| | | | This database does not contain details of ALL the members of the Institute, but only those who have elected to be included here. If you are unable to find a suitable member to assist you from this database, please contact the SATI registrar (079 492 9359; registrar@translators.org.za) or SATI office (+27 11 803 2681; office@translators.org.za), who can consult the full database of members.
Please note the following with regard to the search variables:
- If you are looking for an editor, select the relevant language in the 'Language From' field and do not select anything in the 'Language To' field.
- Complete the minimum number of fields in order to maximise your results. If you restrict your search too much, you will limit the number of possible translators and you may come up with no hits.
- South African languages are given their official designations, thus: Ndebele appears as IsiNdebele; Pedi or Northern Sotho as Sepedi; Southern Sotho as Sesotho; Tswana as Setswana; Swati as SiSwati; Tsonga as Xitsonga; Venda as Tshivenda; Xhosa as IsiXhosa; Zulu as IsiZulu.
- The same applies to Swahili (Kiswahili), and Mandarin Chinese is listed as Chinese.
- An agency is a translation company or agency that provides services in a range of languages. For any assignment, but particularly if you need a document translated into several languages, you may find it easier to have it done by an agency rather than having to deal with a number of individuals yourself.
- The field "SATI Accredited" indicates whether a member has been accredited by SATI, but does not necessarily refer to the combination or discipline you have specified. To obtain names only of members accredited in the combination or discipline you have specified in your search, select the relevant item in the "Accreditation Type" field.
|
|
