?" msgstr "Biztosan törlöd ezt a mezőkészletet és az összes mellékelt mezőt?" #: bp-xprofile/bp-xprofile-filters.php:682 bp-xprofile/bp-xprofile-filters.php:775 #: bp-xprofile/bp-xprofile-filters.php:904 bp-xprofile/screens/edit.php:128 msgid "%s is required and not allowed to be empty." msgstr "%s kötelező és nem lehet üres." #: bp-xprofile/bp-xprofile-filters.php:687 msgid "Sorry, %s may not contain the character \"_\"!" msgstr "Sajnáljuk, a %s nem tartalmazhat \"_\" karaktert!" #: bp-xprofile/bp-xprofile-filters.php:692 msgid "Invalid %s. Only \"a-z\", \"0-9\", \"-\" and \".\" are allowed." msgstr "Érvénytelen %s. Csak \"a-z\", \"0-9\", \"-\" és \".\" engedélyezett." #: bp-xprofile/bp-xprofile-filters.php:697 msgid "\"-\", \"_\" and \".\" cannot be repeated twice in %s." msgstr "\"-\", \"_\" és \".\" nem szerepelhet kétszer a %sben." #: bp-xprofile/bp-xprofile-filters.php:703 msgid "%s must be shorter than %d characters." msgstr "%s-nek %d karakternél rövidebbnek kell lennie." #: bp-xprofile/bp-xprofile-filters.php:708 msgid "%s must be at least 3 characters" msgstr "A %snek minimum 3 karakternek kell lennie" #: bp-xprofile/bp-xprofile-filters.php:728 msgid "%s has already been taken." msgstr "%s már használatban van." #: bp-xprofile/bp-xprofile-filters.php:784 bp-xprofile/bp-xprofile-filters.php:794 msgid "Enter valid %s" msgstr "Érvényes %s adj meg" #: bp-xprofile/bp-xprofile-filters.php:914 msgid "Please enter valid %s profile url." msgstr "Kérjük adj meg egy érvényes %s profil URL-t." #: bp-xprofile/bp-xprofile-functions.php:1598 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: bp-xprofile/bp-xprofile-functions.php:1605 msgid "Flickr" msgstr "Flickr" #: bp-xprofile/bp-xprofile-functions.php:1612 msgid "Google+" msgstr "Google+" #: bp-xprofile/bp-xprofile-functions.php:1619 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: bp-xprofile/bp-xprofile-functions.php:1626 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: bp-xprofile/bp-xprofile-functions.php:1633 msgid "Medium" msgstr "Közepes" #: bp-xprofile/bp-xprofile-functions.php:1640 msgid "Meetup" msgstr "Meetup" #: bp-xprofile/bp-xprofile-functions.php:1647 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: bp-xprofile/bp-xprofile-functions.php:1654 msgid "Quora" msgstr "Quora" #: bp-xprofile/bp-xprofile-functions.php:1661 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" #: bp-xprofile/bp-xprofile-functions.php:1668 msgid "Snapchat" msgstr "Snapchat" #: bp-xprofile/bp-xprofile-functions.php:1675 msgid "Tumblr" msgstr "Tumblr" #: bp-xprofile/bp-xprofile-functions.php:1682 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: bp-xprofile/bp-xprofile-functions.php:1689 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #. translators: %s = profile field group name #: bp-xprofile/bp-xprofile-repeaters.php:685 msgid "Add Another" msgstr "Másik hozzáadása" #: bp-xprofile/bp-xprofile-settings.php:48 msgid "Your profile settings have been saved." msgstr "Az adatlap beállításaid mentettük." #: bp-xprofile/bp-xprofile-settings.php:52 msgid "This member's profile settings have been saved." msgstr "A tag adatlapjának módosításai elmentve." #: bp-xprofile/bp-xprofile-template.php:1232 msgid "Profile not recently updated." msgstr "Az adatlap nem lett mostanában frissítve." #: bp-xprofile/bp-xprofile-template.php:1258 msgid "Profile updated %s" msgstr "Profil frissítve %s" #. translators: accessibility text #: bp-xprofile/bp-xprofile-template.php:1495 msgid "Select visibility" msgstr "Láthatóság kiválasztása" #: bp-xprofile/bp-xprofile-template.php:1554 msgid "(required)" msgstr "(kötelező)" #: bp-xprofile/bp-xprofile-template.php:1587 msgid "(optional)" msgstr "(opcionális)" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-checkbox.php:27 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-gender.php:27 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-member-types.php:27 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-multiselectbox.php:27 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-radiobutton.php:27 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-selectbox.php:27 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-social-networks.php:27 msgid "Multi Fields" msgstr "Többszörös mezők" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-checkbox.php:28 msgid "Checkboxes" msgstr "Jelölő dobozok" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:27 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-number.php:27 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-telephone.php:27 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-textarea.php:27 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-textbox.php:27 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-url.php:27 msgid "Single Fields" msgstr "Önálló mezők" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:28 msgid "Date" msgstr "Dátum" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:112 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:304 msgid "Day" msgstr "Nap" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:122 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:311 msgid "Month" msgstr "Hónap" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:132 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:318 msgid "Year" msgstr "Év" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:463 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:469 msgid "Date format" msgstr "Dátum formátum" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:485 msgid "Time elapsed" msgstr "Eltelt idő" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:485 msgid "4 years ago, 4 years from now" msgstr "4 évvel ezelőtt, mostantól 4 éve" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:492 msgid "Custom:" msgstr "Egyéni:" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:494 msgid "Enter custom time format" msgstr "Egyéni idő formátum" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:495 msgid "Example:" msgstr "Példa:" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:497 msgid "Documentation on date and time formatting" msgstr "A dátum és az idő formázás dokumentációja" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:506 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:512 msgid "Range" msgstr "Hatókör" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:519 msgid "Absolute" msgstr "Abszolút" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:524 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:540 msgid "Start:" msgstr "Kezdés:" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:526 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:555 msgid "End:" msgstr "Vége:" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:535 msgid "Relative" msgstr "Relatív" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:546 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:560 msgid "Select range" msgstr "Válassz hatótávot" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:549 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:563 msgid "years ago" msgstr "éve" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:551 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:565 msgid "years from now" msgstr "éve mostantól" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:627 msgid "F j, Y" msgstr "H n, É" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-gender.php:217 msgid "" "Male and Female use \"his\" and \"her\" pronouns in the activity feed. Other " "options use \"their\"." msgstr "" "A férfi és nő a saját nemi előtagját használja a tevékenység hírfolyamban. Más " "esetben az \"övék\" lesz használva. NEMEK ANGOL ELŐTAGJAI." #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-gender.php:220 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-social-networks.php:189 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type.php:337 msgid "Sort Order:" msgstr "Sorrend:" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-gender.php:222 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-social-networks.php:191 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type.php:339 msgid "Custom" msgstr "Egyéni" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-gender.php:223 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-social-networks.php:192 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type.php:340 msgid "Ascending" msgstr "Növekvő" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-gender.php:224 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-social-networks.php:193 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type.php:341 msgid "Descending" msgstr "Csökkenő" #. translators: accessibility text #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-gender.php:313 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-social-networks.php:278 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type.php:405 msgid "Add an option" msgstr "Lehetőség hozzáadása" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-gender.php:328 msgid "Male" msgstr "Férfi" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-gender.php:330 msgid "Female" msgstr "Nő" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-gender.php:351 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-social-networks.php:308 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type.php:427 msgid "Add Another Option" msgstr "Új beállítás hozzáadása" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-member-types.php:70 msgid "Please make sure to add some profile types first." msgstr "" "Győződj meg róla, hogy előbb hozzáadsz néhány profil típust." #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-multiselectbox.php:28 msgid "Multi Select" msgstr "Többszörös kiválasztás" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-number.php:28 msgid "Number" msgstr "Szám" #. translators: accessibility text #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-number.php:106 msgid "Number field" msgstr "Szám mező" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-radiobutton.php:28 msgid "Radio Buttons" msgstr "Rádió gombok" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-selectbox.php:28 msgid "Drop Down" msgstr "Lenyíló menü" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-social-networks.php:28 msgid "Social Networks" msgstr "Közösségi hálózatok" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-social-networks.php:186 msgid "" "Please select the social networks to allow. If entered, they will display as " "icons in the user's profile." msgstr "" "Kérlek válassz közösségi hálókat az engedélyezéshez. Ha megadták, ikonként " "jelennek meg a felhasználó adatlapján." #. translators: accessibility text #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-telephone.php:28 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-telephone.php:123 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-telephone.php:157 msgid "Phone Format" msgstr "Telefon formátum" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-telephone.php:195 msgid "International" msgstr "Nemzetközi" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-textarea.php:28 msgid "Paragraph Text" msgstr "Bekezdés szöveg" #. translators: accessibility text #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-textbox.php:28 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-textbox.php:106 msgid "Single Line Text" msgstr "Egysoros szöveg" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type.php:334 msgid "Please enter options for this Field:" msgstr "Add meg a mező a beállításait:" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type.php:410 msgid "Default Value" msgstr "Alapértelmezett érték" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:836 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1607 msgid "Users with no profile type" msgstr "Profil típus nélküli felhasználók" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:839 msgid "(Profile types: %s)" msgstr "(profil típusok: %s)" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:841 msgid "(Unavailable to all members)" msgstr "(az összes tag számára nem elérhető)" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1171 msgid "Profile fields must have a name." msgstr "Az adatlap mezőnek nevet kell adni." #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1178 msgid "Profile field requirement is missing." msgstr "Az adatlapmező követelmény hiányzik." #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1185 msgid "Profile field type is missing." msgstr "Az adatlapmező típusa hiányzik." #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1192 msgid "The profile field type %s is not registered." msgstr "%s adatlapmező típus nincs regisztrálva." #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1208 msgid "These field options are invalid." msgstr "A mező értéke helytelen." #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1220 #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1227 msgid "%s require at least one option." msgstr "%s legalább egy lehetőséget igényel." #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1297 msgid "Edit Field" msgstr "Mező módosítása" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1513 msgid "Name (required)" msgstr "Név (kötelező)" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1520 msgid "Text members see when editing this profile field (optional)" msgstr "A tagok ezt a szöveget a profilmezőt szerkesztve látják (opcionális)" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1533 msgid "Alternate Title" msgstr "Alternatív cím" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1538 msgid "For example, \"How old are you?\" could be used instead of \"Age\"." msgstr "Például használható a \"Hány éves vagy?\" a \"Kor\" helyett." #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1542 msgid "Instructions" msgstr "Instrukciók" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1546 msgid "Explain to members how best to fill out this field." msgstr "Magyarázd el a tagoknak, hogyan lehet ezt a mezőt a legjobban kitölteni." #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1587 msgid "This field should be available to:" msgstr "Ez a mező elérhető kell legyen a következőknek:" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1612 msgid "Unavailable to all members." msgstr "Az összes tag számára nem elérhető." #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1653 msgid "Allow members to override" msgstr "Engedélyezi, hogy a tagok felülírhatják" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1658 msgid "Enforce field visibility" msgstr "Mező láthatóságának kikényszerítése" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1683 msgid "Requirement" msgstr "Követelmény" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1686 msgid "Optional" msgstr "Opcionális" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-group.php:660 msgid "Please make sure you give the group a name." msgstr "Kérlek, győződj meg róla, hogy megadtad-e a csoport nevét." #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-group.php:842 msgid "Field Set Name (required)" msgstr "Mező készlet név (kötelező)" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-group.php:847 msgid "Field Set Description" msgstr "Mező készlet leírás" #. translators: accessibility text #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-group.php:851 msgid "Add description" msgstr "Adj hozzá leírást" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-group.php:937 msgid "Repeater Set" msgstr "Ismétlő készlet" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-group.php:939 msgid "" "Allow the profile fields within this set to be repeated again and again, so the " "user can add multiple instances of their data." msgstr "" "Engedélyezheted, hogy a készletben lévő profil mezők újra és újra " "megismétlődjenek, így a felhasználó több példányát is hozzáadhatja adataihoz." #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-group.php:941 msgid "Disabled" msgstr "Kikapcsolva" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-group.php:942 msgid "Enabled" msgstr "Engedélyezve" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-user-admin.php:151 msgid "User marked as a spammer" msgstr "Spammerként megjelölve" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-user-admin.php:431 msgid "This field can be seen by: %s" msgstr "Ezt a mezőt megtekintheted: %s" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-user-admin.php:448 msgid "Who can see this field?" msgstr "Ki láthatja ennek a mezőnek a tartalmát?" #: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-user-admin.php:527 msgid "Delete Profile Photo" msgstr "Profilkép törlés" #: bp-xprofile/screens/edit.php:86 msgid "" "Changing this profile type would remove your Administrator role and lock you out " "of the WordPress admin." msgstr "" "Ennek a profiltípusnak a megváltoztatása eltávolítja az adminisztrátori szerepet, " "és kizár a WordPress rendszergazdai felületből." #: bp-xprofile/screens/edit.php:90 msgid "" "Changing this profile type would remove your Editor role and lock you out of the " "WordPress admin." msgstr "" "Ennek a profiltípusnak a megváltoztatása eltávolítja a Szerkesztő szerepkört, és " "kizár a WordPress rendszergazdaiból." #: bp-xprofile/screens/edit.php:198 msgid "Changes saved." msgstr "Változások elmentve." #: class-buddypress.php:800 msgid "BuddyPress Nouveau" msgstr "BuddyPress Nouveau" #: cli/components/activity.php:826 msgid "%1$s wrote a new post, %2$s" msgstr "%1$s új bejegyzést írt: %2$s" #: cli/components/activity.php:946 msgid "%s changed %s profile photo" msgstr "%s megváltoztatta %s profil fotóját" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://buddyboss.com/" msgstr "https://buddyboss.com/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "The BuddyBoss Platform adds community features to WordPress. Member Profiles, " "Activity Feeds, Direct Messaging, Notifications, and more!" msgstr "" "A BuddyBoss Platform közösségi funkciókat ad hozzá a WordPress-hez. Tag profilok, " "tevékenységi hírcsatornák, közvetlen üzenetküldés, értesítések és így tovább!" #: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:273 msgctxt "Profile activity screen nav" msgid "Timeline" msgstr "Idővonal" #: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:283 msgctxt "Profile activity screen sub nav" msgid "Personal" msgstr "Személyes" #: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:294 msgctxt "Profile activity screen sub nav" msgid "Likes" msgstr "Kedvelések" #: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:307 msgctxt "Profile activity screen sub nav" msgid "Connections" msgstr "Kapcsolatok" #: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:320 msgctxt "Profile activity screen sub nav" msgid "Groups" msgstr "Csoportok" #: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:333 msgctxt "Profile activity screen sub nav" msgid "Mentions" msgstr "Említések" #: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:346 msgctxt "Profile activity screen sub nav" msgid "Following" msgstr "Követés" #: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:417 msgctxt "My Account Activity sub nav" msgid "Likes" msgstr "Kedvelések" #: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:428 msgctxt "My Account Activity sub nav" msgid "Connections" msgstr "Ismerősök" #: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:439 msgctxt "My Account Activity sub nav" msgid "Groups" msgstr "Csoportok" #: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:461 msgctxt "My Account Activity sub nav" msgid "Following" msgstr "Követés" #: bp-blogs/classes/class-bp-blogs-recent-posts-widget.php:158 msgctxt "Label for the Title field of the Recent Networkwide Posts widget" msgid "Title:" msgstr "Cím:" #: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-general.php:76 msgctxt "BuddyPress setting tab" msgid "Profile Settings" msgstr "Adatlap beállítások" #: bp-core/bp-core-functions.php:1285 bp-forums/common/functions.php:178 msgctxt "Separator in time since" msgid "," msgstr "," #: bp-core/classes/class-bp-attachment-avatar.php:55 msgctxt "avatar types separator" msgid "," msgstr "," #: bp-core/classes/class-bp-attachment-cover-image.php:55 msgctxt "cover photo types separator" msgid "," msgstr "," #: bp-core/classes/class-bp-core-network-posts-widget.php:28 msgctxt "widget name" msgid "BuddyBoss - Network Posts" msgstr "BuddyBoss - Hálózat bejegyzések" #: bp-core/compatibility/bp-incompatible-plugins-helper.php:120 msgctxt "ui" msgid "Membership" msgstr "Tagság" #: bp-core/compatibility/bp-incompatible-plugins-helper.php:135 msgctxt "ui" msgid "Info" msgstr "Információ" #: bp-core/compatibility/bp-incompatible-plugins-helper.php:143 msgctxt "ui" msgid "Subscriptions" msgstr "Előfizetések" #: bp-core/compatibility/bp-incompatible-plugins-helper.php:151 msgctxt "ui" msgid "Payments" msgstr "Fizetések" #: bp-forums/common/template.php:2644 msgctxt "User viewing his/her own profile" msgid "Your" msgstr "Saját" #: bp-forums/common/template.php:2648 msgctxt "User viewing another users profile" msgid "%s's" msgstr "%s" #: bp-forums/replies/template.php:705 bp-forums/topics/template.php:808 msgctxt "date at time" msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s - %2$s" #: bp-groups/bp-groups-template.php:94 msgctxt "Group type URL base slug" msgid "type" msgstr "típus" #: bp-integrations/learndash/buddypress/components/BpGroupCourses.php:158 msgctxt "bp group tab name" msgid "Course" msgid_plural "Courses" msgstr[0] "Tanfolyam" msgstr[1] "Tanfolyamok" #: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/AssignmentsReportsGenerator.php:275 #: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/EssaysReportsGenerator.php:298 msgctxt "placeholders: current points / maximum point" msgid "%1$s / %2$s" msgstr "%1$s / %2$s" #: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/courses-content-display.php:223 msgctxt "Course Content Label" msgid "%s Content" msgstr "%s tartalom" #: bp-members/bp-members-template.php:126 msgctxt "profile type URL base" msgid "type" msgstr "típus" #: bp-members/bp-members-template.php:1145 msgctxt "Records the timestamp that the user registered into the activity feed" msgid "registered %s" msgstr "regisztrálva ekkor %s" #: bp-members/bp-members-template.php:2707 msgctxt "member latest update in member directory" msgid "- "%s"" msgstr "- "%s"" #: bp-messages/bp-messages-template.php:1000 msgctxt "Past Participle: Messages have been read" msgid "Read" msgstr "Olvas" #: bp-messages/classes/class-bp-messages-notices-list-table.php:130 msgctxt "" "Tag prepended to active site-wide notice titles on WP Admin notices list table" msgid "Active: %s" msgstr "Aktív: %s" #~ msgid "My Friends" #~ msgstr "Barátaim" #~ msgid "Two columns" #~ msgstr "Két oszlop" #~ msgid "Three columns" #~ msgstr "Három oszlop" #~ msgid "Four columns" #~ msgstr "Négy oszlop"